Comment passer de petit ami à petit ami

[Sortie de l'hôpital et retour à la vie quotidienne]

한율 시점

Aujourd'hui, c'est le jour de la sortie.

(간호사) 사촌언니

Félicitations pour ta sortie de l'hôpital, Yura !

한율

Ma sœur... Je ne veux pas aller à l'école...

(간호사) 사촌언니

Hmm... Je me demande ce qui ne va pas chez notre plus jeune ?

한율

Je veux être avec ma sœur.

(간호사) 사촌언니

Vouliez-vous être avec votre sœur ? Pourquoi ?

한율

On ne s'est pas beaucoup vus... Mais j'ai vraiment apprécié de te voir pendant mon hospitalisation... Maintenant que je suis sorti, je ne pourrai plus te voir...

(간호사) 사촌언니

Alors, puis-je venir visiter votre école ? Pour voir comment se déroulent les cours et déguster quelque chose de délicieux ?

한율

Vraiment ? Est-ce vrai ?

(간호사) 사촌언니

Alors, joue bien avec Seungwoo et écoute maman. Compris ?

한율

D'accord ! Tu viens vraiment, n'est-ce pas ?

(간호사) 사촌언니

J'irai sans faute, unnie.

한율

promesse!

한승우

Es-tu contente de rencontrer ta grande sœur ?

한율

Oui. J'ai joué avec ma sœur toute la journée !!!

도한세

C'est donc pour ça que c'était bien ?

한율

Hmm... Ce n'est pas tout à fait bon...

도한세

pourquoi ?

한율

Tu croyais vraiment que je ne saurais pas ce que tu as fait à l'école...?

임지안

De quoi parlez-vous tous les deux ?

도한세

Non, ce n'est pas ça. Allons-y !

임지안

Euh... d'accord ! Yura, dépêche-toi de venir.

한율

Compris ! Zut... Do Han-se...

한율

Pff... Ça fait longtemps que je ne suis pas allée dans ma chambre...

한승우

Déballez vos affaires et descendez. On mange.

한율

Je n'ai pas faim. Je mangerai plus tard si j'ai faim.

한승우

Tu veux en manger ? Je serai le seul à en manger ?

한율

Oh oh

한율

Pff... les devoirs...

한율

Y en avait-il vraiment autant...?

임지안

Êtes-vous bien rentré(e) chez vous ?

한율

✉ Ouais ouais

한율

✉ Mais dois-je faire mes devoirs ?

임지안

Le professeur en a omis quelques-uns, mais vous devrez probablement en faire quelques-uns.

한율

Je vais dire au prof que j'ai pas bien réussi, lol.

임지안

✉ Hahahaha À demain !!

한율

✉ Papa

한율 시점

Il est 23 heures. Normalement, je dormirais déjà. Pourquoi ? Pourquoi je n'arrive pas à m'endormir ?

한율 시점

Est-ce à cause de lui que Han-se ?

06:02 AM

한율

Pff... il est... 18 heures...

한율

Je devrais partir tôt aujourd'hui...

한율

Han Seung-woo... réveille-toi...

한승우

Je n'aime pas ça... Je vais l'éteindre...

한율

Tu es un enfant ? Lève-toi vite… J’ai dit aux enfants de partir un peu plus tôt aujourd’hui.

한승우

D'accord. Je sors bientôt.

임세준

Mais pourquoi avez-vous suggéré de partir plus tôt ?

한율

Il y a une raison. Allons-y vite.

한승우

Écoute-le, mec. Il n'a pas l'air bien.

임세준

D'accord... je comprends.

임지안

Yul, allons-y ensemble

한율

Ouf... Quel soulagement !

임지안

Quoi ? Il y a un problème ?

한율

Non ! Hâtons-nous d'atteindre la mi-chemin.

도한세

Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

임지안

Je ne sais pas...

도한세

certainement pas..?

도한세

Vous... ne vous sentez pas bien, n'est-ce pas ?

한율

......

도한세

Vous avez donc raison ? C'est pour ça ?

한율

......

도한세

Soupir... Tu n'es encore qu'un enfant...

한율

Pourquoi n'as-tu rien dit aux enfants ? Tu aurais pu dire quelque chose.

도한세

Hmm... il y a des choses que je veux dire mais que je ne peux pas.

한율

Ah, alors qu'est-ce que c'est ?

도한세

Je vous préviendrai quand je serai prêt.

한율

--

도한세

Cette fois, veuillez répondre à ma question.

도한세

Tu as suggéré de venir tôt aujourd'hui parce que tu ne voulais pas attirer l'attention des enfants, c'est bien ça ?

도한세

Une personne qui déteste être le centre de l'attention apprécierait-elle de venir à l'école aux heures de pointe ?

한율

Ça en fait partie. Mais je ne voulais pas que tu te fasses harceler par les autres. C'est pour ça que j'ai suggéré qu'on vienne tôt.

도한세

Ah… alors, si je ne perds pas contre les enfants, vous vous sentirez mieux ?

한율 시점

En fait, je ne sais pas. Je ne sais pas non plus ce que je ressens.

도한세

D'accord, j'ai compris. Si tu ne veux pas en parler, n'en parle pas.

반장

Yura ! La maîtresse veut que tu viennes au bureau des professeurs !

한율

Oh d'accord.

도한세

Bon voyage. Pouvez-vous y aller seul(e) ?

한율

Oui, ça va mieux maintenant ! Je suis complètement rétabli, donc je suis sorti de l'hôpital.

도한세

Néanmoins, choisissez Jian.

한율

Tu es Han Seung-woo ? Tu t'inquiètes beaucoup pour moi, toi aussi. Occupe-toi de tes affaires.

도한세

;;

한율

Allons-y, Jian !

임지안

Allez, allez !

2학년 5반 담임

Yul est là ?

한율

Oui, Maître.

2학년 5반 담임

Ça va là où tu as mal ?

한율

Je dois appliquer le médicament tous les trois jours.

2학년 5반 담임

Alors, maman vient ?

한율

Ah… non. Ma mère est en voyage d’affaires, elle ne sera donc pas en Corée avant juillet au plus tard.

2학년 5반 담임

Vous comptez donc y aller seul(e) ?

한율

Ou est-ce que ça irait si j'allais avec Jian ou le professeur Chan ?

2학년 5반 담임

Vraiment ? Alors, quand est-ce qu'on part ?

한율

Vous pouvez y aller à midi à partir de jeudi.

2학년 5반 담임

Ah, alors tu vas appliquer le médicament avant de venir à l'école ?

한율

C'est loin... donc je ne suis pas sûre. Je pense que je devrai y aller jeudi et me décider...

2학년 5반 담임

Je vous remettrai votre certificat de congé jeudi. Veuillez me prévenir vendredi à votre retour.

한율

Oui. J'arrive tout de suite.

임지안

Je suis arrivé.

한율

Merci beaucoup

도한세

Ils ont dit qu'ils étaient inscrits à nos clubs du mardi et du vendredi.

한율

Et je participe à des activités associatives tous les jours, un mois avant les festivals par exemple.

도한세

Quel était votre dernier club ?

임지안

C'était exactement pareil. Sauf pour Han Seung-woo.

도한세

Je pense que Han Seung-woo aurait joué au football.

한율

Comme prévu, vous... connaissez trop bien Han Seung-woo.

임지안

Dans notre école, les clubs sont généralement renouvelés au deuxième semestre de la deuxième année, mais cette fois-ci, les professeurs ont voté pour les renouveler dès le premier semestre. Nous faisons cela parce que le professeur nous a demandé de réessayer une année de plus.

한율

J'ai entendu dire que le professeur du club changeait aussi, parmi les professeurs de deuxième année.

한승우

Yaaaaah hooooo

강승식

à?

한율

à?

강승식

Avez-vous pu quitter l'hôpital ?

한율

Oui

강승식

On dirait que ça ne fait presque un mois que ça.

한율

C'est logique puisque j'ai pris trois semaines de congé.

임지안

Dans quels clubs êtes-vous ?

한승우

Je fais la même chose que vous.

임지안

;;

한율

Alors je suppose que je participerai aux activités du club aujourd'hui.

도한세

Oui. Puisque nous sommes mardi.

임지안

Alors retrouvons-nous à l'heure du club.

강승식

D'accord, bonjour !

한율

J'ai hâte de revoir mon prof de club lol

임지안

convenu

한율

Je suis vraiment curieux