Je suis devenue la tutrice de mon ex-petit ami.

EP3. « Je suis désolé, infirmière. »

도경수

Salut Lee Ji-yoon, que fais-tu ?

이지윤

(Cache le papier) Q...quoi

김준면

Qu'est-ce que c'est?

박찬열

Je ne sais pas, ils écrivaient un truc bizarre, alors je suis allé les chercher...

이지윤

Ce n'est rien

도경수

(Elle s'empare du papier et le lit) Une lettre de démission ? Tu es folle ? Tu écris une lettre de démission à cause d'un seul type ?

이지윤

Ah, alors on peut simplement changer d'infirmière.

도경수

Franchement, ils ont dit qu'ils le remplaceraient par Park Chan-yeol à son retour. Vous devriez être reconnaissants qu'ils le fassent ne serait-ce que deux semaines par mois.

이지윤

Quoi ? Chanceux ? Vous êtes fou.

도경수

Ehehe, même ainsi

이지윤

Comment ai-je pu oublier tout ça ?

김준면

Bon, si un type bizarre m'aborde, je ferai semblant d'être son petit ami.

이지윤

C'est bon

김종인

J'appelle le professeur Lee.

이지윤

hein

이지윤

Oui… considérons-le/la simplement comme un patient. Évitons de regarder son visage.

오세훈

J'ai tellement mal au cou.

이지윤

Veuillez vous allonger confortablement.

오세훈

Oui..

Le sol tremble soudain.

이지윤

Aïe.!

오세훈

(Elle saisit le poignet de Jiyoon) Ça va ? On dirait un tremblement de terre.

이지윤

(Les larmes aux yeux) (Pensées intérieures) La chaleur de ta main… a disparu. Mais la taille de ta main me manque tellement.

오세훈

Pourquoi pleures-tu ? As-tu été surpris(e) ?

오세훈

J'ai vu l'alerte indiquant qu'il s'agissait d'un séisme de magnitude 5,3... Ça va ?

이지윤

N...Oui, il n'y a pas de problème.

오세훈

Prends soin de toi.

이지윤

Le corps du patient ou...

세훈의 엄마

Sehun !!

이지윤

Merde... (court en se couvrant discrètement le visage)

세훈의 엄마

quoi

오세훈

Maman, c'était un tremblement de terre, ça va ?

세훈의 엄마

hein

세훈의 엄마

Mais qu'est-ce qui s'est passé tout à l'heure ?

오세훈

Ouais, quoi ?

세훈의 엄마

Petite amie?

오세훈

De quoi parlez-vous ? Non, je suis infirmière.

세훈의 엄마

Petite amie infirmière ?

오세훈

De quoi parles-tu?

세훈의 엄마

Quand te maries-tu ?

오세훈

Pff, je suis en train de harceler mon fils malade au sujet du mariage en ce moment...

세훈의 엄마

Avec un visage comme le tien, tu n'es même pas moche, alors pourquoi tu ne sors pas avec quelqu'un ?

오세훈

Hein ? Eh bien… il s’est passé quelque chose qui m’a poussé à le faire, mais je ne m’en souviens plus.

세훈의 엄마

Alors, n'est-il pas acceptable de le faire maintenant ?

오세훈

Une fois que je serai sorti de l'hôpital...

배식 담당 간호사

Il est temps pour le patient de manger.

오세훈

Et l'infirmière d'origine ?

배식 담당 간호사

Il semblerait que cette personne ne soit pas chargée du service des repas.

오세훈

café glacé

오세훈

Tu pars, maman ?

세훈의 엄마

Oui, je dois y aller si je dois aller travailler demain.

오세훈

Ouais... au revoir

이지윤

Je vais changer la perfusion.

오세훈

Le ton de la voix... et pourquoi le masque...

이지윤

Ahaha, je reviens tout juste de voir un patient enrhumé.

오세훈

N'étais-je pas le seul responsable ?

이지윤

Une personne est en vacances, donc ça va.

오세훈

Courage, infirmière.

Jiyoon part au plus vite.

세훈의 엄마

Est-ce que tu m'aimes?

오세훈

Non, ce n'est pas comme ça. Honnêtement, il y a beaucoup de choses dont je ne me souviens pas.

오세훈

Mais pour une raison que j'ignore, je me sens plus à l'aise quand cette infirmière est avec moi.

세훈의 엄마

En y repensant, tu me dis quelque chose… Bref, maman, c'est bientôt l'heure du train, j'y vais. Bonne chance !

오세훈

Quel genre d'applaudissements ? Maman ? Maman !!!!

오세훈

(Pensées intérieures) Même maman dit que j'ai un air familier...?