Je suis médecin, et...
ep. 26 ''나는 의사입니다, 그리고...''
Cette nuit-là
Tous deux s'allongèrent pour dormir
김여주
Seo Yoon-ah
김서윤
hein?
김여주
Où était Seoyun aujourd'hui...?
김서윤
Moi... ça... c'était qui déjà...
김서윤
Kim... Kim Tae...?
김서윤
Ah, je ne sais pas, je ne sais pas.
김서윤
J'étais avec un certain professeur !
김서윤
Ah, ce professeur m'a montré une image...
김서윤
Mais il y avait une photo qui était exactement la même que celle que maman m'a montrée hier !
김서윤
Cet ours en peluche, cette photo
김여주
Oh... ça ?
Yeoju sortit rapidement une photo du tiroir du bureau et la montra à Seoyun.
김서윤
Hein ! C'était exactement la même photo !
김여주
Tu ne te souviens pas du nom...?
김서윤
Euh... comment s'appelait Kim Tae déjà ? Je ne m'en souviens plus...
김서윤
Seoyuni veut dormir... Comme ça, tu pourras jouer avec maman demain...
김여주
Oh... euh... d'accord, allons dormir.
le lendemain
Ding-dong
김여주
Vous êtes ici...?
박지연
Ça fait longtemps… haha. Merci.
김여주
Non...
김서윤
Bonjour !
박지연
J'ai vu Seoyun hier, et je la revois aujourd'hui ? Heh.
김여주
Seoyun, prends le téléphone de maman à l'intérieur et regarde-le.
김서윤
Ouais-heh
김여주
Asseyez-vous, je vais vous préparer une tasse de thé.
박지연
Je vais bien.
김여주
Non, assieds-toi... héhé
김여주
Discutons en buvant un verre... héhé
박지연
Tu ne me détestes pas ?
김여주
Pourquoi est-ce que je n'aimerais pas ça ? C'est ma grande sœur, haha.
김여주
La raison pour laquelle je ne l'ai pas regardé depuis un moment est... juste... eh bien...
김여주
Je sais que ça peut vous gêner à cause de moi, et je n'avais pas vraiment envie de le regarder non plus... haha
박지연
Tu as beaucoup grandi par rapport à avant ?
김여주
Bon, alors, je suis la maman de Seoyun maintenant... héhé
김여주
Alors, que voulez-vous dire ?
박지연
Hier, Seoyun... était avec Taehyung...
김여주
Oh... euh ? Ah... donc...
박지연
Pourquoi, que s'est-il passé ?
김여주
Non… Je t’ai montré une photo de toi l’autre jour…
김여주
J'ai mentionné hier que j'avais vu cette photo même quand j'étais chez ce médecin... haha
김여주
Et toi, unnie... qu'est-il arrivé avec oppa...? Tu t'es mariée...?
C'est l'héroïne qui a demandé avec prudence si Taehyung et Jiyeon étaient mariés.
박지연
Prenez d'abord ceci, et...
Jiyeon remet le livret bancaire
김여주
Qu'est-ce que c'est ça...?
박지연
Kim Taehyung m'a demandé de vous remettre ceci, il y a trois ans.
김여주
Oh... pourquoi ceci...
박지연
Yeoju, écoute attentivement ce que je vais dire.
김여주
Oh... euh ? Oui...
박지연
Kim Taehyung, ce type-là, il était atteint d'une maladie en phase terminale...
김여주
euh...?
박지연
Puisqu'ils ont dit que ce serait au maximum un an, je te laisse partir et je compte y aller seul.
박지연
Ils m'ont même demandé cette faveur.
박지연
Mais ensuite, je crois qu'environ six mois se sont écoulés.
김여주
J... Attendez... Un instant...
박지연
Tout va bien, il est toujours vivant et en pleine forme haha.
박지연
Je me demande si environ six mois se sont écoulés depuis que je t'ai laissé partir comme ça ?
박지연
Heureusement, il y avait un chercheur titulaire d'un doctorat dans ce domaine.
박지연
Je crois qu'ils ont dit qu'il y avait environ 40 % de chances de survie si je subissais une intervention chirurgicale.
박지연
Alors, après avoir longuement hésité, je suis finalement partie à l'étranger pour me faire opérer.
박지연
Heureusement, les choses se sont bien passées ensuite, et
박지연
J'ai continué à recevoir ce traitement régulièrement, et on m'a déclaré complètement guéri... haha.
박지연
Ils sont donc rentrés en Corée et ils devaient être à l'hôpital hier.
박지연
Puis, j'ai aperçu Seoyun, alors je l'ai emmenée avec moi, mais j'ai entendu dire qu'elle s'était endormie.
작가
L'auteur est rentré chez lui après avoir terminé son cours à l'académie, il était donc en retard... Je suis vraiment désolée 🙇♀️😢