Je suis un marginal solitaire avec sept frères aînés.
Épisode 1



정한
Je suis de retour.


전정국
Essayons maintenant.


정한
Hein ? Euh... euh... hum...


전정국
Dépêche-toi


정한
Oui

Fixez une main contre le mur


전정국
Essayez-le


정한
Pff... pfff...


전정국
......Ha


정한
(Sanglotant) H-h... ça ne va pas.


전정국
Non… pourquoi tu n’y arrives pas ? Je t’ai même dit d’essayer avec les deux mains, pas une seule.


쿵짝짝작가
La situation actuelle se résume à… juste agripper légèrement la main de Jeonghan et s’éclipser ; c’est tout.


정한
(En pleurs) Hwaaaah... Ça ne va pas du tout.


박지민
quel est le problème?


김태형
quoi ?


전정국
Ça... ça... hahaha


박지민
Que fais-tu?


김태형
Jeon Jungkook, lâche cette main.


전정국
Oui


정한
(Sanglots) *Sanglots*... *Reniflements*... Ah... Ça fait mal... *Reniflements*


전정국
(Gênée) Euh... euh... hum...


박지민
Jeonghan... va dans ta chambre.


김태형
c'est exact


정한
Oui


전정국
Non... je... j'aide Jeonhan à utiliser sa force.


박지민
Ouais, ouais


김태형
Mais… le poignet de Jeonghan a légèrement rougi.


전정국
Je l'ai juste saisi légèrement.


박지민
Tu es fort(e).


쿵짝짝작가
Pour une raison quelconque... j'ai l'impression qu'ils me regardent ?


김태형
Allez vous excuser rapidement.


전정국
d'accord


정한
Haa... Pourquoi suis-je... si faible ?


전정국
Jeong Han-a


정한
Oui?


전정국
Je... je suis désolé... Ah... ça a fait mal, n'est-ce pas ?


정한
Non... ça va.


정호석
Je suis à la clinique de médecine interne.


박지민
Hobi~


정호석
Hé


박지민
Désolé


정호석
Gurae


박지민
personnalité multiple ?


정호석
Mais… et Jeonghan ?


박지민
chambre


정호석
ouais


전정국
Alors je partirai.


정한
oui~

claquer


정한
KakaoTalk) Hein ?


정한
.....Ha


쿵짝짝작가
Arrêtez ici