Comment utiliser l'ami d'enfance

intimidation

손채윤

Je suis Na-yoon, tu la vois ?

임나윤

Oh, ce petit garçon ?

손채윤

Ouais, appuie dessus

임나윤

D'accord

임나윤

Hé

박지윤

Hein?

임나윤

Suis-moi

박지윤

..?

박지윤

Pouah..

박지윤

Ah... pha... suffocation...

임나윤

Soyez silencieux

박지윤

Euh...soupir...stop...

임나윤

Fermez-la

임나윤

Vous ne m'entendez pas ? Vous êtes sourd ?

박지윤

Pourquoi me faites-vous ça...?

임나윤

Vous posez la question parce que vous ne savez pas ?

임나윤

Vous avez frappé Kang Daniel senior.

임나윤

Tu ne sais pas que Chaeyoon aime Kang Daniel ?

박지윤

...Pouah..

정예림

Hé, qu'est-ce qui ne va pas avec ton visage !

정예림

…qui t’a frappé ?

박지윤

..Non

정예림

Bref, il semble que vous soyez gravement blessé, alors allez à l'infirmerie.

정예림

Allons-y ensemble

박지윤

Ouais..

간호사

Oh là là, pourquoi es-tu si blessé(e) ?

간호사

C'est exact ?

박지윤

Euh... non...

간호사

Pas de souci, je garderai le secret, alors dis-moi.

간호사

Et sans ce coup dur, la situation aurait-elle été aussi grave ?

박지윤

Non... ça ne convenait vraiment pas...

간호사

....

임나윤

Ouais, ça ne collait vraiment pas !

임나윤

Je suis sa meilleure amie. Comment a-t-elle pu se blesser ainsi ?... Soupir...

박지윤

.....