Comment les espions aiment leurs patrons
#03 : Comment les espions aiment les chefs d'organisation
민윤기
Kwon Yeo-ju !!!
권여주
B...Patron ?...
박지민
Ce gamin, c'est le chef ? Pourquoi nous a-t-il trahis ? (Secouant l'héroïne)
김태형
…Gs est décevant.
Jimin continuait de menacer Yeoju, et Yoongi tressaillit.
민윤기
Ouf... Tu ne vas quand même pas lâcher Mija ?
박지민
Merde ! Vous voulez donc que notre organisation passe sous le contrôle de Sg ?
민윤기
…Que dois-je faire pour que vous me laissiez partir ?
김태형
(soupir)....
Et si le rire de Taehyung n'était pas un rire de psychopathe ?
Le chef et le vice-chef de l'organisation V sont connus sous le nom de « chiens enragés » ou de « psychopathes ».
김태형
(Soupir)... J'ai entendu une rumeur ces jours-ci, Sg ?
김태형
J'ai entendu dire que vous aviez fabriqué une énorme arme… (soupir)
김태형
Donne-moi ça. Ensuite, je te laisserai partir.
민윤기
quoi?..
권여주
B..Patron, ne faites pas ça..!!
민윤기
...bien
김태형
(Soupir) Le contrat est-il établi ?
largement
Jimin frappa le poignet qu'il tenait et le projeta vers Yoongi.
Bruissement
민윤기
Êtes-vous d'accord?
권여주
…(boum boum boum)… non… oui…//
민윤기
Allons-y.
Soudainement
Entrepôt de Singapour
권여주
Je suis désolé, patron. C'est de ma faute...
L'héroïne baissa la tête.
patauger patauger
Yoon-gi se dirige vers l'héroïne
민윤기
Avez-vous mal quelque part ?...
권여주
..Oui?....
L'héroïne était décontenancée. Bien sûr, l'Organisation V comptait des membres aussi affûtés que des lames, et la moindre erreur se traduirait par une mort immédiate.
권여주
D'accord... ça va
민윤기
..vraiment?
민윤기
Je crois que Park Jimin s'est cogné le bras plus tôt.
Bruissement
Yoon-ki souleva les bras de l'héroïne.
권여주
…C’est bon, c’est tout ce que je peux dire…
Du sang coulait du poignet de l'héroïne.
민윤기
…C’est pénible à traiter car ça s’infecte avec des bactéries.
권여주
…(Êtes-vous inquiet…)… Où se trouve la salle de soins ?…
salle de soins
Soudainement
정호석
qui es-tu ?
민윤기
grandir.
정호석
Patron, vous êtes là ? (Regardant l’actrice principale) Qui est l’actrice principale ?
정호석
Au premier abord, elle ressemble à Mija... mais est-ce vraiment sa petite amie ?
Pfft
민윤기
Arrête de dire des bêtises. Fais-toi soigner.
정호석
…Tch, ouais ouais
권여주
Aïe !!! Ça fait mal !!!
정호석
…Je n’y peux rien… (d’un air absent)
권여주
…(Pourquoi as-tu l’air si absent ?… Tu es une personne étrange…)
정호석
Ah, je dois vaporiser davantage de produit rouge, alors ne bougez pas, ne vous dérobez pas.
권여주
Ah, d'accord...
민윤기
…(rire étouffé) Trop mignon(ne) (murmure)
정호석
Ah oui, c'est vrai, j'ai entendu dire par Kim Bung-chang, un membre de l'organisation, que l'arme avait été saisie ?
민윤기
Tais-toi, Jung Ho-seok.
정호석
Oh là là...
Quelques minutes plus tard
정호석
OK, c'est la fin !
권여주
…(avec un bandage au poignet) Dois-je vraiment enrouler le bandage ?
민윤기
Oui, je le ferai. Ça ne peut pas être pire.
권여주
Pourquoi ? Mon patron est mon petit ami ?
민윤기
...De quoi parlez-vous ? Allons-y vite.
정호석
..au revoir
권여주
Bonjour ! (Il fait signe à Hoseok du bras.)
Ils ont quitté la salle de soins comme ça.
정호석
…Je suis ton grand frère… (Homurut)
La chambre de Yeoju
권여주
J'ai vraiment l'impression qu'il y a des ennemis partout... Ma vie est tellement palpitante !
Toc toc
권여주
qui es-tu
민윤기
..sortir
권여주
Oui-
Soudainement
권여주
Pourquoi es-tu comme ça ?
민윤기
…(hésitant)…ce poignet
권여주
Oui?.......
민윤기
(en donnant le médicament) D'accord, prenez-le.
민윤기
Parce que cela ne devrait pas interférer avec le combat
권여주
Ouf… oui patron (sourire)
민윤기
(Rires) Tu es mignon(ne)... Grandis bien
권여주
…/////…Votre patron aussi
Après le départ de Yoongi
권여주
Quoi… Kwon Yeo-ju, tu es excitée ?… Oh là là, je suis folle (j’ai les joues qui picotent)
권여주
Je devrais rentrer et dormir...
L'héroïne se retira dans sa chambre pour dormir, refusant catégoriquement d'admettre la réalité.
권여주
Je devrais aller dormir maintenant...
Soudainement
전정국
Salut les gars
권여주
Oui?
전정국
Tu as dit que tu étais blessé.
권여주
Ah… ouais
전정국
..êtes-vous d'accord?
권여주
oui oui
전정국
…alors c’est bien. Dors bien.
권여주
Oui-
권여주
Ah oui, JK
전정국
pourquoi ?
권여주
...Non, tu grandis bien aussi...//
전정국
(Ricanements) Bon, petit, grandis vite.
권여주
…oui (sourire)
권여주
(Ouvre les yeux) ..c'est parti ?
Tadadak (bruit de frappe)
Sur l'écran de l'ordinateur portable figurait Taehyung, que j'avais déjà aperçu.
김태형
Kwon Yeo-ju a bien reçu l'arme
권여주
ouais-
김태형
L'organisation SG est vraiment bien conçue.
김태형
Je vais l'étudier et essayer de le reproduire.
권여주
Ah bon ?
권여주
J'ai vraiment amélioré mon jeu d'acteur, patron.
김태형
(Rires étouffés)...
laborieux
권여주
Qui vient, chef ?
김태형
?..(se retournant)
Vroum
박지민
Salut, c'est moi, Kwon Yeo-ju
권여주
...(picotement)....
박지민
Hé, désolé, désolé...
권여주
J'étais vraiment blessé, patron.
김태형
(Rires étouffés) Nous en avons discuté.
김태형
Si vous terminez bien et revenez
김태형
Je vais travailler comme adjointe de Park Jimin, Kwon Yeo-ju -
권여주
…(gêné) N..n..ouais ?....
박지민
(Rires étouffés) Espèce d'idiot, tu veux dire que tu vas être mon vice-chef ? 😂
권여주
...Ouah...
권여주
Comme prévu, le patron est le meilleur
김태형
Hahahaha… on arrête tout maintenant
권여주
Ouais
권여주
Bonne nuit patron
김태형
D'accord
Tak
권여주
Waouh… Je suis le vice-président.
권여주
Je n'arrive pas à y croire... (souriant)
L'héroïne s'est endormie comme ça.
matin
Sonnerie fatigante...
권여주
Euh... qui est-ce... (prononciation indistincte)
Pression du robinet
권여주
Es-tu sûr......
전정국
Hé, tu ne viens pas ?
권여주
Oui?....
전정국
Une formation a été créée et sera mise en œuvre dans les 5 minutes.
권여주
N...ouais ?...
Bbaeng
권여주
.......(Je viens de me réveiller
권여주
Incroyable ! 5 minutes ????
À l'intérieur de l'entrepôt
권여주
Hein. Hein... Hein...
전정국
Oh ! Exactement 4 minutes et 50 secondes.
민윤기
Sont-ils tous là ?
" ouais!! "
민윤기
…même si nous avons perdu, nous avons fait quelques exercices de gymnastique simples et nous nous sommes entraînés individuellement.
민윤기
…(s’adressant à l’héroïne) As-tu pris tes médicaments ?
권여주
Oui ? Oh oui, je l'ai mangé.
권여주
Merci patron
민윤기
…alors c’est bon
권여주
Mais pourquoi t'inquiètes-tu ? Tu t'intéresses à moi ?
민윤기
… fais-le quand tu y penseras
권여주
…tu n’arrêtes pas de regarder mon visage
권여주
Tu prends bien soin de moi parce que je suis si jolie ? Ou parce que je suis gentille ?
민윤기
Quoi ? Hé, j'ai une question aussi...
권여주
(L'interrompant) Pourquoi essayiez-vous de dire quelque chose comme : « N'est-ce pas toujours comme ça ? »
민윤기
Hein… hein
Yoon-ki était abasourdi par les paroles de la protagoniste féminine.
민윤기
D'où viennent de telles idées farfelues ?
민윤기
Ou bien suis-je simplement ignorant ?
권여주
…quoi ?
L'héroïne, qui avait été rejetée de la sorte, marmonnait sur le lit.
권여주
Non... (se regardant dans le miroir) Je suis vraiment jolie...
김태형
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Kwon Yeo-ju, on dirait que tu fais ça dès que tu t'ennuies ?
박지민
Hé, je t'avais dit de ne le faire que lorsque le patron le signale...
권여주
Oh, sérieusement, c'est vraiment agaçant !
권여주
Non, Park Jimin, suis-je si laide que ça ?
권여주
Sérieusement, je suis Irene de Red Velvet ? Elle est bien plus jolie que cette personne.
박지민
J... maintenant pour moi f... Park Jimin ??
권여주
Non, parlez, s'il vous plaît ;
김태형
Pourquoi quelqu'un est-il laid ?
권여주
..Ce n'est pas ça
권여주
Devrais-je avoir recours à la chirurgie esthétique ?
김태형
Ne sois pas si cynique, Kwon Yeo-ju
권여주
Le patron ici est bizarre
(Il parlait du patron dans son dos)
김태형
(Rires étouffés) ...Ah bon ?
박지민
Hé, patiente encore un peu.
권여주
Et si j'échoue cette fois-ci ? Je n'ai jamais échoué auparavant.
Soudainement
정호석
Hé, Kwon Yeo-ju, que fais-tu ?
정호석
(Regardant Taehyung et Jimin sur l'ordinateur portable)
정호석
…ㅁ… Quoi, tu es un espion ??
권여주
Monsieur Ha...
largement
Tout en tenant l'ordinateur portable
권여주
Je ne te tuerai pas
정호석
quoi??
권여주
Je vais dormir un peu.
Bruissement
L'héroïne a donné à Ho-seok une pilule suspecte, et il s'est effondré.
Soudainement
전정국
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
전정국
…Jung Ho-seok ?
권여주
…b…Patron… (snif snif snif)
전정국
quoi???!!!
민윤기
Qu'est-ce que c'est...
민윤기
Jung Ho-seok ?
민윤기
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi cela se produit-il ?
전정국
Je ne sais pas, il s'est effondré subitement.
권여주
…ouf… soudain… il est arrivé et… est tombé…
Quand Yoongi et Jeongguk soutiennent Hoseok
L'héroïne souriait légèrement.
Waouh, j'ai écrit 2799 caractères !!
À bientôt dans le prochain épisode !