Je suis la conseillère en charge du groupe de chanteurs Seventeen.
Quand devrions-nous nous marier ?



최한솔
Tu as fini de pleurer maintenant ?


은여주
Ouais... (reniflement)


최한솔
Ce frère ne souhaitait pas non plus la publication d'un article comme celui-ci ?


은여주
.. savoir


은여주
Je voulais juste... être méchant...


은여주
Je raconte à tout le monde ce qui m'est arrivé, sauf si c'est vraiment quelque chose de futile...


은여주
Yoon Jeonghan... il ne m'a même pas parlé de ça...


은여주
J'ai l'impression d'être la seule à toujours attendre Yoon Jeonghan...


은여주
Comment dire…


은여주
Bien sûr, je sais que tu es occupé parce que tu es une idole, mais...


은여주
Pourtant, je me sentais un peu... malheureuse... à propos de moi-même.


은여주
J'aurais donc pu comprendre, mais je suppose que je n'aurais pas dû... haha


은여주
J'avais juste besoin de me retenir cette fois-ci...


최한솔
Eun Yeo-ju, tu as bien travaillé.


은여주
euh..?


최한솔
Les personnes qui s'aiment ne devraient pas se retenir.


최한솔
Si cela vous dérange, tant pis. Veuillez vous abstenir de le faire à l'avenir.


최한솔
Il y a un couple comme ça autour de moi.


최한솔
Ils sortent ensemble depuis le collège et se sont même mariés.


은여주
?? vraiment?


최한솔
Oui, alors ne te retiens pas, dis-le tout simplement.


최한솔
Si tu continues à tout garder pour toi sans rien dire...


최한솔
Ça me donne encore plus envie de détester l'autre personne, haha.


최한솔
Je vous dis cela en me basant sur ma propre expérience, vous pouvez donc me faire confiance.


은여주
Merci hein


최한솔
Mais j'ai une question.


은여주
Qu'est-ce que c'est?


최한솔
Si Jeonghan hyung te faisait sa demande en mariage, accepterais-tu ?


은여주
Ah, de quoi parlez-vous tout à coup ?


최한솔
...l'acceptera, l'acceptera


최한솔
Ha... Où est mon âme sœur...


은여주
Regarde bien lol


최한솔
Je ne serais peut-être même pas né... haha (soupir)


은여주
Hahaha


최한솔
mdr..


최한솔
Attendez, ce n'est pas le moment de faire ça.


은여주
?


최한솔
Alors, à votre avis, que devons-nous faire maintenant ?


은여주
Euh... je ne suis pas sûr...?


은여주
...Par hasard, vous vous réconciliez...?


최한솔
(Hochements de tête)


최한솔
Maintenant, va te maquiller.


은여주
…Mais alors j’aurais l’air d’un enfant si méchant


최한솔
Jeonghan hyung, alors tu vas laisser tomber comme ça ?


은여주
.. Non


최한솔
(Haussement d'épaules) Alors dépêche-toi de partir. Qu'est-ce que tu fais ?


은여주
Euh... merci !


최한솔
Euh~


최한솔
...


최한솔
Tu le regretteras toute ta vie si tu laisses passer cette chance, alors saisis-la tant que tu le peux, Yeoju.


은여주
...


은여주
J'ai la peau dure, mais quand même, je ne peux vraiment pas faire ça...


은여주
Devrais-je y retourner ?


최한솔
| Jeonghan hyung, alors tu vas vraiment laisser tomber comme ça ? |


은여주
Non, ça ne me manquera pas.

Ding-dong


은여주
après..


윤정한
Qui es-tu...


윤정한
… Yeoju… ?


은여주
Oui, c'est moi.


윤정한
Je... dois halluciner...


윤정한
Bon... il est impossible que l'héroïne soit là... C'est moi qui ai provoqué ce malentendu... (s'étrangle d'émotion)


은여주
..;;


은여주
Je suis vraiment le personnage principal féminin ;


윤정한
.. vraiment?


은여주
Alors c'est réel, sinon ce serait faux ?


윤정한
(Se pince la joue) Oh mon Dieu, cette sensation de douceur...


윤정한
…Est-elle vraiment le personnage principal féminin… ?


은여주
Je vous le dis depuis un moment, je suis le personnage principal féminin.


은여주
Ah, maintenant tu ne reconnais même plus un amoureux ou quoi que ce soit d'autre ? ^^


윤정한
Non, ce n'est pas ça. Pourquoi êtes-vous ici...?


은여주
Pourquoi n'aimes-tu pas que je vienne ?


은여주
Si ça ne me plaît pas, je rentrerai simplement.


윤정한
N-non, ce n'est pas ça...


윤정한
Tu es venu pour te réconcilier avec moi ?


은여주
MAICHAN Trop mignon(ne)... Devrais-je te taquiner un peu ?


은여주
Non, j'allais dire qu'on devrait se séparer.


은여주
C'est ce que je suis venu vous dire aujourd'hui.


윤정한
(Choc) N-non... Yeoju...


윤정한
(En sanglotant) Ne m'abandonne pas... Yeoju...


은여주
Ah, trop mignon lol


윤정한
à..?


은여주
Ha... C'est tellement amusant de te taquiner quand ta réaction est aussi mignonne...


윤정한
OH MON DIEU..?


윤정한
Puis, dire que vous voulez rompre...


은여주
Bien sûr que je mens lol


은여주
Je ne peux pas vivre sans toi


윤정한
(Mon cœur s'emballe) Jjuya... J'ai eu un choc cardiaque...


은여주
Oh mon Dieu, notre petit ange, ton cœur a-t-il raté un battement ?


윤정한
Ouais, hein (sourire en coin)


윤정한
Mon cœur a fait un bond !


은여주
Tu t'évanouirais si je t'embrassais ? Lol


윤정한
(Secoue la tête) Ne te contente pas de m'embrasser, donne-moi un baiser.


은여주
Seul son visage est angélique.


윤정한
Ah, fais-le pour moi~ (gémissements)


은여주
Oh non !


윤정한
Tch..ㅡ3ㅡ


은여주
cependant..


윤정한
Hein ? Pourquoi ?


은여주
Tu ne vas pas me laisser entrer chez toi ?


윤정한
Ah oui... Entrez !


은여주
J'ai l'impression que ça fait une éternité que je ne suis pas venu ici...


윤정한
.. Est-ce ainsi..?


은여주
Oui, mais rien n'a changé.


임미나
Jju!!!!


은여주
…? Je suis Mina ?


유정연
Yeoju


이지은
J'en ai un aussi~ héhé


은여주
…Pourquoi tout le monde est ici ?


임미나
Je suis venue voir notre Seokmin, mais Ji-eun était là !


유정연
Je suis venu voir Seungcheol, héhé


최승철
Héhéhé


은여주
…Il semblerait que tu sois devenu encore plus bête depuis la dernière fois que je t’ai vu.


유정연
Quoi ?? (Regard fixe)


은여주
(Évitant le contact visuel) Ji-eun, vas-tu voir Boo Seung-kwan ?


이지은
Ouais ! Mon Ppu a dit que je lui avais manqué, alors je suis venu en courant hehe.


부승관
Mon mari est le meilleur ><


윤정한
Hein ? De quoi parles-tu ? Notre Jju est le meilleur !


이석민
Non ! Mina est la meilleure !!


최승철
Hé tout le monde, silence ! Jeongyeon est la meilleure.


윤정한
Ah, c'est drôle lol

(Fort et bruyant)


이지훈
C'est bruyant, taisez-vous.

Seungcheol, Jeonghan, Seokmin, Seungkwan : Oui..


권순영
Comme prévu, notre Hoon est le meilleur haha


권순영
Il est plein de charisme, mignon, cool et sexy.


이지훈
Ah, de quoi parlez-vous ? (Bouche bouchée)


은여주
…Ce type était-il seulement capable de rougir ?


윤정한
Je sais..


이지훈
Euh...


이지훈
Pff, qu'est-ce que vous regardez… Chacun fait ce qu'il veut.


은여주
Haha ouais~


윤정한
..Jjuya


은여주
d'accord?


윤정한
Écoutez attentivement, car j'ai vraiment, sincèrement hésité à ce sujet.


은여주
Euh, qu'est-ce que c'est...


윤정한
Devrais-je simplement annoncer à tout le monde que nous sommes en couple ?


은여주
C'est fou ?


윤정한
(Blessé) Tu me demandes si je suis fou...


윤정한
Je veux juste... je veux juste avoir des relations amoureuses en dehors du travail, comme tout le monde...


은여주
...Non, même si je donnais mon autorisation, l'agence ne l'approuverait pas, n'est-ce pas ?


윤정한
Si l'agence donne son autorisation, donnez-vous également votre autorisation ?


은여주
Euh, bien sûr.


윤정한
Très bien, officialisons notre relation !


은여주
…? Impossible… vous avez vraiment donné votre permission ?


윤정한
Waouh ! Heh (brillant)


은여주
...


윤정한
Héhéhé


은여주
Ouais... tant que ça te plaît, c'est tout ce qui compte, haha.


은여주
(Chuck) (Pat)


윤정한
Jjuya... mon cœur a encore raté un battement...


은여주
Haha, mon cœur s'emballe, que dois-je faire ?


윤정한
Tu dois juste rester à mes côtés !!


은여주
Compris haha


윤정한
Euh... puisqu'ils ont dit que l'article paraîtrait demain...


윤정한
Allons voir un film demain !


은여주
Puis-je y aller ?


윤정한
hein!!


윤정한
Allons-y!


은여주
D'accord, d'accord haha


윤정한
Vraiment ? Impossible de reculer !


은여주
Je ne demanderai pas haha


윤정한
Mais Jjuya !


은여주
hein?


윤정한
Tu ne peux pas m'appeler Oppa ? (Yeux pétillants)


은여주
Pourquoi ce truc soudain d'« Oppa » ? Tu es un Oppa… haha


윤정한
Veuillez m'appeler.. 8ㅅ8


은여주
Waouh, c'est incroyable, tellement mignon...


은여주
…Juste cette fois.


윤정한
Ouais ouais !! (Il allume l'enregistreur vocal)


은여주
.. Han-i Oppa///


윤정한
(Se couvrant la bouche)


윤정한
Trop mignon, vraiment...


은여주
C'est tout, n'est-ce pas ?


윤정한
Ouais haha


은여주
.. il


은여주
Je suis heureux, je suis tellement heureux en ce moment.


윤정한
Moi aussi, haha.


윤정한
Jjuya, mais nous...


윤정한
(Souriant) Quand est-ce qu'on se marie ? Heh