Je suis médecin, et...
épisode 53 « Je suis médecin, et… »
김태형
Quoi ? Qu'est-ce que tu as encore fait ? Tu aurais dû me réveiller.
김여주
Kim Taehyung dormait si profondément que je n'ai pas réussi à le réveiller.
김태형
Quoi ?! Kim Taehyung ?!?!
김여주
Ouais, Kim Taehyung haha
김태형
Hein, Kim Yeo-ju, vraiment
김태형
Allonge-toi ici
김여주
Ça suffit. Dépêche-toi de sortir.
김태형
Pff, je t'avais dit de t'allonger, sérieusement.
김태형
Kim Yeo-ju....
김여주
Quoi, qu'est-ce qui ne va pas encore ?
김태형
Pff, sérieusement... je dois être en train de bouder...
김여주
Oh là là, vraiment ? Kim Taehyung, tu boudes encore ? Heh.
김여주
À proprement parler, il est père de trois enfants ; va-t-il bouder tout le temps ?
김태형
Hein… Sérieusement… À qui la faute ?
김여주
(Baiser) Compris ? Heh
김여주
Monsieur Kim Taehyung, veuillez vous dépêcher de cuisiner pour Seoyun.
김여주
J'allais le faire pour toi, mais j'ai un peu la nausée...
김태형
Avez-vous vraiment la nausée ?!
김태형
Tu ne te sens vraiment pas bien ? On va aux toilettes ?
김여주
Oh là là, ça va.
김여주
Ça ne va faire qu'empirer à partir de maintenant, alors...
김여주
C'est bon, alors dépêchons-nous de sortir.
김태형
Que veux-tu dire par « sortir » ? Allonge-toi, tout simplement.
김여주
Voilà. Je vais sortir et être avec Seoyun.
김태형
Bon... vous n'avez envie de rien manger ?
김여주
Non, non, allons-y haha
김태형
Allons-y prudemment.
김태형
Qu'est-ce qu'ils faisaient tant, déjà ?
김태형
Bref, Kim Yeo-ju, sérieusement... haha
김태형
Vous vous êtes bien amusées, mes petites princesses ?
김여주
Tu as fini ? Heh
김서윤
Papa-!!
김서윤
Papa, quand t'es-tu réveillé ?!
김태형
Oh là là, tu t'es réveillé(e) pendant que je m'amusais à jouer avec maman.
김태형
Allons manger, dépêchons-nous.
김태형
L'actrice principale va bien ? Je peux avoir du riz frit ?
김여주
Allons-y, haha
김서윤
Ça a l'air délicieux !
김태형
Droite?
김태형
Bref, devrais-je faire quelque chose pour notre Yeoju ?
김여주
Je pense que ça ira, haha
김태형
Tu vas vraiment bien ?
김여주
Ouais, mangeons vite haha.
김태형
D'accord, papa va donner à manger à Seoyun.
김태형
Mange vite, Yeoju.
Après avoir terminé leur repas, ils ont tous deux appelé les parents de Taehyung, Jiyeon, Jieun et Jungkook, pour les informer.
김태형
Bref, notre héroïne
김여주
Hein ? Heh
김태형
Faisons une pause un moment, comme l'a dit tante.
김여주
Non, ça va. Je vais quand même à l'hôpital.
김여주
Et dans quelques instants, tu vas me dire de ne pas y aller, n'est-ce pas ?
김태형
Non, mais tu as encore un peu de nausées matinales, tu sais.
김태형
Une fois que tes nausées matinales auront complètement disparu, je te laisserai consulter un médecin, alors n'y allons pas avant, d'accord ?
김여주
Il y a néanmoins quelques enfants que je dois laisser passer,
김여주
Je me sens bien pour le moment, donc je te verrai juste. Ne t'inquiète pas.
김여주
Pour l'instant, j'irai à l'hôpital cette semaine, et si mes nausées matinales s'aggravent ensuite, je n'irai pas.
김태형
Oh là là, vraiment… Comment pourrais-je faire plier Kim Yeo-ju ?… heh
김태형
En revanche, si les choses ne vont pas bien, vous devez me le dire immédiatement.
김여주
D'accord, hein ?
김서윤
Papa ! Ça !
김태형
Ouais, jouons avec ça haha