Je suis la femme de ménage de BTS.
#2
이여주 19
"Eh bien... eh bien, allons-y ensemble ! Et vous pourrez parler de façon informelle."
전정국 23
« C'est tout à fait mon style. » « Ouais, d'accord. »
박지민 25
« Je vais te séduire… » « D’accord. »
민윤기 27
«Qu'est-ce que vous faites, vous autres?»
이여주 19
"Oh, bonjour" (sourire)
박보영 23
« Excusez-moi, êtes-vous une femme de ménage ? »
이여주 19
"Moi...? Oui."
박보영 23
« Ensuite, après l'avoir salué, je devrais vous le confier. »
이여주 19
« … Ah bon ? Je ne savais pas… »
박보영 23
« Alors tu devrais t'excuser ! Pourquoi tu me fais ça ? » (S'il te plaît, fais comme si de rien n'était, même si c'est évident que je suis déraisonnable ㅠㅠ)
gifler-
이여주 19
" Haha.. "
민윤기 27
« Qu'est-ce que tu fais ? Si je ne dis rien, tu ferais mieux de rester tranquille. Pourquoi tu te comportes comme une garce ? »
박보영 23
« …Tu le protèges ? Ah bon ? C’est ridicule… haha »
gifler-
민윤기 27
« Quoi ?! Comment peux-tu être aussi ridicule ?! Ne me parle pas familièrement non plus, espèce de ×kiya ! »
박보영 23
"Désolé..."
김석진 28
« Hé ! Ça fait du bruit quand on mange du poulet ! »
김남준 26
"Frère, arrête de manger"
전정국 23
"Allons-y"
이여주 19
« Ah oui, mon seigneur… »
민윤기 27
« Où allez-vous ? »
이여주 19
«Je vais aller chercher mes bagages.»
민윤기 27
«Vous y allez tous les deux ?»
박지민 25
« Moi aussi »
민윤기 27
« J'irai aussi »
전정국 23
"Ouais... ouais"
민윤기 27
« Et toi aussi, ça va ? » (J'avais initialement prévu d'utiliser un langage informel)
이여주 19
« Moi ? Oh oui. »
전정국 23
"Quel est ton nom?"
이여주 19
"C'est Yeoju. Ce Yeoju-là."
민윤기 27
"Votre nom est joli."
박지민 25
(Frissons) « Est-ce mon style ? »
전정국 23
« Ton nom est si joli, fais-en le mien. »
박지민 25
"L'héroïne est à moi"
민윤기 27
"C'est à moi, ne dites rien, bande de petits morveux !"
전정국 23
"Ha... Ce n'est pas le moment de se disputer pour une chose pareille."
L'héroïne était déjà très en colère.
J'y allais en premier parce que j'étais en colère
전정국 23
( œil )
박지민 25
( lumière )
민윤기 27
( échange )
박지민 25
"Hé, madame !"
이여주 19
"Pourquoi ? Allez donc vous disputer pour de l'amour, lol !"
전정국 23
" .. Désolé... "
민윤기 27
« Ce n'est pas ce que je voulais dire... Ha... »
민윤기 27
" Désolé.. "
박지민 25
« Moi aussi, je suis désolé. »
이여주 19
"Alors ne vous battez pas entre vous trois !!! (Hae-mak..)
전정국 23
"D'accord... D'accord." "Est-ce un trouble dissociatif de l'identité...?"
박지민 25
" hein "
엄마
« Oh mon Dieu ! Qui est-ce ? Ce ne serait pas BTS… ? »
민윤기 27
"Bonjour~ !"
박지민 25
"Bonjour!"
전정국 23
"Bonjour"
이여주 19
"Maman, je suis une femme de ménage."
엄마
« Qui est la jeune fille ? »
전정국 23
"Nous sommes sept femmes de ménage, haha"
이여주 19
« C’est pour ça que je ne vis plus chez toi, maman ! »
엄마
"Hé, dépêche-toi de faire tes valises et de partir."
이여주 19
" euh "
Emballez tous vos bagages très rapidement
전정국 23
«Vous avez beaucoup de bagages. Je vais vous aider à les porter.»
이여주 19
« Oui. Merci, mon seigneur. »
박지민 25
« Ne m’appelez pas “Maître” à l’extérieur. »
이여주 19
« Maman… Alors comment dois-je t’appeler… ? »
Comment dois-je dire aux gens de m'appeler ?! Ouais, je ne sais pas non plus~><
On se retrouve dans le prochain épisode