Je suis « petite amie »
épilogue
별빛(신하연)
Oppa !
슈가(민윤기)
Ah, vous êtes là ?
별빛(신하연)
d'accord
별빛(신하연)
Mais je ne peux rester qu'une heure.
슈가(민윤기)
pourquoi ?
별빛(신하연)
Je dois préparer une nouvelle chanson
슈가(민윤기)
Nouvelle chanson ?
별빛(신하연)
Oui, nous allons bientôt faire notre retour.
슈가(민윤기)
Oh mon Dieu...
별빛(신하연)
Mon frère a dit qu'il n'avait le temps que cette fois-ci.
별빛(신하연)
Nous allons en faire la promotion pendant une semaine, la deuxième semaine de juin, puis nous nous concentrerons sur notre retour juste après.
슈가(민윤기)
Héhéhé...
슈가(민윤기)
N'en abusez pas...
별빛(신하연)
N'en faites pas trop.
별빛(신하연)
Je le fais parce que j'en ai envie, mais...
슈가(민윤기)
D'accord, alors
슈가(민윤기)
Viens ici et assieds-toi
별빛(신하연)
Waouh, vous me laissez enfin m'asseoir ?
슈가(민윤기)
Excusez-moi, excusez-moi, asseyez-vous pour le moment.
별빛(신하연)
hein
슈가(민윤기)
D'accord, voici les paroles
슈가(민윤기)
Terminons aujourd'hui en écoutant l'enregistrement guide et en nous familiarisant avec la façon de le chanter.
별빛(신하연)
d'accord
Suga a chanté une chanson pour Starlight
별빛(신하연)
Hmm....
슈가(민윤기)
C'est encore gênant car ce n'est pas encore terminé.
별빛(신하연)
Je vois...
슈가(민윤기)
C’est là que vous devez faire appel à vos émotions.
별빛(신하연)
Quel est le son ?
슈가(민윤기)
3ème note pa# à sol, sol#
별빛(신하연)
... Oui?
별빛(신하연)
Vous voulez dire que vous voulez me voir me racler la gorge maintenant ?
슈가(민윤기)
Non non
슈가(민윤기)
Tu peux le faire
별빛(신하연)
Non... c'est trop haut...
슈가(민윤기)
Non, pouvez-vous le faire ?
별빛(신하연)
sous...
슈가(민윤기)
Essayez.
별빛(신하연)
maintenant?
슈가(민윤기)
euh
별빛(신하연)
Ah↗
슈가(민윤기)
Téléversez-le une dernière fois là-bas
별빛(신하연)
Ah↗
슈가(민윤기)
Une dernière fois
별빛(신하연)
Ah↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗
슈가(민윤기)
D'accord, bien
별빛(신하연)
Aïe... J'ai mal à la gorge...
슈가(민윤기)
Ha Yeon-ah
별빛(신하연)
euh?
Sugar tendit de l'eau à Starlight sans dire un mot.
별빛(신하연)
Oh... merci...
슈가(민윤기)
Mais il y a, ici, au début
별빛(신하연)
hein
슈가(민윤기)
Ah, puis Woo Wah, puis Uh.
슈가(민윤기)
Il ne doit pas être déconnecté, même une seule fois.
슈가(민윤기)
Envie d'essayer ?
별빛(신하연)
Dors simplement...
Après avoir bu l'eau, Starlight s'éclaircit la gorge et laissa échapper un son aigu.
별빛(신하연)
Ah↗↗↗↗↗↗↗↗ Woo Wah↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗ Uh↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗
슈가(민윤기)
Oh~ C'est vraiment comme ça
별빛(신하연)
Ah... c'est difficile...
슈가(민윤기)
Dors et repose-toi.
별빛(신하연)
euh...
*
Après plusieurs jours de préparation intensive, une bonne chanson a vu le jour.
별빛(신하연)
Ouf... c'était difficile...
슈가(민윤기)
Haha...
별빛(신하연)
Toi aussi tu as bien travaillé, oppa...
슈가(민윤기)
Ouais ouais
슈가(민윤기)
Il ne me reste plus qu'à présenter ma contribution ici.
별빛(신하연)
Quoi, il reste encore quelque chose ?
슈가(민윤기)
C'est terminé, il me reste juste à compléter la partie que vous avez laissée en blanc au milieu.
별빛(신하연)
ah...
별빛(신하연)
Je pensais que c'était fini...
슈가(민윤기)
Hahaha, c'est presque la fin !
별빛(신하연)
Ouais...
별빛(신하연)
Bon travail...
슈가(민윤기)
Oui, toi aussi, bonne chance pour ton retour
별빛(신하연)
D'accord, j'y vais
슈가(민윤기)
D'accord, entrez prudemment.
별빛(신하연)
hein
Après la sortie de « The Road I Walked With You » le 10 juin, Byulbit s'est classé premier dans les charts musicaux.
épilogue La fin-
Merci d'avoir regardé, aimé et compatit avec [Je suis « Petite amie »] jusqu'à présent.
Je suis « Petite amie » 2019.01.21~2019.10.05 fin.