Comment le renard séduit les garçons de cette école
Épisode 43
정시은
bébé.
김석진
hein?
정시은
…Quoi… Vous allez avoir une relation publique… ?
김석진
Qu'est-ce que vous voulez faire?
김석진
Je ferai ce que je veux.
정시은
Alors… le révélerons-nous dans quelques jours ?
김석진
Oui, bien.
Ils sont si mignons ensemble...
Ça a l'air bien…
Mais... je ne peux plus regarder ça...
Je suis partie pour passer un moment seule avec nous deux.
김남준
Yeoju~!
안여주
Ah, hein ?
김남준
Où étais-tu passé(e) ? Je te cherchais.
안여주
Ah... Je reviens tout juste d'une rencontre avec un ami !
김남준
Je vois..
김남준
L'examen approche à grands pas, ça te dirait de réviser ensemble aujourd'hui ?
안여주
Ah bon ?
김남준
Oui ! Retrouvons-nous là-bas aujourd'hui, comme la dernière fois !
안여주
Ouais, ouais !
안여주
Salut Namjoon...
김남준
hein?
안여주
Je ne pense pas pouvoir dépasser les 85 en moyenne...
김남준
Alors vous exaucerez mon vœu, n'est-ce pas ?
안여주
Ah, je suis un peu inquiet...
안여주
Quel est votre souhait ?
김남준
Hmm... C'est un secret !
Namjoon me fixa intensément et sourit.
안여주
Ah, zut alors !
김남준
Je vous tiendrai au courant dès que le score sera publié.
김남준
Ce ne serait pas drôle si je vous le disais à l'avance, n'est-ce pas ?
안여주
Tch... c'est vrai...
김남준
Alors, dépêchons-nous d'étudier !
안여주
.. hein..
Environ 2 heures plus tard-
안여주
Hwaaa- C'est fini-!
김남준
Vous avez raison. Bon travail !
안여주
85… Peut-on le surpasser ?
김남준
Tu peux le faire !
안여주
.. merci…
김남준
Allons-y.
안여주
Ouais ouais
안여주
Ah, c'est difficile...
Je me suis étiré.
김남준
droite..
김남준
Il ne reste plus grand-chose, alors travaillons encore plus dur !
안여주
d'accord!
???
Hein ? Yeoju- !
안여주
euh?
전정국
Ahn Yeo-ju~!
안여주
Euh, ah... Jungkook.!
전정국
Quoi ? Kim Nam-joon était là aussi.
전정국
Où vas-tu?
김남준
Moi ? Je suis là-bas...
전정국
Ah, alors nous devrons y aller ensemble et nous séparer à mi-chemin.
김남준
Eh bien… c'est vrai.
전정국
Laissez-moi partir aussi.
전정국
Il se trouve que j'étais moi aussi sur le chemin du retour.
안여주
d'accord!
전정국
Vous avez dit que vous alliez par là, n'est-ce pas ?
김남준
Ah, oui...
전정국
Au revoir~
안여주
À demain!
김남준
Euh... oui, à demain.
Namjoon fit un signe de la main et s'engagea sur un autre chemin.
Namjoon s'arrêta alors un instant et nous fixa, Jungkook et moi, intensément tandis que nous rentrions à la maison ensemble.
Puis, hochant la tête comme s'il avait compris quelque chose, il se remit à marcher.
전정국
Que faisais-tu avec Kim Nam-joon avant de rentrer chez toi ?
안여주
Ah, j'ai étudié !
전정국
Tu travailles dur !
안여주
Oui ! Namjoon a dit qu'il exaucerait un vœu si ma moyenne dépasse 85 cette fois-ci !
전정국
Oh, il faut que je travaille plus dur !
안여주
hein!
Être avec Jungkook m'a fait rire sans même m'en rendre compte.
전정국
Qu'est-ce qui est si génial ?
안여주
Hein ? Ah... eh bien, je n'arrête pas de rire.
전정국
Penses-tu réussir le test ?
안여주
Euh, non, pas du tout...
전정국
Oh là là... mais je pense que tu pourrais y arriver.
안여주
Pourquoi tout le monde dit que je peux le faire...?
전정국
Hmm... J'ai l'impression que si on veut quelque chose, on ira jusqu'au bout.
안여주
Ah... haha... Vraiment...?
전정국
Tu as bien travaillé en étudiant !
전정국
À demain !
안여주
Oui, à demain !
안여주
Vais-je vraiment réussir cet examen ?
안여주
Non, attendez une minute. Ils ont dit qu'il fallait étudier même avec ce genre de pensées pour que les notes s'améliorent.
안여주
Je vais certainement dépasser une moyenne de 85..!