Je suis orphelin

24. After-party

쌤

C'est tout ! C'est la cérémonie de clôture.

쌤

Rangez vos stands, allez en classe pour la réunion de clôture, puis rentrez chez vous.

쌤

Ah, l'équipe gagnante est l'équipe bleue.

쌤

bravo

쌤

C'est tout.

si simple

쌤

Bravo à tous ! Vous devez être fatigués, alors on se sépare !

이루다

Attention ! Salut !

친구들

au revoir!!

고여주

La fin

황민현

Heh, et si je te portais sur mon dos ?

고여주

Génial!

황민현

Oh là là, c'est lumineux

김동현

L'Empereur nous a abandonnés

차은우

Terrible

최연준

J'ai été refusé deux fois.

최연준

J'ai été ignoré alors que j'étais juste à côté d'eux.

최수빈

mdr

김태형

Yeoju, tu organises une after-party aujourd'hui, n'est-ce pas ?

이대휘

Bien sûr que je dois le faire.

이루다

C'est exact

...

고여주

...

이지훈

(Observant depuis la table du fond)...

윤정한

...

최승철

^^....

이 찬

À la table suivante, la Danse du 13e mois)

부승관

Ah oui, la viande

고여주

…Quand sort-il ?

손동표

Aide digestive) Mange ça après avoir fini, ma sœur. Tu risques d'avoir une indigestion, haha

Ajoutez une autre incarnation de la jalousie~

전원우

.....

최수빈

Hé, mange lentement.

이루다

Ne mangez pas trop vite, vous risquez d'avoir une indigestion.

정은비

Mangez lentement

황민현

Buvez aussi de l'eau

이예림

Mon petit bout de chou, tu ne dois pas avoir mal au ventre !!

고여주

*Tousse*....

Avec ce regard pesant, un, deux, trois, quatre

En plus des 6 autres

Jusqu'à 3 personnes à la table voisine

Treize personnes m'attaquent au total.

고여주

....

고여주

Les gars, on y va... Je n'ai plus faim.

.....

고여주

Je voudrais régler la facture !

???

Oh, j'ai entendu dire que la personne nommée Oppa a payé plus tôt !

고여주

.....

고여주

condamner....

이미주

L'actrice principale n'a pas payé.

김채원

^^

김동현

Où devrions-nous aller ?

차은우

Café Eum G

최수빈

allez allez

최연준

allez allez

고여주

Ha... fou...

고여주

Waouh…

ruissellement

황민현

Pff... Tu n'es pas obligé de me ramener chez moi, n'est-ce pas ?

고여주

Ah... sauvez-moi...

최연준

Nous allons

최수빈

au revoir

최범규

Au revoir, grande sœur !

Un par un, ils s'en vont

송우기

(Observant la pièce)... Hé, pourquoi est-ce si intense ?

박우진

....Pouah

박지훈

effrayé...

....

고여주

...

이지훈

Ah, jusqu'où...

고여주

Tic tic tic tic...

Claquer!

L'héroïne entre dans la maison de Woogi.

박우진

....

박지훈

^^

Claquer!

최승철

Ding dong) Ouvrez la porte

윤정한

Yeoju, viens vite

이지훈

Vous arrivez bientôt ?

황민현

...effrayé....

고여주

J'ai peur, peur, peur

Bang bang) Yeoju ?

고여주

Ah, ça me donne la chair de poule.

고여주

Empereur... veuillez me suivre...

황민현

Haha...

최승철

Hé Go Yeo-ju, sors vite.

고여주

Cliquez)....

황민현

Ne soyons pas si durs avec l'enfant. Je vous dis d'être indulgent. Vous ne voyez pas à quel point il a peur ? Il n'a même pas pu manger correctement depuis le début.

최승철

Qui es-tu?

이지훈

Hé

윤정한

Pour qui te prends-tu...

고여주

Oh, arrêtez s'il vous plaît !!

고여주

Arrêt!!!

고여주

Arrêtez de vous battre

고여주

À demain, Empereur.

전원우

Pourquoi est-ce que je le vois demain ?

고여주

L'after-party d'aujourd'hui est un désastre.

최승철

Ah… entrons et discutons d’abord.

고여주

Avec hésitation)...

최승철

Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu dansais avec ces vêtements ?

이지훈

Ça me met en colère aussi.

윤정한

...sous...

고여주

pourquoi.....

고여주

.....

홍지수

Hé les gars, ne soyez pas trop durs avec le personnage principal féminin.

홍지수

arrêt

고여주

....8ㅅ8....

고여주

Jisu oppaaaaa..... Hwaaaaaa

Soudainement

홍지수

L'héroïne avait-elle peur ?

고여주

(Hochement de tête) Hwaaaah

홍지수

(Tapotements) Allons dans la chambre d'Oppa. Il y a plein de choses amusantes dans la chambre d'Oppa.

고여주

Hoooooong....

이지훈

.....

윤정한

…J’ai encore fait une erreur.

최승철

…Allons nous taper la tête contre les murs

이지훈

Toc toc... Hé... Allez Yeo-ju...

권순영

Hé, allons dans la chambre de Lee Ji-hoon.

.....

권순영

Hé

이지훈

quoi

권순영

Tu ne devrais pas faire ça avec l'amour

이지훈

C'est quoi ce charabia ?

권순영

Étiez-vous si jaloux ?

권순영

mdr

이지훈

Mais pourquoi diable agis-tu comme ça ?

권순영

Bon, tant pis si je ne le fais pas, je ne serai pas responsable si je lui pique l'actrice principale en premier.

이지훈

Quoi ? Tu veux mourir ?

권순영

Voyez, voyez

권순영

Tu m'aimes bien, n'est-ce pas ?

이지훈

Oui, c'est exact.

이지훈

Tu as raison.

Souffle, souffle, souffle

권순영

Pff, même quand je te donne des conseils, tu te comportes toujours comme un imbécile.

전원우

quoi

권순영

(Chuchotement)

전원우

C'est vrai, donc c'est correct.

전원우

Go Yeo-ju est incroyablement douée.