Je suis un ☆geek à succès☆
La petite agitation (?) de la famille de l'héroïne
김여주
Hmm... Ils ne se soucient absolument pas du client...
전정국
Ça me va. J'aime son côté dynamique.
김여주
Haha... ha... vraiment ?
전정국
euh!!!
김여주
Mon frère est... trop gentil pour son propre bien...
전정국
Non ! Je ne suis pas gentil !
김여주
Non, non, Oppa est trop gentil... du coup, j'ai l'air de la méchante à côté de lui !
전정국
Euh… Yeoju ? Alors… dois-je simplement devenir un méchant ?
김여주
Hein ? Hein ? Q... Qu'est-ce que vous avez dit ?
전정국
Dois-je… simplement devenir un méchant ?
김여주
Hein ? Ouais... enfin... mais... qu'est-ce que ça veut dire ?
전정국
Dois-je simplement être plus méchant ?
김여주
Ah... je pensais... (Je pensais à quelque chose de bizarre tout seul...)
전정국
À quoi pensiez-vous...
김여주
Non ! Non ! Tu n'as pas besoin de savoir ! Ton grand frère au cœur pur le saurait, n'est-ce pas ?
전정국
Ah… vous avez des pensées étranges ?
김여주
Non ! J'ai dit non !
전정국
Hein ? Je plaisantais, pourquoi tu t'énerves comme ça ?
김여주
Ce n'est rien ! Ça ne vous regarde pas ! -3-
전정국
Pourquoi tu fais la moue ? On dirait que tu veux un bisou.
김여주
Ah... non ! De quoi parle ce grand frère... Pfff !
côté
Les lèvres de Yeoju et Jungkook se sont brièvement rencontrées.
김여주
Non... qu'est-ce que ce type fait...
전정국
Quoi ? On est en couple, mais on ne peut même pas s'embrasser ? Alors… Jungkook va pleurer ! (Sanglots)
김여주
Non ! Ne pleure pas ! J'ai dit ne pleure pas !!!!! Je suis déjà stressée à cause de ces crétins qui se font appeler grand frère et grande sœur !
전정국
Haha, je plaisante !
김여주
Oh mon dieu... tu m'as fait tellement peur !
전정국
Oh, ma chère Yeoju, tu as été surprise ?
김민석
Pff... Je doute même qu'il soit possible d'être aussi gentil avec Kim Yeo-ju...
김종현
Ah... ça... je suis tout à fait d'accord.
김용선
Si Jeong-guk peut être aussi gentil avec Kim Yeo-ju, c'est uniquement parce qu'il est d'une grande bonté. Tu ne comprends pas ça ?
김세정
Kim Yeo-ju, tu as de la chance, Jungkook est vraiment gentil. Si c'était un autre, il t'aurait larguée depuis longtemps.
김여주
Mince alors… c’est en gros une attaque conjointe de leurs quatre membres.
김여주
Et mes oppas de Wanna One savent aussi bien me traiter !!!!
김세정
Soupir... Comment peux-tu parler de Wanna One devant les ARMYs... Tu n'y connais absolument rien... Et tu es la seule fan de Wanna One ici !
자까
De quoi parlez-vous ! Je suis là ! Ne m'oubliez pas ! Je suis un Wannable !
김용선
Hé... entrez ! (Pressez)
자까
Ah ! On me presse !
김용선
Tu pourrais te taire et rentrer, s'il te plaît ? Haha
자까
Hmph ! Je suis quelqu'un de gentil, alors j'y vais !
김여주
Pourquoi es-tu venu, espèce de vaurien ?
전정국
Exactement ! Auteur, dépêchez-vous d'entrer !
자까
Oh mon dieu… même l’ange Jungkook en qui j’avais confiance… (sanglots) Bon… cet auteur pitoyable va entrer…
김세정
Bref, pourquoi parles-tu de Wanna One parmi les ARMYs ?
강다니엘
« Eh bien, ce serait parce que l'actrice principale est une de mes fans ? » (Il lui passe le bras autour des épaules.)
김여주
Aaaaaaaah ! D'où vient cette créature ?! Non, non, qu'est-ce que je raconte... ♡``]$'@♡:-',:?"♡'♡:)(!^]``[{《
강다니엘
Haha, tu as été surprise, Yeoju ?
김종현
Quoi ! Daniel… pourquoi es-tu là…
강다니엘
Pourquoi, me demanderez-vous ? Ce crétin d’écrivain me l’a envoyé en me disant de m’assurer d’avoir suffisamment de temps à l’écran ! Haha.
김여주
Ah... ce satané auteur... J'ai envie de le tuer...
자까
Hein ? Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi j'ai des chatouilles à l'oreille ?
옹성우
"Ong" ? Tu m'as appelé ?
김여주
Ah, quoi ! D'où sortez-vous déjà ?! Attendez, attendez ! Comment Seong-woo oppa est-il arrivé ici ?!
옹성우
Moi ? Tu m'as manqué, alors je suis venue à l'adresse que tu m'as donnée, mais la porte était fermée à clé.
옹성우
J'allais sonner, mais l'auteur m'a dit qu'il y avait du bruit à l'intérieur et m'a demandé si je voulais entrer. Il a ajouté qu'il avait aussi quelque chose à faire.
김여주
Ah... ce satané auteur... J'ai vraiment envie de le tuer...
자까
Oh là là ! Comment as-tu pu dire une chose pareille !
김여주
Venez ici!
전정국
Yeoju ! Arrête ! Ne fais pas ça ! Si l'auteur meurt, on ne sera plus payés !
김여주
Ah… les frais de présence… c’est vrai ! Hmm… je vous laisse tranquille pour aujourd’hui… Je vous surveille (regard noir).
자까
(Surpris) Ahem... ahem...
강다니엘
Yeoju ! Alors ! Nous sommes là ! Tu es content(e) ?
자까
Salut ! C'est Jjakka, de retour après une très, très longue absence !
자까
La raison du retard récent de la publication de mes séries est l'ouverture d'une nouvelle académie pendant la période où j'écris habituellement des fanfictions.
자까
J'ai donc moins de temps pour écrire des fanfictions...
자까
Néanmoins ! Si vous laissez beaucoup de commentaires, je ferai de mon mieux pour vous proposer bientôt une nouvelle œuvre, alors n'hésitez pas à laisser plein de commentaires !
옹성우
Je vais conclure !
박지훈
Non ! Je le ferai !
강다니엘
Non ! Je le ferai !
민윤기
Vous trois faites trop de bruit, ça ne marchera pas.
민윤기
Voilà, je vais conclure.
민윤기
Bon, on y va maintenant (chic)
자까
Tu es tellement direct !
박지훈
Bon, au revoir pour l'instant☆ (clin d'œil)