hôtel
bureau de police
Je vous serais reconnaissant de considérer cet endroit comme un poste de police ! (En réalité, c'est une prison... *tousse*)
경찰
Oui, qu'est-ce que c'est ? (Tapez sur votre ordinateur)
최여주
*Haletant... haletant... haletant* Ah... bon... *soupir*
경찰
Hein ? Qu'est-ce que c'est ? (Il perçoit de la suspicion)
민윤기
Ah, je voudrais signaler cet hôtel là-bas.
경찰
Quoi ? L’hôtel ? Vous avez dit qu’il y avait un problème avec l’hôtel.
김석진
Voilà (présente les preuves)
경찰
Je le survole
경찰
Euh... oui, un instant.
Faites appel à un officier de police de haut rang.
경찰
Ah… c’est arrivé à l’hôtel là-bas, et ces personnes l’ont signalé.
경찰(고위직)
Ah… mais comment ces gens ont-ils fait pour rassembler tout ça ?
김석진
Tu sais, puisque tu es coincé dans cet hôtel, n'est-ce pas ?
경찰(고위직)
Vous venez de vous échapper ?
최여주
On pourrait dire ça...
전정국
Non, non, mais des dizaines de personnes sont retenues captives dans cet hôtel en ce moment même. Nous devons le signaler au plus vite.
경찰(고위직)
Qui a dit ça ?
최여주
Le garde du corps. Il paraît que le garde du corps est lui aussi retenu en otage.
경찰(고위직)
Ah… alors ce sont les personnes, les gardes du corps et le personnel qui sont retenus en otages ?
최여주
Je ne suis pas sûr des employés...
경찰
Non, non, mais ne devrions-nous pas expédier ceci immédiatement ?
김남준
C'est exact. Les personnes retenues captives pourraient toutes mourir...?
경찰(고위직)
Envoyez-les immédiatement, ou assurez-vous que les sirènes ne retentissent pas. N'y allez pas en uniforme de police ; allez en civil. Faites vite et prétendez qu'il s'agit d'un groupe de touristes. Ils disent que les gardes du corps sont retenus en otages, alors dépêchez-vous. Et là-bas, demandez immédiatement des renforts au commissariat le plus important !
경찰
Oui, il est temps de partir !
최여주
Ah ! Et vous logez ici...?
경찰(고위직)
Ah... y a-t-il autre chose que vous souhaitez signaler...?
최여주
Ah oui… je veux dire… le harcèlement au travail en ce moment. Un instant.
Il ouvre la valise avec un bruit de cliquetis et montre les preuves.
경찰(고위직)
Oh là là... Je vais passer la nuit blanche. Viens juste un instant.
최여주
Oui
방탄
Ma sœur, nous aussi
최여주
Non, non, juste moi tout seul
경찰(고위직)
Alors, en ce moment même, vous êtes harcelé(e) par votre patron chez ♥♥ company ?
최여주
On pourrait dire que je suis un paria au travail ?
경찰(고위직)
Et vos parents, maintenant ?
최여주
Ah... ils ne peuvent pas venir maintenant.
경찰(고위직)
Hein ? Oh... ils sont décédés ? Non, je suis désolé.
최여주
Non, non, ce n'est pas qu'ils soient décédés.
경찰(고위직)
Hein ? Et alors ?
최여주
Non, j'étais en voyage d'affaires quand je me suis fait prendre, et mon père est actuellement ici pour des raisons professionnelles.
경찰(고위직)
Attendez, alors je suppose que je pourrais au moins devenir président ?!
최여주
Ah... vous me reconnaissez donc.
경찰(고위직)
Je veux dire, pourquoi une personne aussi distinguée serait-elle impliquée dans du harcèlement au travail, et à proprement parler, dans un enlèvement...
최여주
Être précieux signifie-t-il qu'on ne commettra pas de crimes ? Eh bien…
경찰(고위직)
Soupir... alors, pourriez-vous s'il vous plaît répondre à ce que je suis en train de dire ?
최여주
Oui
경찰(고위직)
Premièrement, l'hôtel
경찰(고위직)
La plupart sont des femmes à l'intérieur, n'est-ce pas ?
최여주
Presque tous les hommes qui se trouvaient là-dedans étaient des mauvaises personnes, mais ces sept personnes qui sont venues avec moi séjournaient à l'hôtel et essayaient d'expulser des gens, et elles sont sorties avec moi.
경찰(고위직)
Oui.
경찰(고위직)
Et la situation à l'intérieur ?
최여주
C'est inquiétant, et les portes d'entrée et de derrière sont toutes deux gardées par des gardes du corps.
경찰(고위직)
Oui
경찰(고위직)
Alors maintenant, au travail
경찰(고위직)
N'hésitez pas à parler librement.
최여주
Oui...
경찰(고위직)
Y a-t-il d'autres personnes, outre vous, qui subissent ou ont subi du harcèlement au travail ?
최여주
Oui… il y a une personne nommée Yerim qui a démissionné après avoir été maltraitée.
경찰(고위직)
Ah oui... il y a déjà eu un rapport à ce sujet, et je crois que c'était à Yerim...
최여주
ah...
경찰(고위직)
C'est grave...
최여주
Mais je me demande comment va Yerim...
경찰(고위직)
Je viens d'apprendre qu'il a trouvé un emploi dans une grande entreprise et que tout se passe bien...
최여주
Ouf... c'est bien... mais dire qu'après avoir compté les uns sur les autres, c'est devenu une grande entreprise...
경찰(고위직)
Soupir, tu vas rejoindre l'entreprise de ton père, toi aussi.
최여주
Haha, maintenant je dois me venger avant de rentrer.
경찰(고위직)
Oui, la vie est dure.
Bonjour ! Oui, j’espère que vous recevrez plein de bonheur pour la nouvelle année. Merci d’avoir lu mon message aujourd’hui, et je vous aime ♥♥
Abonnez-vous, laissez un like et soutenez-moi ♥