Je suis directeur

Première rencontre avec ma sœur aînée

🦥 L'histoire d'aujourd'hui commence du point de vue de la responsable de l'équipe coiffure et maquillage 😉

Après avoir obtenu mon diplôme d'esthétique, j'ai eu la chance de trouver un emploi dans un salon de coiffure à Cheongdam. Malgré mon diplôme, j'ai dû commencer par des tâches comme le nettoyage et le lavage des cheveux des clients.

J'ai pratiqué sans relâche jusqu'à m'abîmer les mains, car je devais accéder au poste de responsable pour pouvoir m'occuper des clients. J'ai travaillé dur, suivant scrupuleusement toutes les instructions, afin d'être reconnue par la responsable et la directrice du salon. C'était la seule façon d'obtenir l'opportunité de faire des colorations et des permanentes. Et le soir, je restais pour m'entraîner à la coupe de cheveux.

Notre boutique attire beaucoup de monde, des célébrités aux stagiaires, mais un responsable abusait des stagiaires. Même si je savais que c'était mal, je n'étais pas encore responsable et personne ne m'aurait défendue si j'avais dénoncé cette injustice.

Comme tout le monde gardait le silence à ce sujet... j'ai simplement suivi le mouvement.

Grâce à mon travail acharné, j'ai été promue responsable et j'ai pu prendre en charge des clients. Je me suis investie à fond pour chacun d'eux et j'ai adoré les voir rayonner de beauté et d'élégance.

Et pendant mon travail, je vois beaucoup de célébrités, de managers et d'autres responsables d'entreprises.

Mais ma sœur était très différente des personnes que j'avais rencontrées jusqu'à présent... vraiment étrangement différente...

Quant à savoir comment c'était...

매니저

Bonjour^^ Nous sommes BTS~ Nous espérons également votre soutien aujourd'hui^^

Accueillir chaleureusement les clients en entrant dans le salon de coiffure était toujours une évidence…

석진

Gérant~ J'ai faim😔;;

매니저

Allons manger un hamburger après ma coiffure 😉

석진

D'accord 😉

Il s'entendait bien avec les stagiaires... Ce n'est pas facile pour la plupart des stagiaires de s'entendre avec des membres du personnel comme ça...😅 Il semblait avoir une bonne relation avec les enfants, assez bonne pour susciter l'envie... Ça avait l'air bien.

Puis un jour, le gérant de notre salon de coiffure, qui a une mauvaise habitude, s'en est pris à une stagiaire d'une autre entreprise la dernière fois, et cette fois-ci...

태형

Haha...... Merci 😊

🦥 Pour découvrir l'histoire complète, écoutez l'épisode 80, « Kim, une rencontre fortuite crée un lien » 😉

매니저

Je suis là pour récupérer notre stagiaire. Oh ! Vous savez qu'il est illégal de faire travailler un mineur gratuitement, surtout sans autorisation parentale, n'est-ce pas ?

헤메팀장 실장시절

😳........

Je n'avais jamais vu quelqu'un comme ça auparavant 😳;;; Du coup, je ne pouvais pas rester immobile non plus.

헤메팀장 실장시절

Monsieur le Directeur, pourriez-vous arrêter immédiatement ? Monsieur le Directeur, nous vous prions de nous excuser pour notre inaction jusqu'à présent. Ils ont indiqué avoir parlé au Directeur, qui est en route.

Après ça, le salon de coiffure était sens dessus dessous, et Big Hit voulait aussi sanctionner les stagiaires ✂️. Généralement, ça se termine soit par une fausse alerte, soit par l'exclusion des stagiaires…

Taehyung a finalement fait ses débuts sans aucun problème, lui aussi. Big Hit est comme ça, et ce manager… J’aimerais tellement travailler avec eux ! 😳

Peu de temps après, l'annonce des débuts de BTS est tombée, alors j'ai postulé immédiatement. Franchement, travailler dans l'audiovisuel, c'est... pas de tout repos. Je dois me lever aux aurores et trouver des idées de concepts en permanence... 😔

cependant.....

매니저

(En offrant un verre) Haha... Tu dois traverser une période difficile ^^;;; Merci beaucoup ^^

헤메팀장 실장시절

Ah… merci. Je vais savourer ce verre. Ah… dernière fois…

매니저

Ah ! Merci, Monsieur le Responsable. Grâce à vous la dernière fois, le problème a été bien réglé. Haha. Merci beaucoup ^^

😳..... C'est moi qui aurais dû m'excuser.... mais j'ai reçu des remerciements.... J'ai appris plus tard que le manager s'était fait réprimander au nom de Taehyung à cause de cet incident.

Je suis allée aider au tournage du clip vidéo « No More Dream » de BTS, et pendant que je maquillais les enfants, je leur ai posé des questions sur leur grande sœur.

헤메팀장 실장시절

Comment faites-vous pour être aussi proches du manager ?

남준

Tu prends si bien soin de nous~😊 Avant ton arrivée, je m'occupais de tout, mais grâce à toi, ma charge de travail a diminué haha.

태형

Le gérant ?! Le gérant est... Je les aime bien ☺

정국

Le manager l'est ! (Rougit) ☺ Il est de mon côté haha

Rien qu'en regardant les expressions des membres, j'ai pu deviner quel genre de personne était la manager… J'ai entendu dire que la manager, qui est partie en plein tournage en prétextant une réunion, s'est effondrée (Programme de l'épisode 9).

Les enfants étaient secoués et anxieux. C'est alors que Seokjin et les membres plus âgés ont pris les plus jeunes dans leurs bras. En voyant cela, j'ai ressenti une fois de plus que BTS est différent des autres groupes d'idoles.

Même après ça, j'ai encore essuyé des revers, des réprimandes et j'ai traversé bien des épreuves. Je me disais : « Il va sûrement abandonner cette fois-ci ? »

매니저

Salut ! On va tenir le coup aujourd'hui !! 😁

Elle paraissait toujours souriante, et le fait qu'elle n'ait pas abandonné me soulageait. 😊

매니저

(S'affalant sur le canapé) Pfff... Je suis tellement fatiguée... 😞

헤어메이크업팀장

Hahaha, je vous offre un café ?

매니저

Non, je vais dormir, alors réveillez-moi quand vous aurez fini de vous maquiller… 😔

헤어메이크업팀장

D'accord~ (Je te couvre avec une couverture) Je te réveillerai quand ce sera fini 😊

매니저

Ah ! Jiyeon~ Félicitations pour ta nomination comme chef d'équipe ☺

헤어메이크업팀장

😳...... Merci☺

Ma sœur est vraiment... une personne fascinante 😊

Addenda.

Le jour de notre premier dîner d'entreprise

Ils étaient regroupés en bandes bruyantes, discutant ou buvant.

헤메팀장 실장시절

(Légèrement ivre, tendant un verre au gérant) Gérant ! Devenons amis !

매니저

😳...... Hahaha, on n'est pas déjà proches ??

헤메팀장 실장시절

Non ! Pas question ! Je veux juste prendre un verre ensemble et se voir en dehors du travail ! C’est le genre de relation que je souhaite avoir !

매니저

… D’accord !!! Hahaha, peu importe !! Prenons un verre ensemble aujourd’hui !! Et on se retrouve la prochaine fois, pendant nos jours de congé 😁

Addendum 2.

J'étais assise au café de l'entreprise à attendre ma sœur aînée lorsque des employées dans un coin parlaient négativement d'elle (Épisode 37 : Jalousie).

직원

🍆 N'est-elle pas vraiment un spectacle à voir ? Que fait-elle donc à son âge, entourée d'enfants ?

헤어메이크업팀장

(S'approchant de la table intérieure) Hé ! Je suis bien meilleure que tu ne le penses ! Et si j'avais vraiment fait quelque chose qui mérite d'être critiquée, tu ne me critiquerais pas comme ça dans mon dos~🙂

직원

🍆 Quoi… qu’est-ce que c’est que ça ?!!! Pourquoi écoutez-vous les conversations des autres ?!

헤어메이크업팀장

Tu ne le disais pas pour que tout le monde l'entende ? Arrête de répandre des rumeurs bizarres dans l'entreprise et mêle-toi de tes affaires 🙂 Oh ! Et je suis la responsable de l'équipe coiffure et maquillage de BTS ^^ Si tu as quelque chose à dire plus tard, viens me voir. Ne parle pas mal de moi dans mon dos ^^

팀장

😳................ 🤭.......(Mignon)

Le chef d'équipe sourit devant l'assurance de la responsable de l'équipe coiffure et maquillage.

매니저

(Entrant dans le café de l'entreprise) Jiyeon~ Tu as attendu longtemps, n'est-ce pas ! Désolée, le travail a pris du retard…

헤어메이크업팀장

(Bras croisés avec le gérant) Pas de souci ! J'ai attendu en prenant un café 😊

매니저

J'ai faim... Allons manger vite fait ☺ Hein ? Chef d'équipe ! Vous êtes là ?

팀장

Oui, je dois rencontrer quelqu'un brièvement. 😊

헤어메이크업팀장

Oh là là ;; Bonjour, chef d'équipe^^;; (Chuchotements plus près du chef d'équipe) Euh… concernant ce qui s'est passé tout à l'heure, je vous laisse le soin de gérer, Unnie…

팀장

......??? Ah !! D'accord, je garderai le secret 😊

헤어메이크업팀장

☺ Merci !

매니저

Hein ? (Qu'est-ce qui ne va pas ?)

En allant au restaurant avec ma sœur... le chef d'équipe n'arrêtait pas d'attirer mon attention...🤭

Addendum 3.

팀장

(Regardant la responsable de l'équipe coiffure et maquillage) Je prendrai Lee Ji-yeon pour épouse et je la rendrai heureuse.

헤어메이크업팀장

(Regardant le chef d'équipe) Je prendrai M. Kim Jun-seok comme mari et m'efforcerai d'être une bonne épouse.

Photographe : Très bien ! Qui va attraper le bouquet ? Veuillez vous avancer !

방탄

😳?😳?😳?😳?😳?😳?😳? Waouh~~~~😆👏😆👏😆👏😆👏😆👏😆👏

매니저

Chut 🤫;;;;; Haha^^;;;

J'ai dit à ma sœur d'attraper le bouquet avant la cérémonie pour qu'elle n'ait pas à refuser 🤭 car je voulais vraiment qu'elle le prenne 😊

La responsable a attrapé d'un seul coup le bouquet lancé par la cheffe de l'équipe coiffure et maquillage.

남준

Prochaine étape : le mariage de ma sœur !!! 😆

방탄

Wowwwwwww😆😆😆😆😆😆😆