Je suis un être humain

Épisode 2

최여주

Je m'appelle Choi Yeo-ju... Je suis en deuxième année au lycée Bangtan...

최연준 image

최연준

Choi Yeo-ju, réveille-toi !!! L'enfant marmonne depuis ce matin, c'est effrayant.

최여주

Cette personne, c'est mon grand frère... Il a 20 ans... Il repasse ses examens d'entrée à l'université...

최연준 image

최연준

Mince alors ! Choi Yeo-ju ! Si tu ne te dépêches pas, tu seras en retard !

최여주

Merde, foutez le camp d'ici immédiatement !

07:50 PM

최여주

Je reviendrai.

최연준 image

최연준

Hé ! Rentrez directement à la maison après l’école. Faites attention aux voitures, aux piétons et aux chiens !

최여주

ouais

최여주

Haa... Je ne veux pas aller à l'école...

Pourquoi ne veux-tu pas sortir ?

최여주

Ah... Su... Suyoung

배수지 image

배수지

Est-ce à cause de nous ?

최여주

Non, ce n'est pas comme ça.

Vraiment ? Sinon, tant pis. Dépêchons-nous. À ce rythme, on va être en retard.

최여주

Euh... ouais

Yeoju... prenons nos sacs et allons d'abord en classe.

배수지 image

배수지

Nous avons eu un imprévu, donc

최여주

Hochement de tête

(Claque) Qui t'a dit de hocher la tête ? Réponds-moi.

최여주

hein..

배수지 image

배수지

Pff... Tu m'énerves dès le matin... Yeoju, qu'est-ce qu'on déteste ?

최여주

Ne pas répondre, mentir et...

Tu as déjà oublié ? Que je suis un renard rusé.

Tout comme vous...

최여주

D-désolé...

학생/들

Quoi… c’est pas Choi Yeo-ju ?/Si, c’est elle !/Elle a encore dû faire une bêtise./Elle a encore piqué un mec ?/LOL

배수지 image

배수지

Ce n'est pas ça, les gars. L'héroïne n'a même aucun homme autour d'elle en ce moment.

Bon... Yeoju, je suis désolé de t'avoir frappée tout à l'heure...

최여주

(Presse) Haha, non, ça peut arriver.

학생/들

Waouh… comme on pouvait s’y attendre d’une personne aussi gentille ! Choi Yeo-ju a de la chance d’avoir une si bonne amie. À sa place, je couperais les ponts immédiatement. Je suis d’accord. Moi aussi.

배수지 image

배수지

Allons-y vite… À ce rythme, je vais être en retard et me faire punir.

Allez, Yeoju !!

최여주

hein

Baangtaan Booraahae♪♬♭

Maintenant, prenez place... Je n'ai aucune annonce à faire, écoutez attentivement la classe.

학생/들

Oui!!

배수지 image

배수지

Yeoju, monte sur le toit.

최여주

On y retourne.) Ouais.

배수지 image

배수지

Hmm... Yeoju, nous avons besoin d'argent tout de suite...

배수지 image

배수지

Pouvez-vous me prêter de l'argent ?

최여주

Tu m'as aussi emprunté de l'argent la dernière fois et tu ne me l'as toujours pas remboursé.

(Grrr) Haha, donc tu dis que tu ne me le prêteras pas ?

최여주

Ce n'est pas tout... Je n'ai pas encore remboursé la dernière non plus.

Haa... Yeoju... Nous avons dit que nous vous rembourserions.

Comme prévu, vous n'écoutez pas quand je vous le dis, n'est-ce pas ?

Et vous n'imaginez même pas ce qui arrive quand un humain s'en prend à un être mi-humain, mi-bête !

최여주

Je... je suis désolé(e)... De combien avez-vous besoin ?

배수지 image

배수지

Haha 300 000 wons

최여주

euh??

Je n'ai pas compris 30

Veuillez le faire d'ici demain

최여주

hein..

Mais on ne peut pas partir comme ça... allons nous faire tabasser.

Boum, bruit sourd, claque, gifle, boum, boum

Pff... Apporte-le demain. Je quitte le travail plus tôt aujourd'hui.

J'ai compris?

최여주

Euh... ouais

작가 image

작가

Les êtres mi-humains, mi-bêtes sont d'un rang supérieur aux humains. Par conséquent, si un humain s'en prend à un être mi-humain, mi-bête, il mourra.

작가 image

작가

Et les êtres mi-humains, mi-bêtes et les humains ne peuvent pas tomber amoureux...

작가 image

작가

Alors, n'hésitez pas à liker ! Et partagez l'info, s'il vous plaît ! Merci d'avance !

Histoires populaires auprès des fans de Jungkook