Comment séduire le froid
7. Je vais le tordre



Le lendemain, l'école_


L'héroïne, toujours absorbée par quelque chose, s'est affalée sur le bureau.


[Bruit de cliquetis]



서예지
« Eh, Baek Yeo-ju, tu es vraiment partie sans même me prévenir. » (Un air déçu)


백여주
Je suis vraiment désolée. Je me suis endormie dès mon retour à la maison hier, je n'ai donc même pas pu t'envoyer de message.


서예지
« Tch, je n'ai pas appelé exprès parce que je savais que tu le ferais. »


Entre amis, même les plus petites choses peuvent être perturbantes.



서예지
« Bref, je suis allé à l'infirmerie hier pour te voir, mais j'ai été surpris de ne pas te trouver là. »


서예지
Mais j'ai entendu un bruissement, alors j'ai pensé que c'était toi et j'ai tiré le rideau.


서예지
« Vous n'imaginez pas à quel point j'étais choquée que ce soit Min Yoon-gi. J'ai failli jurer. »


soudainement-]



민윤기
« Est-ce que c'est moi, Min Yoon-gi ? »


서예지
« Waouh, j'étais complètement choqué...! »


Yoon-gi, qui est apparu soudainement derrière Yeji — je ne sais pas quand il est entré dans la pièce —, dit un mot et s'assoit.

Surprise, Yeji met ses écouteurs sans y prêter la moindre attention et tourne la tête pour regarder par la fenêtre.



서예지
"J-Ça...!"


백여주
« Yeji, patiente encore un peu… »


서예지
« Pff, Yeoju. Sans toi, j'aurais vraiment donné un coup de poing à Min Yoongi. »


백여주
Je suis désolé en son nom


서예지
« Non, pourquoi présentez-vous des excuses en leur nom ? »



백여주
Un regard vraiment, vraiment désolé-]



서예지
«Soupir... Bon. De toute façon, ça ne servirait à rien quoi que je dise.»




Après le cours d'études sociales ennuyeux que j'avais écouté d'une oreille et laissé sortir de l'autre, le cours d'EPS approchait — même si je pouvais supporter tous les autres cours — le seul et unique cours que je détestais le plus.



백여주
« Ah… j’aimerais que l’éducation physique disparaisse. »


J'ai grommelé en troquant mon uniforme scolaire contre ma tenue de sport et en me dirigeant vers la salle de sport.



J'ai grommelé en troquant mon uniforme scolaire contre ma tenue de sport et en me dirigeant vers la salle de sport.


Très bien, aujourd'hui nous allons revoir les bases du basketball, puis nous nous diviserons en deux équipes masculines et deux équipes féminines pour disputer un match de basketball.


Non... ㅠㅠ Du basket dès le premier jour ㅠㅠㅠ


La principale raison pour laquelle je déteste l'éducation physique, c'est que je suis incroyablement maladroite.

Après ce bref rappel des règles de base, le match des garçons a commencé.

De tous les garçons de ma classe, je ne voyais que Yoongi.



백여주
« Q-quoi… Pourquoi est-il si bon… ? »


J'étais si surpris à cause de Yungi, qui jouait simplement avec le ballon.


Tu te débrouilles plutôt bien, gamin...?


Les filles de notre classe étaient complètement hystériques devant la performance éblouissante de Yoongi, comparée à celle des autres.


"Kyaaaaaa/// Yoongi...!!!"

"Wow... c'est vraiment super cool" ((sanglotant)

"Min Yoon-gi ! Min Yoon-gi !" ((enthousiasme)


Toutes les filles encourageaient à fond le camp de Yoongi.


Min Yoon-gi est tellement populaire...?

C'est dangereux...

Ça ne marchera pas… !


Je vais ramener ce Gyu-gi froid et glacial et le rallier à ma cause.




L'héroïne saisit le bras de Yoongi dans la salle de classe où ils sont seuls après la fin des cours.



민윤기
« Avez-vous quelque chose à dire ? »


백여주
Tu continues à être froid(e) avec moi. Dis-moi pourquoi.


Il retire ma main de son bras, qu'il tenait fermement, et me parle d'un regard perçant.



민윤기
« Simplement parce que je n'aime pas ça »


Dire que c'est parce que ça ne te plaît pas... ça fait un peu mal, en fait...



백여주
« Min Yoon-gi, est-ce que tu me détestes vraiment ? »



민윤기
« Ouais. Je n'aime pas ça. »


Oui, pour raviver la flamme et qu'il se souvienne de moi à nouveau, je dois surmonter beaucoup de choses.



백여주
Peu importe que tu me détestes


백여주
« Je vais vous convaincre, alors réjouissez-vous. »




Informations cachées :


1. Vu la personnalité de Yeji, si Yeoju n'avait pas été là, elle aurait vraiment frappé Yoongi.

2. Si Yoongi est si bon au basket, c'est parce que son cours préféré est l'EPS. (En réalité, il déteste tout sauf l'EPS.)

3. La principale raison pour laquelle les filles sont folles de Yoongi, c'est qu'il est le plus beau garçon de la classe de l'héroïne. (Même avant son transfert, c'était un véritable sex-symbol, connu pour son côté distant et froid.)

4. La raison pour laquelle Yoongi a dit à Yeoju qu'il ne l'aimait pas était que Yoongi, qui ne s'était jamais intéressé à qui que ce soit, était préoccupé par Yeoju pour la première fois.
