Je suis la conseillère en charge du groupe de chanteurs Seventeen.
Ce jour-là
effrayé
craintif
C'est difficile...
Au secours !
Au secours !
어린 여주
*Sanglots*... J'ai fait quelque chose de mal... Pardonnez-moi... *Sanglots*, *Halètements*
???
Je t'avais dit de ne pas pleurer !!!
???
Arrête de pleurer !
correspondre-
어린 여주
(Sanglotant) Oui... je ne pleurerai pas...
어린 여주
Désolé
은여주
Je suis... désolée... *sanglots*... S'il vous plaît... ne me frappez pas... *sanglots*...
은여주
Au secours... Quelqu'un... s'il vous plaît... aidez-moi... *sanglots*... *sanglots*... *sanglots*...
임미나
Eun Yeo-ju !!
임미나
Eun Yeo-ju, réveille-toi !!!
은여주
Halètement... halètement... halètement...
은여주
*Sanglots*... Mina...
은여주
Hmph... Hmmm...
임미나
Oui, oui... C'est normal... C'est normal de pleurer...
임미나
Mon Dieu… notre héroïne… elle est si pitoyable… S’il vous plaît, faites qu’elle soit heureuse maintenant…
은여주
(Se rendort)
임미나
Notre pauvre héroïne... que faire...
윤정한
Haa... Haa...
dansant
윤정한
Pourquoi encore Lee Seok-min ?
윤정한
Celui qui était toujours resté à ses côtés simplement parce qu'ils étaient amis d'enfance, ce qui rendait Lee Yeo-ju encore plus dépendante de lui...
윤정한
Et quelqu'un qui correspond plus près du type idéal de l'héroïne que moi.
윤정한
Ha... euh euh ?!??
Accident
윤정한
Aïe aïe... *Reniflement*... Ahh... Ça fait mal...
최승철
Hé, ça va ?!
윤정한
Ah, oui... Je vais bien.
윤정한
Je me suis légèrement foulé la cheville, haha.
최승철
Vraiment?
윤정한
Oui, bien sûr haha. Ne t'inquiète pas.
윤정한
Ça fait très mal... mais mon cœur souffre encore plus...
윤정한
Tu me manques, Yeoju.
윤정한
... sous..
이석민
... Jeonghan hyung, laissez-moi vous voir un instant.
윤정한
Hein ? Oui
윤정한
quel est le problème?
이석민
Tu aimes toujours beaucoup le personnage féminin principal, n'est-ce pas ?
윤정한
…Oui… Je t’aime tellement…
이석민
Alors… pourquoi es-tu parti comme ça à l’époque ?
윤정한
J'ai été menacé(e)...
이석민
?!??
이석민
contrainte??!?
이석민
Attends... pourquoi tu ne me l'as pas dit...?
이석민
Même si ce n'était pas moi, tu aurais au moins dû le dire à l'héroïne !!!
윤정한
Ils ont dit que si je le disais... je blesserais l'héroïne...
이석민
C'est donc pour ça que tu es parti comme ça ? De façon irresponsable ?
윤정한
Euh... alors, je suis vraiment désolée...
윤정한
Non, j'ai l'impression que je vais mourir de culpabilité.
윤정한
Depuis ce jour, depuis mon départ, je vis chaque jour avec ton absence... incapable de t'oublier...
윤정한
Mais… nous nous sommes finalement revus… alors…
윤정한
Sans aucune honte… je suis allée le revoir.
윤정한
…Ouais, je suis vraiment un méchant.
윤정한
Quelqu'un comme moi ne mérite même pas de revoir l'héroïne.
윤정한
Néanmoins... j'ai envie de te revoir.
이석민
Pourquoi me dites-vous ça ? Vous auriez pu le dire à Lee Yeo-ju.
윤정한
O... euh ?
이석민
Tu ne vas pas chez Lee Yeo-ju ?
이석민
Bon, alors je suppose que je devrais lui envoyer un rendez-vous à l'aveugle.
윤정한
...D'accord... Allez à un rendez-vous à l'aveugle...
윤정한
Au moins, ils doivent être meilleurs que moi, haha.
이석민
...Tu es tout simplement désespéré.
회사 사람
Les gars, le conseiller a dit qu'ils ne pouvaient pas venir aujourd'hui à cause d'un imprévu.
최승철
Ah oui, je comprends.
회사 사람
Euh, oui, entraîne-toi bien.
최승철
Oui
홍지수
Euh... Jeonghan,
윤정한
Oh... Hein ?!
홍지수
Ne vous inquiétez pas trop, le conseiller ira bien.
윤정한
Lee Seok-min, es-tu allé voir Yeoju ?
이석민
Aujourd'hui ? Non ? Pourquoi ?
윤정한
C'est le jour J !!!
이석민
Quoi… Ah… ! Ha… J’avais oublié…
윤정한
Comment peux-tu oublier quelque chose dont même je me souviens ?
이석민
Mina a dû partir.
윤정한
C'est un soulagement qu'au moins Mina soit là...
윤정한
Même si j'ai envie d'aller les réconforter... je ne peux pas... alors j'ai tellement mal au cœur...
작가
C'était ce jour-là...