Hongyeon
25 L'identité du type révélée !
정혜성(나)
Oh, quelle absurdité !
정혜성(나)
Il faut que ça cesse !
김태형
Mais pourquoi déployez-vous tant d'efforts pour empêcher mon frère et Hyang-gi de se rencontrer ?
김태형
Jong-seok hyung a une bonne personnalité.
정혜성(나)
C'est comme un chien
정혜성(나)
Vraiment
김태형
...
정혜성(나)
et
정혜성(나)
J'ai tout fait pour toi...
김태형
Pour moi?
정혜성(나)
d'accord..
정혜성(나)
Réfléchissez-y...
정혜성(나)
Si votre petit frère ou petite sœur sort avec Lee Jong-suk
정혜성(나)
Ce serait tellement gênant...
김태형
Ça... je suppose...
김태형
Faut-il vraiment aller aussi loin pour le bloquer ?
김태형
Je crois que j'y vais parce que j'aime aussi l'odeur...
김태형
Faut-il y mettre un terme ?
정혜성(나)
C'est vrai...
이종석
Salut ! Je n'arrive pas à croire que je vous vois ici !
정혜성(나)
Où vas-tu?
이종석
Moi ? Un instant, je suis en route pour le supermarché un peu plus loin.
이종석
pourquoi ?
김태형
marché?
김태형
Alors... le rendez-vous à l'aveugle...
이종석
Quel rendez-vous à l'aveugle ?
김태형
Qu-qu'est-ce que c'est ?
정혜성(나)
Ai-je mal vu l'image ?
정혜성(나)
Non... cette photo... est définitivement...
정혜성(나)
C'était Lee Jong-suk ? Qu'est-ce que c'est que ça ?
김태형
euh..
이종석
Quoi… ne plaisantez pas…
김태형
C'est vrai...
김태형
...
정혜성(나)
...
이종석
...
이종석
J'ai failli me faire pipi dessus.
(-décharge..
김태형
N-N-N-N-N-A
정혜성(나)
S...Sûrement pas...
정혜성(나)
Ah... le parfum...
김태형
Le parfum...
정혜성(나)
L'odeur...
un côté
Le parfum est...
김향기
Est-ce... l'endroit ?
김석진
C'est ici!
김향기
Oh..
(-Pas... pas...
(-Grincer..
La chaise a bougé avec un grand bruit.
김석진
Veuillez vous asseoir.
김향기
Oui..
김석진
Pourquoi m'avez-vous appelé ?
김향기
Euh... si ça ne vous dérange pas trop...
김향기
Puis-je vous poser quelques questions ?
김석진
bien sûr!
김석진
Posez-moi toutes les questions que vous voulez sur l'au-delà, les enfers, la mort, etc.
김향기
Quel âge as-tu?
김석진
Oui?
김향기
As-tu une petite amie ?
김석진
Non... euh... enfin... je n'en ai pas vraiment... mais...
김향기
Et moi ?
김석진
Ah... euh... pas... mal... et... tu es... plutôt...
김향기
Non!
김향기
Quel est votre type idéal ?
김석진
JE..
김향기
Non… pourriez-vous simplement vous présenter ?
김석진
Oh… Je m’appelle Kim Seokjin… J’ai 27 ans, mon anniversaire est le 4 décembre… Mon signe astrologique est Sagittaire, mon signe chinois est le Singe, et je mesure 179 cm…
김향기
Alors, quel âge ai-je l'air d'avoir ?
김석진
Hmm... 17 ?
김향기
Ding ding ding !! J'ai 19 ans !
김석진
Si tu as 19 ans... et l'école ?
김향기
Je sèche les cours !
김석진
Puis-je m'absenter du travail quand je veux ? Ou pas ?
김향기
Non!
김석진
Mais pourquoi as-tu séché les cours ?
김향기
Euh... tu vas voir l'oncle Seokjin ?
김석진
...
김석진
Je ne ferais rien qui puisse me causer des ennuis.
김향기
Oui?
김석진
À dans un an, ma petite.
(-Grincer..
김석진
Je vais bien!
(-largement!
김향기
Tu vas vraiment... y aller ?