Je suis adopté(e).
Épisode 66
김여주
...
김여주
À bien y réfléchir… j’étais en fait un solitaire depuis toujours ?
김여주
'..quoi....'
hochet
김석진
Annyoloroong
김여주
Gaaah
김석진
...grandeur
김석진
Tu avais tout préparé pour aujourd'hui, n'est-ce pas ?
김여주
...?
김석진
crayon
김석진
Envoyez-en un si vous n'en avez pas ! Levez la main !
Ça... c'est ce que fait mon professeur principal... Je l'ai inclus parce que c'était amusant.
김석진
faux faux
김여주
...
학생들
...
김석진
Vous avez tout, n'est-ce pas ?
김석진
Le professeur d'art n'est pas venu.
김석진
Alors aujourd'hui
Tap tap-
김석진
Il s'agit de dessiner le portrait que vous souhaitez.
학생들
Professeur ! C'est difficile !!!
김석진
Tsk tsk
김석진
On n'y peut rien~
김석진
Je dois le faire
김석진
Résolvez-le, même si vous n'y arrivez pas !
김여주
Hmm... un portrait...
김여주
...c'était bien
김재환
...condamner
김재환
Je suis vraiment nulle en dessin...
Swoosh
Swoosh
김재환
...
Swoosh
김여주
Pfft
김여주
Kkathakkak
김재환
Salut ! Tu as bien dessiné...
김재환
…!?!?!!
김재환
Aviez-vous… du talent… ?
김재환
Vous n'êtes pas... malade, n'est-ce pas...?
김여주
quoi
김여주
C'est tout simplement un don naturel pour moi.
김여주
Et si vous voulez le voir, regardez l'œuvre finie.
김여주
Je ne l'ai pas encore terminé, tu sais ?
김재환
Montrez-moi le travail terminé.
김재환
(À voix basse) Ne le donne pas d'abord à ton copain.
김여주
..mdr
김여주
s'en aller
À ce moment-là, la classe de Jimin et Taehyung
박지민
L'héroïne me manque.
김태형
김태형
...condamner
박지민
Héhé (en regardant la photo de l'actrice principale)
hochet
선생님
Oh mon Dieu...
선생님
Veuillez aérer la pièce.
박지민
Oui
김태형
Oui
선생님
grandeur..
선생님
Un nouvel élève est arrivé aujourd'hui.
학생들
Ces bras cassés ont été transférés ? / C'est quoi ce genre de transfert en terminale ? / C'est pas un transfert forcé ?
선생님
Soyez silencieux.
선생님
Entrez
hochet
Cogner
Cogner_
Cogner
씨발려
Va te faire foutre
선생님
(Essayant de retenir son rire) C-c'est... c'est tout ?
씨발려
Oui
박지민
N'est-il pas de la même espèce que ce fils de pute ?
김태형
Oui, il semblerait.
학생들
Ah, putain ;;/Normes plus basses/Va te faire foutre ? C'est toi le connard, hein ?
선생님
Les gars, arrêtez ça.
선생님
Vous... euh... vous voyez le siège vide là-bas ?
씨발려
Je ne peux pas le voir.
선생님
Bon, alors assieds-toi juste derrière ce gamin là-bas qui ressemble à un tteok de mangagae.
Cogner
Cogner_
씨발려
Hmm... ça ressemble exactement à un manggae tteok lol
박지민
Maître ! De quoi parlez-vous !!! Manggae-tteok ?!
선생님
Bon, j'ai bien écouté en cours aujourd'hui, je m'en vais.
hochet
박지민
Professeur!!!
김태형
Ouf...
박지민
Ma popularité est-elle vraiment en train de monter en flèche ?
김태형
(Sérieux) Euh, totalement
박지민
...
박지민
Putain, tu n'es d'aucune aide non plus.
김태형
?
김태형
Dis, quand est-ce que tu vas m'acheter du lait à la fraise ?
박지민
..?
박지민
quoi
김태형
Tu as dit que tu l'achèterais si je les mettais en relation !
박지민
Vous les avez installés ?
박지민
J'ai réussi, espèce de petit con !
김태형
..dent
김태형
Veuillez m'en acheter au moins un
박지민
s'en aller
김태형
...Je te raconte tout ce que j'ai fait avec ta copine dans la chambre (chuchotant)
박지민
...Qu'allez-vous faire à ce sujet...
김태형
C'est aussi la pièce voisine.
김태형
À l'origine, Seokjin hyung l'a peut-être vu.
김태형
Seokjin hyung m'a dit d'y aller, alors
김태형
J'y suis allé... et je l'ai vu
박지민
Je te donnerai l'argent
김태형
Hourra !
씨발려
…Hmm, « je crois que ce sont eux »
씨발려
Hé, l'opération commence demain.
씹새야
-Woong Oppa