« Je suis un membre décédé de BTS »
#_Je_t'ai_effacé,



정호석
Frère, je crois que tu as oublié quelque chose que tu ne devrais pas oublier.


정호석
Je ne me souviens pas


민윤기
...moi aussi


김남준
Il semblerait aussi que j'oublie quelque chose de très important.



박지민
Frères !!


민윤기
Pourquoi, pourquoi, pourquoi


김석진
Oh là là, Park Jimin, ralentis !!!


전정국
Frère, travaille ton endurance. Cette idole est vraiment coriace.


김남준
(Picotement-)


김석진
(Picotement-)


정호석
Haha, reviens après avoir repris des forces~ㅎㅎ

??
...avez-vous oublié ?

Oh, je ne l'ai pas supprimé, j'ai juste oublié.

Pourquoi ai-je oublié ?


윤정한

Cette personne, pendant sa psychothérapie, s'est vu administrer des médicaments pour effacer une partie de sa mémoire.

Tu m'as fait oublier l'héroïne

L'ont-ils fait parce qu'ils le voulaient tous les deux ?

ou non

Pour l'héroïne qui était malade et qui l'est encore ?


양여주
Oh, tu me manques... tu me manques...


이지은
...

Po-ok-


이지은
Je suis désolé, je ne peux rien faire.


양여주
Sœur... Sœur...


이지은
Ouais


양여주
Vous me manquez tellement...


이지은
...


이지은
Désolé...



Ji-eun ne le sait pas ?

Les personnes qui recherchaient Yeoju ont disparu.

L'héroïne ne sait pas lire l'heure.


Non, vous le savez déjà,

Je ne peux m'empêcher de le savoir, car je regarde de loin.


이지은
...


양여주
Je sors et je reviens.


이지은
...(hocher la tête)


Je savais que ça ferait mal.

Mais il semblait savoir que le bonheur attendait après le désespoir.


양여주
Ha-...


양여주
...Tu me manques tellement


양여주
...

Boum-, boum-..boum-...



양여주
Ce n'est pas ce que je voulais.

BTS

Yeoju

Ils essaient de s'oublier l'un l'autre

Non, j'essaie juste d'oublier le personnage principal féminin.

Un côté a été effacé à jamais.


Désolé(e), je t'ai supprimé(e).