Je suis venu te donner de la couleur
🌸 Épisode 33
08:23 AM
김여주
Ouf... J'ai bien dormi...
김여주
Il dort encore...
김여주
Il doit être fatigué, je devrais donc le laisser dormir davantage.
Et puis, au moment où j'allais me lever du lit
Quelqu'un m'a attrapé le poignet.
윤정한
Où vas-tu?
Quand je me suis retournée, Jeonghan me tenait le poignet.
김여주
Tu ne dormais pas ?
윤정한
Hmm... Je dormais, mais je me suis réveillé...
김여주
À cause de moi...?
윤정한
C'est vrai, mais je vous assure que non.
김여주
Qu'est-ce que c'est?
윤정한
Mais… où allez-vous ?
김여주
Vous allez prendre un verre d'eau ?
윤정한
Quelle heure est-il maintenant...
08:25 AM
김여주
8:25
윤정한
Pourquoi te réveilles-tu si tôt ?
김여주
Je me suis réveillé plus tard que d'habitude...
윤정한
Dors encore un peu.
김여주
Si tu as sommeil, dors plus. Je n'ai pas sommeil.
Pook -
윤정한
J'ai sommeil..
윤정한
Alors, s'il vous plaît, restez à mes côtés pendant que je dors.
김여주
Hé..
Il n'en a pas l'air, mais
C'est aussi fort...
김여주
On pose ça d'abord et on discute...?
윤정한
Je déteste ça, je déteste ça
윤정한
Si je te lâche, tu vas t'enfuir, n'est-ce pas ?
김여주
Je ne m'enfuirai pas...
윤정한
mensonge
김여주
Je vous l'avais dit, ce n'est pas un mensonge !
김여주
Sérieusement...
Gorgée
여주 엄마
Yeoju, tu es réveillée ?
여주 엄마
Oh là là, maman s'est trompée d'endroit ! Haha !
김여주
Oh maman, ce n'est pas ça...
여주 엄마
Sors doucement hehehe
윤정한
Vous avez entendu ça ?
김여주
..quoi
윤정한
Je t'avais dit de sortir lentement.
김여주
donc..?
윤정한
Essayons de dormir un peu plus comme ça.
Serré -
김여주
Je ne peux plus respirer, espèce d'enfoiré
김여주
Mais n'avais-tu pas dit clairement que tu allais dormir ?
윤정한
Je dors
김여주
Comment puis-je vous parler pendant que vous dormez ?
윤정한
Zzzzz
김여주
...
김여주
Si tu ne vas pas dormir, lève-toi. Tu dois manger.
윤정한
Je n'ai pas faim.
gargouillis d'estomac
김여주
Pff lol
김여주
Tu n'as pas faim ? Hahaha
윤정한
Non... j'ai faim...
김여주
Allons-y
여주 엄마
Tu viens de faire ton coming out ?
여주 엄마
Je pensais rester plus longtemps avant de sortir.
김여주
Maman ! Ce n'est pas comme ça… !!
여주 엄마
Comment ça, ce n'est pas le cas ?
여주 엄마
Ah oui, Yeoju.
여주 엄마
Sors faire les courses avec Jeonghan.
김여주
Oui..
08:49 AM
부승관
Il est encore trop tôt...
이찬
Il n'est même pas 9 heures.
김민규
Pourquoi vous plaignez-vous alors que c'est vous qui êtes sortis ?
권순영
Si vous avez sommeil, rentrez et dormez.
이석민
Je vais parfaitement bien.
김민규
Je pense que tu peux simplement entrer.
Gorgée
김여주
..?
이석민
Yeoju !
김여주
Que faites-vous ici à cette heure-ci ?
권순영
Je suis venue te voir parce que tu m'as manqué, Yeoju.
윤정한
Pourquoi ne viens-tu pas ?
윤정한
Que faites-vous ici ?
김민규
Pourquoi sors-tu de là ?
윤정한
Ah, j'ai dormi chez l'actrice principale hier...
부승관
quoi ?!?!?!?!?
권순영
Vous avez couché ensemble ?
이찬
Mec... t'es fou...?
김민규
Êtes-vous Kwon Soon-young ?!?!?!?!?
권순영
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
이석민
C'est un choc...
김여주
À quel moment… ?
권순영
Le fait que tu aies couché avec Yoon Jeonghan
김민규
Attends, pourquoi tu dors chez Yeoju ?
윤정한
La mère de Yeoju m'a dit de faire ça...
부승관
Mais pourquoi dormir ensemble ?
이찬
N'est-ce pas?
김여주
C'est à Yoon Jeonghan de décider...
윤정한
Yeoju, allons faire les courses !
윤정한
Allons-y~
이석민
Hé!!
김여주
Hé... pourquoi tu cours...
김여주
Pff... C'est tellement difficile...
윤정한
On va faire les courses rapidement ?
김여주
..d'accord
(Développement rapide)
김여주
N'as-tu pas acheté trop de choses ?
윤정한
Est-ce ainsi?
윤정한
Tu me demandes si j'achète des en-cas à grignoter ce soir...
김여주
Pff... C'est lourd...
윤정한
Alors, on inverse les rôles ?
김여주
Tu as l'air lourde aussi...
김여주
Et comment faire pour qu'ils portent tout ça eux-mêmes ?
윤정한
Dire que c'est lourd
김여주
Non, ça va, je peux le porter.
Ding - Ici le 17e étage.
김여주
…? Pourquoi sont-ils encore là-bas ?
윤정한
Je sais..?
김여주
Que faites-vous ici ?
권순영
Oh mon Dieu, Yeoju 😭😭
김여주
Que se passe-t-il?
이석민
Lee Ji-hoon nous a virés 😭😭
김여주
Jihoon...?
김여주
Pour quelle raison... ?
부승관
c'est-à-dire..
07:21 AM
부승관
richesse!
이석민
trois!
권순영
Bientôt!
Je continue mon chemin sans hésiter, ouais !
Je cours sans hésiter, ouais !
Je m'envole sans hésiter, ouais !
Inarrêtable, encore plus inarrêtable, ouais !!
이찬
Pourquoi tout ce tapage depuis ce matin ?
이지훈
Pff, quel bruit !
홍지수
Pourquoi faites-vous encore du bruit ce matin ?
이찬
Frère... quelle heure est-il maintenant...
07:22 AM
홍지수
7:22
이지훈
Qu'est-ce que c'est encore cette fois-ci ?
부승관
Bienvenue Yeoju !
이석민
Préparez-vous à sortir !
권순영
complet!
이지훈
Hé, il n'est même pas encore 8 heures.
홍지수
Ce serait impoli de vous rendre visite maintenant.
이찬
c'est exact..
이석민
Alors j'attendrai !
김민규
C'est vrai.
이지훈
Alors, tous ceux qui veulent aller à la rencontre de ces types bruyants si tôt le matin, sortez !
이석민
Allons-y, Mingyu~
김민규
..allons-y
부승관
Chan y est allé aussi.
이찬
Oui..?
부승관
Allons-y~
김여주
Ah...
윤정한
Tu méritais d'être viré.
이석민
Nous n'avons nulle part où aller...
윤정한
Mais pourquoi Chan dort-il ici...?
김여주
Chana~
김여주
Réveille-toi~
Tok tok
이찬
Pouah...
김여주
Pourquoi dors-tu ici ? Tu vas attraper froid.
이찬
Vous ne vous ferez pas prendre.
김여주
Ma chère~
권순영
Que voulez-vous dire par un bébé ?
김여주
bébé bébé
이석민
Je dois frapper ce gamin pour qu'il se lève...
이찬
Non, ce n'est pas le cas.
부승관
Lee Chan, tu viens de jouer la comédie ?
김여주
Avez-vous faim?
김민규
Oui… Yeoju va-t-elle cuisiner pour toi ?
김여주
Ce n'est pas moi, c'est maman !
김여주
Maman, je suis là~
여주 엄마
Pourquoi est-ce que ça te prend autant de temps pour faire les courses...
여주 엄마
Les invités sont arrivés haha
김여주
Ah, ce sont les enfants d'à côté ! Ce sont des camarades d'école !
여주 엄마
Tu arrives à point nommé ! Je vais te préparer à manger, alors va jouer là-bas.
권순영
merci!
이석민
merci!
부승관
merci!
이찬
merci!
여주 엄마
Mingyu est là aussi~
김민규
Je vois que tu t'es souvenu !
여주 엄마
Bien sûr!
김여주
Maman, puis-je vous aider ?
여주 엄마
Je joue juste avec les enfants.
김여주
Néanmoins, avec cette augmentation soudaine du nombre de clients, vous allez devoir préparer beaucoup de nourriture.
여주 엄마
Ça va, ça va.
여주 엄마
Les enfants t'appellent, va voir ce qui se passe.
김여주
Oui..
-
-
여주 엄마
Salut les gars ! Venez manger !
이석민
C'est vraiment délicieux !!
부승관
Maman, tes talents culinaires sont vraiment les meilleurs !!
여주 엄마
Merci
김민규
Oui, oui. Mais l'héroïne est aussi une excellente cuisinière.
김여주
Je ne suis pas vraiment très doué pour ça...
권순영
J'ai très envie de goûter le plat que Yeoju préparera plus tard !
이찬
Moi aussi!
윤정한
C'est agréable de partager un repas avec autant de monde pour la première fois depuis longtemps.
김여주
Je sais
Merci beaucoup, les gars.
Même si je parle jusqu'à avoir mal à la bouche
Je pense que ce ne sera pas suffisant
Merci beaucoup.