Je suis venu te donner de la couleur
🌸 Épisode 35
Claquer -
홍지수
Hé, la porte est cassée.
이지훈
Une seule personne, Kim Min-kyu, suffit à la détruire.
권순영
Ha... non, ce n'est pas ça.
권순영
Écoutez-nous
홍지수
Respirez et parlez.
이지훈
Alors pourquoi as-tu défoncé la porte comme ça ?
이석민
C'est grave.
부승관
L'héroïne a une âme sœur, vous savez.
Il est parmi nous
김민규
quoi ?
이지훈
Comment le savez-vous ?
이찬
Je revenais d'une promenade avec Yeoju plus tôt dans la journée.
이찬
Yeoju noona...
김여주
Connaissez-vous la signification de ces tulipes roses ?
김여주
Ils disent que c'est de la considération et de l'affection.
김여주
N'est-ce pas joli ?
권순영
"Yeoju... peux-tu voir la couleur...?"
이석민
"Pouvez-vous... voir la couleur en ce moment...?"
...
김여주
"Montrer"
* Voir l'épisode 34 pour plus de détails *
홍지수
Cela signifie donc que l'un de vous est là.
김민규
Vous insinuez que l'un d'eux est parmi eux ?
이지훈
Le personnage féminin principal est pitoyable.
부승관
Pourquoi es-tu pitoyable ?
이석민
Nous sommes des gens tellement bien
이찬
c'est exact;
권순영
Pour l'instant, trois personnes ont été éliminées, donc ça va.
윤정한
Comment était-ce?
김여주
quoi ?
윤정한
Je veux dire les tulipes.
윤정한
N'est-ce pas joli ?
김여주
Oui, c'était tellement joli.
윤정한
C'est parti maintenant
김여주
Oui, mais ça a duré plus longtemps qu'avant.
윤정한
Quel soulagement !
김여주
Maintenant que les enfants sont partis, on rentre à la maison ?
윤정한
d'accord,
김여주
C'était tellement agréable d'aller se promener pour la première fois depuis un moment.
윤정한
moi aussi
Ding - Ici le 17e étage.
김여주
Allons faire une autre promenade la prochaine fois.
윤정한
Alors
Tandis qu'ils marchaient tous les deux en parlant ainsi
J'ai aperçu une silhouette familière au loin.
....
김여주
Kim Min-kyu..?
Pourquoi est-il ici...?
김여주
Pourquoi es-tu seul ici ?
김민규
Je t'attendais.
김민규
...Yoon Jeonghan était également présent.
윤정한
Salut
김민규
..Salut
김여주
Pourquoi ai-je attendu ?
김민규
J'ai attendu parce que j'avais quelque chose à dire.
김민규
Je devrai le faire plus tard.
김여주
..pourquoi?
김민규
Je voulais juste vous parler à vous deux.
김여주
Alors allons quelque part où nous pourrons discuter tous les deux.
김여주
Jeonghan, entre d'abord.
김여주
Ah, si tu t'ennuies, va voir les enfants.
김여주
Désolé!
윤정한
C'est bon, prenez votre temps pour parler.
Ding - Ici le 20e étage.
김민규
Tu vas sur le toit ?
김여주
Non
김여주
Un endroit meilleur et plus spécial que là-bas
김민규
Jusqu'où ?
김여주
Nous y sommes presque.
김여주
Nous y sommes presque.
김민규
Où suis-je...?
김민규
Je vois ça pour la première fois...
김여주
N'est-ce pas joli ?
김여주
J'aime bien cet endroit car la lumière du soleil y entre agréablement.
김민규
Comment connaissiez-vous cet endroit ?
김여주
Le premier jour de mon emménagement, j'ai regardé autour de moi.
김여주
Je suis tombé sur ça par hasard.
김여주
La lumière du soleil entre bien, alors je viens souvent.
김여주
Alors, qu'avez-vous à dire ?
김민규
que..
김민규
Ton âme sœur
김민규
Est-il vrai que l'un d'eux est là ?
김여주
Ah...
김여주
C'est donc pour ça que tu as fait tout ce chemin pour me dire ça...
김민규
..Vraiment?
김여주
C'est vrai, cependant...
김민규
..Je vois
김여주
C'est ce que vous essayiez de dire ?
김민규
Ce n'est pas ça...
김민규
sous..
김민규
Je te le dirai plus tard.
김여주
..d'accord
김여주
Devrions-nous rester ici encore un peu avant de partir ?
Le soleil est si chaud aujourd'hui
김민규
d'accord
김여주
Il fait chaud
김민규
bien?
김여주
Ouais, totalement
김민규
Venons ici souvent ensemble à partir de maintenant.
김여주
bien
Il fait tellement chaud que mes yeux n'arrêtent pas de se fermer.
김민규
J'ai sommeil?
김여주
Comment le saviez-vous ?
김민규
Tu as l'air fatigué.
김여주
Non..
김여주
Néanmoins, vous ne devriez pas dormir...
김민규
C'est bon, tu peux dormir.
김민규
Je vais te réveiller
김여주
Puis juste un petit peu...
김민규
Yeoju
김민규
règle?
김민규
On dirait qu'il dort vraiment maintenant.
김민규
Tu sais, ce que je voulais te dire, c'est que…
김민규
Je crois que je peux le faire maintenant
김민규
J'aurais dû le faire plus tôt.
김민규
Je me demande pourquoi je n'arrivais pas à parler à l'époque.
....
김민규
Je t'aime bien, Yeoju.
김민규
Ça donne un résultat tellement réussi !
Pourquoi n'ai-je pas parlé plus tôt...
김민규
Kim Min-kyu est vraiment pathétique.
김민규
Même si je t'aime bien
김민규
Je ne peux pas vous être d'une quelconque aide...
김민규
Yeoju, réveille-toi
김여주
Seulement 5 minutes...
김민규
Si tu ne te réveilles pas, je vais t'embrasser.
김여주
J'ai sommeil..
김민규
mignon
김민규
Je devrais rentrer chez moi maintenant.
김여주
d'accord..
김민규
Tu t'es réveillé ?
김여주
Oui, je crois que j'ai bien dormi.
김민규
Quel soulagement !
김여주
Nous y sommes presque.
김민규
merci
김여주
quoi ?
김민규
Tout simplement
김여주
C'est moi qui suis le plus reconnaissant.
김여주
Ça rentre bien
김민규
vous aussi...
김여주
Je suis de retour.
여주 엄마
Où étais-tu?
김여주
Ah, je parlais un instant avec Mingyu.
김여주
Et Jeonghan ?
여주 엄마
C'est dans ta chambre, entre.
김여주
Jeonghan-ah~
Quand je suis entré dans la chambre, Jeonghan était allongé sur le lit, endormi.
김여주
Quoi ? Tu t'es déjà endormi ?
김여주
Étiez-vous très fatigué(e) ?
김여주
mais...
김여주
Je me suis également réveillé plus tôt que d'habitude aujourd'hui, et
김여주
Parce que j'ai beaucoup déménagé...
김여주
Vous devez être fatigué.
Je me suis assise à côté de Jeonghan.
김여주
Bonne nuit
Tu as quelque chose sur le visage.
Je devrais le nettoyer.
Swoosh -
Au moment où je tends la main pour essuyer
Tableau
김여주
...?
윤정한
Je ne dors pas
Puis, Jeonghan s'est levé et s'est assis juste à côté de moi.
김여주
Tu ne dormais pas ?
윤정한
Tu m'as larguée et tu es sortie avec Kim Mingyu.
윤정한
Je boudais.
김여주
Quel genre de rendez-vous est-ce ?
김여주
Je suis simplement allé parler.
윤정한
Quelle est cette histoire qui a pris autant de temps ?
윤정한
J'ai failli m'endormir.
김여주
Nous avons juste parlé de ceci et de cela.
윤정한
Alors, le rendez-vous était-il amusant ?
김여주
Je t'ai dit que ce n'était pas un rendez-vous...!!!
윤정한
Je suppose que oui.
김여주
Pourquoi ne me croyez-vous pas !
윤정한
Qui n'y croirait pas ?
Sur ces mots, il retira la main qu'il tenait, et
Il se pencha et parla.
윤정한
Alors, la prochaine fois, sortez en amoureux.