Je suis médecin, et...

ép. 74 « Je suis médecin, et… » (Révisé)

Et donc, les deux, ou peut-être les cinq, déjeunaient ce jour-là.

김태형

Pff, pourquoi ces types sont-ils restés ensemble ?

김여주

Pourquoi grondes-tu aussi nos enfants, Jiyeon unnie ?

김남준

Waouh, Professeur Kim, vous avez vraiment dit quelque chose de trop dur.

박지연

Oh mon dieu, ce gamin, sérieusement... Pfff.

정호석

N'est-ce pas vraiment exagéré ?!

김태형

Hein, qu'est-ce que j'ai fait...

김여주

Bon, bon, laissons le professeur Kim Tae-hyung tranquille et mangeons vite.

김남준

Oui!!

정호석

Oui

박지연

Ce Kim Taehyung, sérieusement... Pfff.

김여주

Toi aussi tu manges vite, ma sœur.

박지연

Je laisse passer pour le bien de notre héroïne... ha

김태형

Hein, tu ne grondes que moi !

김여주

Nos stagiaires mangent beaucoup !

김여주

Professeur Kim Tae-hyung, veuillez manger rapidement vous aussi.

김태형

Je vais le manger même si tu me dis de ne pas le faire, tu sais ?

박지연

Ah bon ? Mangez beaucoup, s'il vous plaît.

박지연

Yeoju, mange vite toi aussi !

김여주

Oui

La clinique de Yeoju après le repas.

김여주

Dépêchons-nous, Professeur Kim Tae-hyung.

김태형

Ah... Je n'ai pas envie d'y aller.

김태형

Nos jeunes radis, notre riz gluant et notre melon amer sont tous arrivés.

김남준

Pff, sérieusement, je l'ai tellement vu que je suis juste...

김태형

Non, chérie, ces gars-là sont vraiment...

김여주

Pff, ne grondez pas mes enfants et partez.

김여주

Je dois aller voir OO aussi, haha.

김여주

Tu devrais te dépêcher de partir toi aussi, sinon Jiyeon va encore te gronder.

김여주

Pourquoi ne partent-ils pas et restent-ils ici ?

정호석

Pff, Professeur Kim, vraiment

김태형

Ahhh—je les déteste.

김남준

Nous n'aimons pas le professeur non plus, vous savez ?

김여주

Pff, ne fais pas ça.

김여주

(Bisou) Allez vite haha

김태형

Je reviendrai plus tard...

김여주

Bien sûr ! Qui t'a dit de ne pas venir ?

김태형

Je ne sais pas... Vous traitez vraiment bien le personnage principal féminin.

정호석

Je me porte déjà bien.

김여주

Tu te débrouilles super bien, alors ne t'inquiète pas haha

김태형

Je pars...

C'était Taehyung, qui a réussi de justesse à y arriver.

김남준

Pff, sérieusement, à chaque fois... (secoue la tête)

김여주

Pourquoi, pourquoi encore ? Tout va bien.

정호석

Non, professeur, vraiment...

김여주

Ne dites rien à mon mari.

김남준

Oui..

김여주

D'accord, dépêchons-nous haha

Même s'il semble qu'ils veillent sur les stagiaires devant les autres

En coulisses, l'actrice principale ne se souciait que de Taehyung.

L'après-midi, j'ai aussi pris des nouvelles des enfants hospitalisés, et

L'héroïne avait terminé son traitement médical.

김남준

Merci pour vos efforts

정호석

Tu as bien travaillé. Tu n'es pas fatigué ?

김여주

C'est un peu difficile, mais vu les circonstances... haha

김여주

Je n'étais pas encore tout à fait rassasié, et...

김여주

Il reste quelques enfants, alors je devrais les laisser tranquilles haha

김남준

Si le professeur Kim entend ça, je...

김태형

Tout de suite, quoi

김태형

Qu'est-ce que j'écoute ?

정호석

Ouf, comme on dit, parlons du loup !

김태형

Alors, qu'est-ce que j'écoute ?

김태형

Quoi, c'est Yeojuil ?

김여주

Non, rien

김여주

Est-ce que tout est fini ?

김태형

Oui, je suis venu avec Yeoju.

김여주

Ça fait combien de temps que ça s'est terminé si tôt ?

김여주

Je suis contente de savoir qu'on y va ensemble haha

김태형

Non, alors vous n'allez vraiment pas me dire ce que c'est ?

김남준

Non, c'est juste que Mme Yeoju a dit qu'elle appréciait le professeur Kim.

정호석

C'est exact, alors dépêchez-vous de ramener chez vous le professeur Kim Yeo-ju.

김남준

Ce sera très difficile pour vous.

김태형

As-tu passé une journée particulièrement difficile aujourd'hui, Yeoju ?

김여주

Non, c'est juste parce que j'ai beaucoup voyagé haha

김여주

Allons-y vite ; nous devons faire des courses.

김여주

Allez-y vous aussi, dépêchez-vous ! Bravo !

김남준

Oui, merci pour votre excellent travail.

정호석

Veuillez rentrer chez vous en toute sécurité.

Et Namjoon et Hoseok sont partis.

김태형

Il semblerait que notre Yeoju ait passé une journée particulièrement difficile aujourd'hui...

김여주

Non, je vous dis que tout va bien.

김여주

Ils ont dit quelque chose sans raison.

김태형

Tu peux faire les courses ? J'irai seul.

김여주

Ça marche. Allons faire les courses ensemble pour la première fois depuis longtemps, haha.

김태형

Oh là là, allons-y haha

김태형

Si c'est difficile, faites-le-moi savoir.

김여주

Ouais, hein.