Je ne peux pas divorcer (j'ai transféré mon compte)

Épisode 1_Portefeuille

J'ai beaucoup apprécié voyager pendant six mois.

Deux semaines avant de partir pour la Corée

진여주

Le paysage est agréable... et le temps est agréable...

진여주

Tout va bien... héhé

진여주

J'aimerais que ce soit aussi paisible...

진여주

Et si on allait au musée d'art maintenant ?

진여주

Tout se déroule exactement comme prévu.

진여주

...Hmm..

Yeoju errait dans le musée d'art depuis une heure.

진여주

L'art ne me convient pas.

진여주

On dirait qu'ils cherchent quelque chose sur la photo...

진여주

Je veux dire, je ne sais pas.

진여주

Ah, je ne sais pas... quelle heure est-il ?

Yeoju sortit son téléphone portable.

Cependant, mon portefeuille est tombé pendant que je sortais mon téléphone.

진여주

Ah... Je suppose que je devrais aller m'enregistrer à l'hôtel maintenant.

???

excusez-moi..

진여주

J'ai un petit ami.

???

Ah… il est parti

이민혁

J'ai laissé tomber mon portefeuille, haha.

진여주

Avant de vous enregistrer... vérifiez votre téléphone... prenez rapidement votre portefeuille...

진여주

Portefeuille fou

진여주

Portefeuille, portefeuille... Ah... où est-il ?

진여주

Ah... je suis fichu.

이민혁

Vous recherchez ceci ?

진여주

C'est un voleur !!

이민혁

Ce n'est pas ça.

이민혁

galerie d'art

진여주

...galerie d'art ?

Hé

진여주

...fou

이민혁

il

진여주

...Désolé

이민혁

êtes-vous d'accord

진여주

..Oui

이민혁

Mais qu'en est-il de l'affaire ?

진여주

Oui?

이민혁

Ce numéro de téléphone

이민혁

comment c'est?

진여주

…Oui, enfin… puisque tu l’as trouvé pour moi.

이민혁

Haha, alors à bientôt.

진여주

Oui

박지민

Jin Yeo-ju

진여주

..euh?

L'héroïne ferma et ouvrit les yeux.

진여주

..hallucination

진여주

...Je pensais avoir tout oublié à présent...

진여주

Je pensais avoir tout réglé au cours des dix-huit derniers mois... mais

진여주

En fait, il n'y en a même pas un...

진여주

J'ai peur que tu me manques quand je retournerai en Corée.

진여주

Je ne peux pas y aller... mais... combien de temps vais-je rester comme ça ?

진여주

Si ça ne va pas

진여주

Je devrais au moins faire semblant d'aller bien.

진여주

Que puis-je faire ?

진여주

Je n'ai pas le choix.

진여주

..Je suis fatigué

진여주

Et si on... allait dormir un peu ?

진여주

Ouf...

Yaju ferma les yeux.

Ding

이민혁

Voici mon numéro. Parlons-en.

Combien de temps s'est écoulé ?

Quand j'ai ouvert les yeux, la vitre était sombre.

진여주

…c’est agaçant

진여주

J'ai tout gâché.

진여주

...Tu as reçu un SMS...?

진여주

Oh, je viens de voir ça. Désolé.

이민혁

-êtes-vous d'accord

진여주

Réponse instantanée

이민혁

Avez-vous dîné ?

이민혁

Je n'ai pas mangé parce que j'avais prévu de manger avec toi.

진여주

..il

진여주

Je n'en ai pas mangé.

진여주

On se rencontre ?

이민혁

Oui, rencontrons-nous.

이민혁

J'attendrai dans le hall.

진여주

-Oui

진여주

Je crois que je suis seul

진여주

Même s'il ne s'agit que d'un simple frémissement d'excitation

진여주

Je tremble

진여주

Je n'arrive pas à croire que je m'enthousiasme juste pour une réponse aussi rapide.

진여주

…Est-ce parce que je n’ai jamais reçu de réponse rapide de ma vie…

L'héroïne sourit gentiment et partit.

이민혁

est venu?

진여주

Oui

이민혁

Nous ne connaissons même pas encore nos noms respectifs.

이민혁

Nous présenterons-nous ?

진여주

Je suis Jin Yeo-ju.

진여주

J'ai 27 ans.

이민혁

Je suis Lee Min-hyuk, j'ai 29 ans.

진여주

Ah... oui.

이민혁

Vous préférez la viande ? Ou la salade ?

진여주

Il est tard, donc c'est un peu gênant de dîner.

진여주

Et si on prenait un verre ?

이민혁

J'aime ça... totalement

진여주

Haha, allons-y.

진여주

J'ai mémorisé la géographie à ma façon pendant les six mois que j'y ai passés.

이민혁

J'ai donc hâte de travailler avec vous.

진여주

Oui, haha.

Ce n'était pas prévu à mon programme.

En fait, ce n'est pas si mal.