Je suis une femme qui vit en faisant semblant d'être un homme.
D'abord
김태형
Tu étais une fille ? Haha
전정국
Putain, tu nous as bernés tout ce temps ? lol
김도영
Non… je ne suis pas une femme
전정국
Alors, qu'est-ce que c'est ?
전정국
Ce que j'ai vu
김도영
Nous étions proches... croyez-moi.
김태형
J'ai honte
김도영
quoi ?
김태형
J'ai dit que je ne pouvais pas les accompagner parce que c'était gênant.
김태형
X se faisant passer pour un homme
Bip bip bip bip bip bip-
김도영
Pouah!!!!!
김도영
Ah… c’était vraiment un rêve.
Turrrrrr-
Expéditeur : Kim Tae
김도영
Bonjour
김태형
Je suis avec Jungkook devant.
김도영
Maintenant???
전정국
Hé ! Descends vite, il fait froid !
김태형
Haha, tais-toi.
김도영
Attends, lol, j'arrive bientôt
Accident-
김도영
Argh...
Oh mes amis~
김태형
Je suis en retard...
전정국
Aaaah !!!
전정국
Maman a dit qu'elle me tuerait si j'étais encore une fois en retard...
김도영
Ah... Je suis désolé, Zeng Guo.
김태형
Hahaha Jeon Jeung-guk
전정국
Ce n'est pas la Chine, espèce de connard.
김도영
C'est un surnom.
김태형
Haha, est-ce mon destin d'être déjà en retard ?
김태형
Allons marcher.
전정국
Passons à l'épicerie du coin acheter des boissons pour les membres du conseil étudiant, lol.
김도영
Oh~ allez allez
김도영
Waouh… même pour une boisson… du lait à la banane, lol
김도영
Vous n'aimeriez sans doute pas un truc à 800 wons.
김태형
Ah… les premières règles ont dû commencer maintenant ?
김도영
Putain de merde
전정국
Courir!!!!
박지민
Arrêt-
김도영
Quoi ? Le leader était Park Jimin ?
박지민
Ces salauds arrivent toujours en retard.
김태형
^^
전정국
;;
박지민
Je ne vous laisserai pas partir aujourd'hui, même si vous me proposez un pot-de-vin.
전정국
Ahhh Jimin~
전정국
Celui que tu aimes~
박지민
Lait de banane ???
김도영
C'est exact~
박지민
Ha... Je te laisse partir juste pour aujourd'hui.
전정국
D'accord~
박지민
Où vas-tu?
김태형
Tu m'as dit de partir.
박지민
Donne-moi du lait, espèce d'enfoiré.
김도영
ah...;;
김도영
Yogiyo
박지민
mdr
김태형
Hé, dépêche-toi, Kim Doyoung
전정국
Ce salaud est étonnamment lent, lol.
김도영
Ne me cherchez pas, je suis rapide !!!
hochet
???
Vous êtes en retard, trois personnes ?
김도영
Eh~
???
...Asseyez-vous
30 minutes plus tard
???
Réveillez-vous, vous tous qui dormez !
???
Tu ne te lèves pas ???
김도영
Zzz
전정국
Je ne dors pas... Zz
김태형
Zzzzzzz
P1
Oh !!! C'est une femme !!!!!!!!!
박지민
fou!!!!
???
Vous n'allez pas tomber par la fenêtre !!!???
김태형
Oh, où, où, où est-ce !!!!!
전정국
C'est dingue ! Sors ! Je ne vois rien !!!!
김도영
Ooooo où !!!
김도영
Ah... Je suis enseignante en première année ?
김태형
Bon sang.
???
Vous n'êtes pas vraiment déçus ?
김도영
mdr
???
Tout le monde est réveillé maintenant.
Donc c'est un lycée réservé aux garçons... vous allez réaliser.
Tout le monde est fou d'une femme qui passe
Des étudiants se précipitent par la fenêtre
De loin, ça a l'air vraiment drôle.
???
Pause après les cours
김도영
Pff... c'est difficile.
전정국
Yayaya
김태형
pourquoi
전정국
Je parle de Kim Do-young
박지민
Oh oh
김태형
Quoi ? Dis-le-moi vite.
전정국
Elle est jolie, n'est-ce pas ?
박지민
C'est en quelque sorte le cas.
김태형
Êtes-vous gay?
전정국
Eh~ J'aime les femmes
김도영
Tu es en train de faire des commérages ? Lol
김태형
Pouah
김도영
Haha, tu t'es fait prendre, hein ?
김태형
Hé, je ne fais pas de commérages~
김도영
Alors c'est quoi, lol ?
전정국
Une sorte d'évaluation de l'apparence ? lol
김도영
mdr
김도영
Alors, ce grand frère est-il beau ?
전정국
Joli
김도영
Aaaah !
김도영
*Cracher*
전정국
mdr
김도영
Beau et jolie ? C'est tout.
김태형
;;d'accord
전정국
Ouais ouais... fais tout.
김도영
Elles sont plutôt belles, elles aussi.
박지민
mdr
김태형
Juste un instant
김태형
Park Jimin, tu n'es pas de notre classe.
박지민
ah
박지민
droite
박지민
Non… une place était libre, alors je me suis assis, mais
박지민
Personne ne savait... lol
김태형
mdr
박지민
Puisque les choses ont tourné ainsi
박지민
Devrions-nous également avoir la séance de clôture ici...
???
Les autres classes, sortez ! Vous autres, asseyez-vous.
박지민
Oui... T_T
김도영
mdr
???
Il y a un avis.
???
J'ai entendu dire qu'un délinquant sexuel rôdait dans le coin ces derniers temps.
???
Femmes, soyez prudentes.
김태형
Professeur, on reste ici lol
???
Oh, désolé.
???
Peu de temps après son arrivée au lycée pour garçons
김도영
mdr
???
dissolution
전정국
Devrions-nous aller chez Kim Doyoung aujourd'hui ?
김도영
De quoi parles-tu, Kim Tae ? Rentrons à la maison.
김태형
Ahhh
김도영
Ah, je suppose que je devrais aller chez Jeon Jungkook.
전정국
Pourquoi...
김도영
Tu étais en retard aujourd'hui.
김도영
Si nous n'y allons pas, tu es mort.
전정국
ah...
전정국
Ma mère aimait beaucoup Kim Do-young.
전정국
Ils disent qu'il est beau et qu'il a une bonne personnalité, ou quelque chose comme ça.
전정국
Alors, allez leur parler.
김태형
Haha, tu as montré ton vrai visage, espèce de salaud ! Haha !
김도영
mdr
전정국
Hé, qu'est-ce qu'il y a de si génial à avoir des amis ?
전정국
On s'entraide, je suppose...
김도영
Allez, on y va !
전정국
(Numbreading) Je suis de retour...
MOM
Hmm... vous avez donc amené vos amis aussi ?
김도영
Salut maman haha
MOM
Oh mon Dieu, c'est Doyoung ?
김도영
Oui, oh ma mère
김도영
Tu es devenue encore plus jolie.
MOM
Oh mon Dieu !!! Hohoho
MOM
Ah... d'accord.
MOM
J'ai entendu dire que vous étiez tous en retard.
전정국
OH MON DIEU
김도영
Ah... eh bien, je craignais que les membres du conseil étudiant aient des difficultés.
김도영
J'ai fini par être en retard parce que j'allais acheter un verre...
MOM
Oh là là... sa personnalité ressemble vraiment à celle d'une fille.
전정국
De quoi tu parles à un mec, lol ?
MOM
Non, c'est trop délicat, hohoho
김도영
vraiment...
김도영
On en a acheté un pour ta mère aussi, haha.
MOM
Oh là là !! Oh là là, je vais tellement apprécier haha
김도영
Oui, haha.
MOM
Je vais te chercher un goûter, alors entre.
전정국
Dépêche-toi
김태형
Waouh… Je me demandais, qu’en est-il de la négociation entre Kim Do-young et Seo Hee ?
김태형
Je ne sais pas, enfin, vous savez, ce personnage des livres d'histoire qui est un bon orateur.
전정국
Bienvenue Seo-hee
김태형
Oh oh, je croyais que c'était cette personne.
김도영
Ah... merde... j'ai mal au ventre
전정국
Tu dis toujours avoir mal au ventre à cette période de l'année, n'est-ce pas ?
김도영
Haha, je vais aux toilettes.
전정국
Aïe, du caca ?!!!!
김도영
Lol Tais-toi
김도영
;;
김도영
Ah... c'est aujourd'hui ?
김여주
merde...
김여주
Je n'ai pas emporté de serviettes hygiéniques… soupir
김여주
Commencez par l'enrouler autour de votre vêtement extérieur.
김여주
Pff... c'est vraiment énervant.
김도영
Hé, hé, je commence.
전정국
??
김태형
pourquoi
김도영
Maman est là.
김태형
Ah, au revoir
전정국
C'est dommage. Au revoir.
MOM
Doyoung, tu pars déjà ?
김도영
Oui, haha. Ma mère est venue.
MOM
Oh là là... essaie de le dessiner.
김도영
Oui, au revoir.
김도영
Euh-euh, je suis bien rentrée à la maison, Jungkook.
김도영
Raccrochez~
Goutte-
김여주
Merde, où sont les serviettes hygiéniques...
김여주
Oh là là...
김여주
Sérieusement, combien de temps vais-je devoir vivre comme ça...
김여주
J'en ai tellement marre...
Bip bip bip-
김여주
Quoi ? Qui est-ce ?
전정국
Kim Do-young~
김여주
...?
김도영
Qu'est-ce que c'est?
김태형
Tu as dit que maman venait !!!
김태형
Ils ne sont pas là ?
김도영
Ah, je croyais qu'ils arrivaient maintenant.
김도영
Ils ont dit qu'ils arriveraient dans environ une heure.
김태형
Tes conneries ?
김도영
....
김도영
Oh oh
김태형
mdr
전정국
(Chuchotement)... Kim Taehyung
김태형
(Chuchotement) Pourquoi
전정국
(Chuchotement) Kim Do-young vit-elle avec une femme ?
김태형
(Chuchotement) Il vit seul, tu sais ?
전정국
(Chuchotement) Mais pourquoi y a-t-il des serviettes hygiéniques ici ?
김여주
Attendez... pourquoi est-ce si calme...?
김여주
...Des serviettes hygiéniques... Je les ai déchirées et je ne les ai pas rangées...???
Gorgée-
김도영
Euh... vous... êtes venu ?
김태형
Asseyez-vous
전정국
Qu'est-ce que c'est?
김태형
Vous n'avez pas l'habitude de laisser entrer des femmes chez vous, vous savez.
김태형
Mais pourquoi avez-vous cela chez vous ?
김도영
Salut... Maman arrive. Viens plus tard.
전정국
Tu as dit que tu viendrais dans une heure.
김도영
Ah oui.
김태형
Tu aurais dû être honnête. Le fait que tu essaies de le cacher me rend un peu suspicieux.
김도영
Ah... en fait...