Je suis un vampire, Kim Yeo-joo est harcelée

#9 J'en ai marre

[Kang Yu-jeong est entrée dans la classe de Yeoju, a prononcé un seul mot, puis est repartie.]

강유정

Espèce d'idiot

강유정

Ne fais pas de bêtises

김여주

..Oui

김태형

êtes-vous d'accord?

김여주

Sanglots... h-h... [pleurs]

김태형

Crier à voix haute ne fera que vous contrarier inutilement.

[Taehyung tapota l'épaule de Yeoju, mais Yeoju repoussa sa main.]

김태형

Vous avez été blessé, n'est-ce pas ?

김여주

Oui, à cause de toi.

김태형

…À cause de moi ?

김여주

hein

김태형

Désolé

김여주

Ce n'est pas nécessaire. J'en ai marre de toi.

김태형

....

김여주

Va-t'en. Tu fais semblant de me réconforter, mais tu es de mèche avec cette garce et ces types, n'est-ce pas ?

김태형

Je ne ferais jamais ça.

김여주

Vous êtes dans le même bateau, n'est-ce pas ?

김태형

Je vous le dis, non.

김여주

Je ne sais pas, très bien. J'en ai tellement marre que je ne veux même plus leur parler.

김태형

Ah, je comprends. Je suis désolé.

Je reviens tout juste de déjeuner...

김여주

Ah… Quel genre de personnalité faut-il avoir pour s’excuser après avoir renversé tous les plateaux-repas ?

이여진

Oh mon Dieu, haha, tu sens le kimchi à plein nez ! lol

김여주

Ouais, toi non plus tu n'as rien apporté.

이여진

…m…quoi

김여주

Vas-y, tout simplement. Tu n'en as pas marre ?

이여진

Oui, je m'en vais.

김여주

...

김여주

Quoi ? Pourquoi le sac de Kim Taehyung n'est-il pas là ?

김여주

Taehyung !!!

선생님

[Enseignant d'une autre classe] Vous traînez encore dans la cour de récréation ? Le cours a commencé.

김여주

Mon ami est parti.

선생님

Trouvez-le rapidement et entrez.

김여주

Oui

김여주

Taehyoung Kim !!

...

[Le lendemain, il n'est pas venu à l'école]

작가

Pas de rôdeurs