Je suis adopté(e).

Épisode 16

김여주

*Sanglot*

hochet

hochet

김여주

*Tousse*... *Halètement*... *Sanglots*...

의사

...

Tapoter

Tapoter

김여주

*Sanglots*... *Sanglots*...

의사

Yeoju... arrête de pleurer...

의사

Hein ? On attrape de la fièvre quand on pleure…

김여주

Je... je ne veux pas pleurer... *sanglots*

김여주

Mais... *tousse*...

김여주

Pff... *sanglots*... Ça n'en finit pas...

Je suis tellement... désolée...

JE..

Si seulement je n'avais pas mangé les en-cas...

Maman... ne serait pas morte dans un accident de la route...

Je n'aurais pas voulu être séparé de mon frère...

C'est... c'est ma faute...

Devrais-je simplement... mourir...?

De toute façon, ça n'aura pas d'importance si je meurs...

김여주

Ouf... Haa...

의사

êtes-vous d'accord...?

김여주

euh..

김여주

Je... dois aller à l'école...

의사

Ah...

의사

Je t'accompagnerai

의사

Vous pourriez vous blesser.

의사

Devrais-je devenir garde du corps dès demain ?

김여주

Merci… héhé

의사

Tu ne dois pas te blesser.

의사

Ne te blesse plus.

의사

Je ne peux m'empêcher de m'inquiéter car il se blesse tous les jours.

김여주

Ah... arrêtez de râler.

의사

Oh mon Dieu...

의사

Je comprends

의사

Dors vite.

의사

Demain, je vais à l'école

김여주

ouais

의사

café glacé

의사

Kim Yeo-ju ! Tu dois aller à l'école, réveille-toi !

김여주

Argh ! Tais-toi !

의사

...école

김여주

Ah... c'est exact...

Se préparer

김여주

allons-y!

의사

…J’étais censé le pousser moi-même…

김여주

J'ai l'impression que ça fait longtemps...

의사

C'était il y a environ 7 ans...?

김여주

oh mon Dieu..

김여주

Je vais être en retard.

김여주

Professeur?

의사

hein..?

김여주

Courez, vite !!!

의사

Hein ? Oh !!

의사

Hoo-ha... haa... ha

hochet

김여주

Mais... l'avez-vous dit au professeur ?

의사

Ah oui, je l'ai fait par téléphone.

김여주

d'accord

김여주

Ouf...

hochet

학생들

Hein ? Yeoju

학생들

Ça va ? / Ça fait très mal ?

김여주

Hein ? Je vais bien.

학생들

Faisons de notre mieux aujourd'hui aussi !

김여주

((Souriant)

의사

...

의사

Yeoju... où suis-je censée être ?

김여주

Euh... Je suis assis sur une chaise.

décharge

의사

Oh mon Dieu...

의사

C'est dur... tellement dur...

hochet

김남준

Pouah...

김남준

Ouf...

김남준

Salut les gars...?

Que font les enfants en ce moment ?

dès que

Dans le prochain épisode