Je suis venu te donner de la couleur
🌸 16화
Même après cela, chaque fois que j'allais à cet endroit, je rencontrais toujours Sunyoung.
Parfois, il venait s'asseoir en face de moi.
Comme nous nous rencontrions si souvent, il était impossible que la situation soit gênante.
Et je me suis lié d'amitié avec tout le monde.
Finalement, j'ai pris une décision
A décidé d'aller à l'école
Je trouvais ça chanceux que nous soyons tous dans la même école.
-
-
김여주
Je pars à l'école~
여주 엄마
Bon voyage !
Quand j'ai commencé à aller à l'école
Maman n'est pas allée travailler et est restée à la maison.
...
Je comprends parfaitement pourquoi.
Gorgée
김여주
Vous êtes déjà sortis ?
Nous allions toujours à l'école ensemble.
J'étais si heureuse d'aller à l'école.
Je me suis adaptée à l'école étonnamment vite.
Je me suis fait beaucoup de nouveaux amis.
이석민
Le personnage féminin principal s'est elle aussi complètement adaptée.
김여주
Bien sûr lol
이지훈
Je pensais que je ne serais pas capable de m'adapter.
김여주
Pourquoi diable
이지훈
Trop gentil.
부승관
Hé, dis juste qu'il est gentil.
이찬
C'est exact, mon frère.
권순영
Je pense que tu devrais être un peu plus honnête.
이석민
Oui, c'est exact.
Kim Yeo-ju !!!!
김여주
...?
강미나
L'héroïne me manque tellement 😭😭
문별이
Ça fait un moment qu'il dit que tu lui manques.
부승관
Haha, l'actrice principale est vraiment populaire !
김여주
De quoi tu parles, lol ? Non, sans blague !
문별이
Nous prendrons alors le rôle principal féminin.
권순영
Qui emmenez-vous ? Si vous emmenez quelqu'un, emmenez-le.
강미나
Non ; je vais emmener mon personnage féminin principal avec moi ;
김민규
Non, Yeoju...
이찬
Ma sœur a été emmenée de force...
이지훈
C'est ennuyeux
이석민
tu es
palet
이석민
Ah, c'est vrai ;
부승관
C'est exact;
홍지수
Quand allez-vous enfin grandir ?
이찬
Frère, j'ai encore 17 ans.
이석민
Ah, mais ce n'est pas amusant sans le rôle principal féminin.
이석민
C'est tellement morne ici
이지훈
Euh, tu es le meilleur
권순영
C'est également vrai dans une certaine mesure.
부승관
Allons-y vite.
hochet
강슬기
Oh, qu'est-ce qui amène le personnage féminin principal ?
문별이
Nous les avons kidnappés
강슬기
Haha, tu as fait du bon travail.
김여주
Je cours à fond depuis ce matin.
강미나
Notre Yeoju ne devrait pas avoir de mal !!!
김여주
hein...
Bruit de cliquetis, bruit de fracas
김민규
Sors de ta cachette, toi qui as pris le rôle principal féminin.
강슬기
Te revoilà !
김민규
Hé ! Pourquoi emmènes-tu Yeoju avec toi ?!
강미나
Je l'ai fait parce que je voulais t'emmener avec moi. Pourquoi ?!
김민규
Tu allais à l'école avec nous !!!
강미나
Tu pourrais aller à l'école avec nous !!!
김여주
Les gars, arrêtez...
강슬기
Ils recommencent.
문별이
Bruyamment depuis ce matin
Mina et Mingyu se disputent depuis ce matin...
claquer
부승관
Hé, tu abandonnes ton ami pour y aller seul ?
Je n'entends pas si vous vous battez.
claquer
이석민
Nous sommes là !!
이지훈
Pourquoi cette classe est-elle si bruyante depuis ce matin ?
권순영
Vous êtes déjà arrivés ?
권순영
Ils se battent à nouveau.
김민규
Yeoju !
강미나
À vous de choisir !
(En même temps) C'est moi ou lui !
김여주
Haha...
권순영
Pourquoi posez-vous ce genre de question ?
부승관
Cela ne vaut pas la peine de répondre.
김여주
Il était trop difficile de choisir entre les deux...
이지훈
Tu t'inquiètes encore pour ça ?
Ding dong ding dong
Ah, la cloche a sonné.
이석민
C'est parti !
권순영
Je reviendrai plus tard.
민석쌤
Très bien, asseyez-vous. J'ai aujourd'hui une bonne et une mauvaise nouvelle. Laquelle voulez-vous entendre en premier ?
반 아이들
C'est une bonne nouvelle !
민석쌤
Il n'y a pas de bonnes nouvelles.
반 아이들
Ah...
민석쌤
La mauvaise nouvelle, c'est que le professeur ne pourra pas venir cette semaine.
반 아이들
Waouh !!!
민석쌤
Mais comme la première et la deuxième heure sont les cours du professeur, nous avons du temps libre.
반 아이들
Oui!!!!
김여주
Je vais dormir...
김민규
Puis-je te laisser utiliser mon bras comme oreiller ?
김여주
De quoi tu parles ? 😂 Je vais juste dormir.
강미나
Yeoju ! J'ai un coussin. Utilise-le comme oreiller et dors !
김여주
Hein ? Merci…
...
강미나
Pourquoi es-tu en couple avec l'héroïne ? C'est agaçant.
김민규
Hein ? Retourne à ta place.
강미나
Non, ça ne me plaît pas. Ma place est loin de celle de Yeoju.
김민규
Silence, l'héroïne se réveille.
강미나
Tu parles plus fort, tu sais ?
김여주
Les deux sont bruyants.
강미나
Je suis désolée, Yeoju.
김여주
Je veux dire, pas besoin de pleurer à chaudes larmes...
•
• •
• • •
김여주
(Pff... Je n'arrive pas à dormir, les regards sont tellement pesants...)
김민규
Mais tu es vraiment mignon(ne) en dormant.
강미나
Bon... je devrais prendre une photo de ça.
김여주
excusez-moi..
강미나
Euh... ils se sont réveillés parce qu'on faisait du bruit...?
김민규
Je vais me taire maintenant...
김여주
Ce n'est pas ça..
김여주
Non, je n'ai pas sommeil.
김민규
Alors jouons.
강미나
L'héroïne veut jouer avec moi, n'est-ce pas ?
....
김여주
(Forme de la bouche) Sauvez-moi...
강슬기
Haha, viens vite
김여주
Ouf... Je me sens tellement mieux.
문별이
Ils sont vraiment bruyants.
강슬기
On dirait qu'ils se disputent le poste de président du fan club de Yeoju, lol.
문별이
Ils sont toujours les mêmes.
김여주
quoi..?
문별이
Se battre pour toi
김여주
Je suis juste curieux de savoir pourquoi vous vous battez pour moi...
강슬기
C'est un soulagement que Boo Seungkwan et Lee Seokmin ne soient pas là...
문별이
S'ils avaient été là aussi, ça aurait été le chaos total.
강슬기
Notre personnage féminin principal traverse une période difficile...
김여주
Je suis tellement content que vous soyez là.
강미나
Pourquoi es-tu ici, Yeoju ?
강슬기
Parce que vous faites trop de bruit.
김민규
Viens ici, Yeoju. Je suis toute seule.
김여주
Haha... Je m'en vais, les gars...
강미나
Ensuite, je...
강슬기
Vous vous asseyez ici.
문별이
Je ne peux aller nulle part
강미나
dommage..
Et ainsi s'écoula le très, très long cours.
작가
Bonjour à tous..!!^^^
작가
Je suis écrivain et j'ai commencé l'école aujourd'hui.
작가
J'espère que tout le monde a passé une bonne journée à l'école.
작가
En fait, je n'ai pas dormi aujourd'hui, alors j'ai cru que tu l'avais posté ce matin.
작가
Il n'a pas été téléchargé...
작가
Haha... Je me demande où j'ai bien pu laisser mon esprit...
작가
Pour ceux d'entre vous qui ont commencé l'école, tenez bon avec moi.
작가
Pour celles et ceux qui sont encore en vacances, j'espère que vous profiterez au maximum du reste de votre séjour !