Je suis « petite amie »

15

Après un certain temps...

(Compositeur) Je vais commencer l'enregistrement maintenant.

여자친구

Oui

(Compositeur) Devrions-nous commencer par Sinbi ?

신비(황은비)

Oui

Après que Sinbi soit entrée dans le studio d'enregistrement...

(Compositeur) Je vais vous jouer un peu de musique, chantons-la une fois.

신비(황은비)

Oui

신비(황은비)

Je ne peux pas exprimer mes sentiments avec des mots♬

신비(황은비)

Avec une douce brise qui caresse le sol♬

(Compositeur) Et si on optait pour une lumière un peu plus vive ?

신비(황은비)

Oui

신비(황은비)

Je ne peux pas exprimer mes sentiments avec des mots♬

(Compositeur) Allons un peu plus lumineux

신비(황은비)

Oui

신비(황은비)

Je ne peux pas exprimer mes sentiments avec des mots♬

(Compositeur) Voulez-vous essayer de pincer l'« eul » en jouant « My Heart » ?

신비(황은비)

Est-ce que ça rebondit ?

Compositeur) Oui

Le compositeur jettera un coup d'œil

신비(황은비)

Oui

신비(황은비)

Je ne peux pas exprimer mes sentiments avec des mots♬

(Compositeur) Quand je dis « non », dois-je essayer de le faire avec une légère insistance ?

신비(황은비)

Oui

신비(황은비)

Je ne peux pas exprimer mes sentiments avec des mots♬

(Compositeur) D'accord, je passe à la ligne suivante.

신비(황은비)

Oui

Hayeon observait attentivement l'enregistrement de Sinbi.

별빛(신하연)

....

Il avait l'air très nerveux, peut-être parce que c'était son premier enregistrement.

신비(황은비)

Avec une douce brise qui caresse le sol♬

(Compositeur) La mélodie est similaire à celle du premier rang.

신비(황은비)

Oui

신비(황은비)

Avec une douce brise qui caresse le sol♬

(Compositeur) Lorsque l'on travaille avec les vents, allongeons le temps d'une mesure.

신비(황은비)

Oui

신비(황은비)

Avec une douce brise qui caresse le sol~♬

*

(Compositeur) Ok, bien, je sors.

신비(황은비)

Oui

(Compositeur) Et si on allait dans la galaxie suivante ?

은하(정은비)

oui~

Eunha entra dans le studio d'enregistrement, et Sinbi s'assit à la place qu'Eunha occupait auparavant.

별빛(신하연)

....

Hayeon n'a rien dit, mais,

La main qui tenait le papier où étaient écrites les paroles tremblait.

소원(김소정)

... Hayeon

별빛(신하연)

Oui?

Voyant Hayeon dans cet état, Sowon prit la main de Hayeon.

소원(김소정)

Ça va aller... ne sois pas trop nerveux.

별빛(신하연)

Oui....

(Compositeur) D'accord, vous pouvez sortir maintenant.

은하(정은비)

oui~

Malgré la nervosité de Hayeon, l'enregistrement s'est déroulé sans problème.

(Compositeur) Ensuite, passons à Yerin.

예린(정예린)

Oui

*

(Compositeur) OK, vous pouvez approuver.

엄지(김예원)

oui~

(Compositeur) Maintenant, allons-nous entrer ensemble, Sowon et Byeolbit ?

소원(김소정)

Oui

별빛(신하연)

.. Oui

소원(김소정)

allons-y

Sowon prit la main de Starlight et entra dans le studio d'enregistrement.

소원(김소정)

Mettez le casque ici

별빛(신하연)

Oui...!!

Compositeur) ◇ Pouvez-vous m'entendre ?

소원(김소정)

◇Oui

별빛(신하연)

◇Oui

Compositeur) ◇D'accord, alors je vais essayer.

Compositeur) ◇ Prenons simplement la main de Sowon et essayons pour l'instant.

소원(김소정)

◇Oui

소원(김소정)

Se tenir la main♬

Compositeur) ◇ C'est bien, mais rendons-le un peu plus excitant.

소원(김소정)

◇Oui

소원(김소정)

Se tenir la main♬

Compositeur) ◇ D'accord, bien.

Compositeur) ◇ Essayons de marcher, Starlight

별빛(신하연)

◇Nyep-

별빛(신하연)

Marchez♬

Compositeur) ◇ Devrions-nous monter la tonalité d'un ton ?

별빛(신하연)

◇Marcher~

Compositeur) ◇ Ah oui ! Comme ça.

별빛(신하연)

◇ Neep

Compositeur) ◇ Je te donnerai de la musique

별빛(신하연)

Continuez~♬

Compositeur) ◇ D'accord, je vais choisir les paroles qui laissent un espoir.

소원(김소정)

◇Oui

*

Compositeur) ◇ Génial !

Compositeur) ◇ Très bon

Compositeur) ◇ Devrions-nous faire venir Sowon et laisser Byeolbit essayer ?

소원(김소정)

◇Oui-

별빛(신하연)

◇Oui...

Hayeon est restée seule après le départ de Sowon du studio d'enregistrement

별빛(신하연)

après....

Il semblait plus nerveux, peut-être parce qu'il était seul.

Compositeur) ◇ Lumière des étoiles

별빛(신하연)

◇N... Oui ?

Compositeur) ◇ Tout d'abord, détendez-vous.

별빛(신하연)

Ouf... Oui-

(Compositeur) Nous allons maintenant enregistrer le deuxième couplet.

별빛(신하연)

◇Oui

Compositeur) ◇ Je vais l'analyser ligne par ligne.

별빛(신하연)

◇Oui

별빛(신하연)

Je veux t'ouvrir mon cœur, mon amour♬

Compositeur) ◇ Oh, c'est plutôt bien.

별빛(신하연)

◇Merci-

(Compositeur) ◇ Très bien, mais quand je jouerai « My Heart », devrions-nous essayer de le jouer avec un peu plus de dynamisme ?

별빛(신하연)

◇Oui

별빛(신하연)

Je veux te confier mes sentiments, mon amour~♬

Compositeur) ◇D'accord, je passe à la ligne suivante.

별빛(신하연)

◇Oui

별빛(신하연)

Je vais te le dire sur les nuages♬

Compositeur) ◇ Essayons de chanter « C'est bien, dire » en développant un peu les paroles.

별빛(신하연)

◇Oui

별빛(신하연)

Je vais parler depuis les nuages~♬

Compositeur) ◇ Oh, bien

*

Compositeur) ◇ Maintenant, Starlight peut sortir, et Yuju, entrons.

별빛(신하연)

◇Oui-

Hayeon a retiré son casque.

유주(최유나)

Hayeon a fait un excellent travail.

별빛(신하연)

merci!

유주(최유나)

Donne-moi ce casque, et toi, tu n'as qu'à aller t'asseoir dehors.

별빛(신하연)

Oui, voilà !

Hayeon a donné un casque à Yuju, a pris une pose de combat et a quitté le studio d'enregistrement.

엄지(김예원)

Hayeon a fait du très bon travail.

소원(김소정)

C'est exact, ils ont très rapidement pris en compte les commentaires du compositeur.

예린(정예린)

Il semblait nerveux avant l'enregistrement, mais il s'est comporté comme un vrai professionnel pendant l'enregistrement.

별빛(신하연)

mdr

L'enregistrement terminé et après avoir reçu les félicitations de ses sœurs aînées, Hayeon... non, Starlight était de bonne humeur.

15 La fin-