Je suis venu te donner de la couleur

🌸 Épisode 11

arrêt..

arrêt...

Arrêtez ça...

s'il te plaît..

김여주

Qu'est-ce que c'est...

Où suis-je donc...

Il n'y a personne aux alentours...

김여주

Mais où diable se trouve cet endroit...

김여주

Réfléchissons-y...

Je me suis effondrée tellement j'avais mal à la tête.

Quelqu'un est arrivé après cela...

김여주

Ah, alors c'est la maison de cette personne...?

김여주

Mais où est passé le propriétaire...

12:27 AM

김여주

Il est vraiment tard...

김여주

C'est l'aube...

Tic tic tic tic

??

Salut Jisu-hyung, je suis là...

김여주

..? Qui est-ce?

??

Euh… ? Qui êtes-vous… ?

김여주

Tu es complètement ivre.

김여주

Qui es-tu?

??

Héhé, il fait tellement chaud !

김민규

C'est Kim Ming-gyu !

김여주

Ah, Monsieur Kim Min-kyu ?

김민규

Oui… mais pourquoi Jisuhyeong est-elle à la maison… ?

김여주

C'est arrivé comme ça...

김민규

Alors joue avec moi.

김여주

Euh... que faisiez-vous...?

김민규

Je crois que oui...

김민규

Je ne sais pas non plus...

김여주

Ne vous asseyez pas par terre, asseyez-vous sur le canapé ici.

김여주

Le sol est froid.

김민규

Tu t'inquiètes pour moi...?

김민규

Héhé... Je suis content...

김여주

Tu es comme un chiot...

김여주

Oups, ce n'est pas ça...

김민규

Chiot..?

김민규

Alors, suis-je mignon(ne) ?

김여주

petit..?

김민규

Qu'est-ce que c'est?

김민규

Vous savez quoi ? Je n'ai pas besoin de dormir ici...?

김여주

Euh... eh bien...

김민규

Oh, j'ai dit ça !

김민규

mdr

bruit sourd

김여주

Pouah...

김민규

Tu sais... quel est ton nom ?

김여주

Kim Yeo-ju..

김민규

Ton nom est aussi joli que ton visage !!

김여주

merci..

김민규

Mais... pourquoi Jisoo hyung n'a-t-il pas froid...

김여주

Vous parlez du propriétaire ?

김민규

J'ai sommeil..

김여주

Va dans ta chambre et dors.

김민규

Non, euh, je vais dormir ici...

김여주

Je suis en train d'attraper un rhume.

김민규

Hehe, ça va. Je ne tombe pas malade facilement !

김여주

Tu te feras prendre si tu fais ça. Va dans ta chambre et dors sous les couvertures.

김민규

Juste un petit... minuscule...

Clic clic clic clic (bruit d'une porte qui s'ouvre)

김여주

(Qui est-ce cette fois-ci ?)

홍지수

euh..?

홍지수

Euh, ah ! Je suis désolé !!

홍지수

Hé !! Kim Min-kyu, réveille-toi !!!

김민규

Hyung..

홍지수

que fais-tu!!

김민규

C'est parce que j'ai sommeil...

홍지수

Tu as encore trop bu, n'est-ce pas ?!

홍지수

Sérieusement, où mange toujours ce gamin ?

김민규

Héhéhé..

홍지수

Je suis désolé, il est comme ça à chaque fois qu'il boit...

김여주

Non, ça va.

김여주

Ah, euh, par hasard, seriez-vous Jisu...?

홍지수

Comment le saviez-vous ?

김여주

Ah, cette personne le cherchait tout à l'heure...

김민규

Hyeong...

김민규

J'ai tellement faim...

홍지수

De quoi parle-t-il déjà ?

홍지수

Rentrez et dormez.

김민규

Non !

김민규

Je vais rester ici avec l'actrice principale...

김민규

D'accord, Yeoju...

김여주

Hein ? Euh... oui...

Ding dong, ding dong

김여주

( aussi..?

김여주

(Mais où diable se trouve cet endroit ?)

홍지수

qui es-tu

??

Hyung!! Mingyu hyung est là !!

홍지수

Entrez

??

Que suis-je censé faire si j'oublie mon téléphone ?

??

Hein ? Qui est cette femme ?

홍지수

Ah, eh bien, j'ai vu qu'il était allongé par terre.

홍지수

Voici Chan.

이찬

Bonjour!

김여주

Euh... oui, bonjour.

김민규

Oh ! Il fait froid.

김민규

Chana... tu sais, Jisu hyung ne veut pas jouer avec moi...

이찬

Prends bien soin de tes affaires, mon frère.

김민규

Je prendrai soin de notre Chani !

이찬

Ah, c'est dégoûtant ! Lâche-moi, mec !

김민규

Héhé, c'est notre Chani, Chani.

이찬

Ah, sérieusement, qu'est-ce qui ne va pas chez ce type !

이찬

Jisu hyung, s'il te plaît, sauve-moi !!

홍지수

Tu gères bien la situation.

홍지수

Ah oui, vous avez dit que votre nom était Yeoju, n'est-ce pas ?

홍지수

Tu semblais souffrir, mais je ne savais pas exactement où tu avais mal, alors j'ai acheté des médicaments et du porridge.

김여주

Vous n'étiez vraiment pas obligé de faire ça...

홍지수

Je fais ça parce que je veux le faire pour toi.

김여주

merci..

홍지수

Par hasard, où habitez-vous ?

김여주

Cette maison s'appelle Seebong Apartment...

홍지수

Au fait, pourriez-vous me dire à quel étage il se trouve ?

김여주

Le 17e étage !

홍지수

Alors vous êtes juste à côté.

김여주

Oui..?

김여주

Mais pourquoi ai-je l'impression de ne jamais l'avoir vu...

김여주

(Ah, je ne sors pas vraiment de chez moi.)

홍지수

Il nous suffit donc de nous rapprocher à partir de maintenant.

홍지수

N'est-ce pas ? (Souriant)

김여주

Oui..

홍지수

Mais il est vraiment tard maintenant. Est-ce que je peux rester ici ?

김여주

Oui..?

홍지수

Il est dangereux de se trouver dans une maison avec uniquement des hommes à l'aube.

김여주

Euh... je suppose que oui...

홍지수

Haha, tu es mignon(ne).

홍지수

Rentrez vite chez vous.

김여주

Oui..!

홍지수

Au revoir. À bientôt si l'occasion se présente.

김민규

Yeojjuya, où vas-tu ?

김민규

Tu devrais jouer avec moi...

이찬

Arrête, mon frère.

이찬

au revoir!

김여주

Oui..!

김여주

Pff... Je suis tellement fatiguée...

여주 엄마

Que faisiez-vous en entrant maintenant !

여주 엄마

Il est vraiment tard.

김여주

Ah, eh bien...

prix

situation

Explication de la situation

Explication de la situation

Explication de la situation

김여주

Je suis donc en retard...

여주 엄마

Vous êtes une personne reconnaissante.

여주 엄마

Et si tu m'invitais à dîner chez moi demain ?

김여주

Oui..?

김여주

Vous voulez dire que nous dînons ensemble...?

여주 엄마

C'est pratiquement la même chose que si vous me sauviez.

김여주

Très bien, alors je vais leur dire tout de suite.

Ding dong, ding dong

홍지수

Qui es-tu?

김민규

Mingyu va sortir !!

이찬

frère!!!

Gorgée

김민규

Héhé, qui êtes-vous ?

김민규

Oh ! C'est Yeoju !

홍지수

Yeoju ?

홍지수

Pourquoi es-tu revenu ?

김여주

Haha... eh bien...

prix

situation

Explication de la situation

Explication de la situation

Explication de la situation

홍지수

C'est sympa haha

김민규

Salut mec, je veux y aller aussi !

이찬

Pourquoi mon frère va-t-il là-bas ?

김민규

Alors, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

김여주

(Pff, quel bruit...)

홍지수

Si tu reviens demain sans avoir bu, je te laisserai partir avec moi.

이찬

Tu es sérieux, mec ?

홍지수

bien sûr

김민규

J'aime ça

김여주

Alors, devrais-je leur dire qu'ils viendront demain...?

홍지수

Oui, j'irai.

김여주

Vers quelle heure… ?

홍지수

Je te verrai vers 20h.

김여주

Oui..!

홍지수

Ah, Yeoju, pourriez-vous me donner votre numéro de téléphone ?

김여주

Ah oui..!

김여주

Voici!

홍지수

Merci. Alors, à demain !

김여주

Je suis là, maman...

김여주

Ils ont dit qu'ils seraient là vers 8 heures.

여주 엄마

Combien de personnes viennent ?

김여주

Je sais..

김여주

Je vais vous le demander maintenant.

김여주

Il s'agit probablement de deux personnes...

여주 엄마

D'accord, d'accord, alors maman quittera le travail plus tôt demain.

여주 엄마

Nettoyez la maison à fond !

김여주

d'accord..

작가

J'ai écrit ce chapitre au fur et à mesure que les idées me venaient, donc le style peut paraître un peu étrange.

작가

Oh, et comme je n'ai pas présenté Jeonghan et Wonwoo la dernière fois, je vais tous les présenter en même temps ici !

윤정한

Yoon Jeonghan | Même âge que l'héroïne | Le seul à connaître la maladie dont souffre l'héroïne | « Quoi qu'on dise, je te protégerai. »

전원우

Jeon Wonwoo | Même âge que l'héroïne | Souffre de la même maladie que l'héroïne | « Ah, désolé, mais je n'ai aucune intention de devenir votre ami. »

김민규

Kim Min-kyu | Même âge que l'héroïne | Un peu turbulent pour un lycéen ordinaire | « Hyung… ! Euh… joue avec moi… »

홍지수

Hong Ji-soo | 19 ans | Voisine de Yeoju | « Désolée, elle est un peu immature, alors soyez indulgents. »

이찬

Lee Chan | 17 ans | Connaît Mingyu et Jisoo | « Hyung ! Tu as encore oublié ça ! Je t'avais pourtant dit de bien prendre soin de tes affaires ! »

작가

Maintenant que je l'ai écrit comme ça, Chan et Jisoo ont l'air un peu pitoyables...

작가

Haha

(Histoire parallèle)

김민규

Oh non... Je ne me sens pas bien...

김민규

Chana..

이찬

Ah, ne me dérange pas, mec (pendant qu'il joue à un jeu)

김민규

Chana, mon cœur...

Pouah

이찬

Ah !!!!!!!

이찬

Hyung !!!! Jisoo Hyung !!!!

홍지수

Qu'est-ce que c'est déjà ?

이찬

Kim Min-kyu a vomi !!!

김민규

Salut, c'est Chana hyung..

이찬

Ah, sérieusement, Kim Min-kyu !!! (Je n'entends pas)

홍지수

Hé, pourquoi tu vomis ici ?!

김민규

Pouah...

김민규

Vous êtes tous les deux insupportables...