Je ne peux pas divorcer (j'ai transféré mon compte)
Épisode 12_Dîner d'entreprise
진여주
bonjour
신준섭
Chef d'équipe, haha
신준섭
Est-ce parce que le week-end et les vacances sont inclus ?
신준섭
J'ai l'impression que ça fait une éternité.
진여주
Ah... vous avez raison.
신준섭
Tu m'as manqué haha
신준섭
Ah bon, et le PDG ?
신준섭
Vous n'allez pas travailler ensemble ?
ah
Vous formez un couple très proche au sein de notre entreprise.
진여주
Oui, je suis arrivé tôt pour acheter du café.
신준섭
Ah...
신준섭
Les voilà qui arrivent.
박지민
bonjour
신준섭
N'aviez-vous pas dit que vous apporteriez le café, PDG ?
신준섭
On dirait que vous l'avez oublié.
박지민
Oui?
박지민
Je n'ai pas acheté de café...
진여주
PDG!!!
진여주
Représentant(e)... J'ai un point important à l'ordre du jour.
진여주
Non… vous m’avez demandé pourquoi je suis venu séparément…
진여주
Tu as dit que tu allais acheter du café.
진여주
Je pense que nous devons prendre des mesures spéciales.
박지민
…Quoi… Est-ce à cause de ça ?
진여주
Ah bon ?
박지민
..quoi..
박지민
Tu es sorti en me tenant la main, et moi
박지민
J'étais tellement excitée, haha.
진여주
Je... je suis sérieusement fou.
박지민
Dois-je aller acheter du café ?
박지민
Désirez-vous boire quelque chose ?
진여주
Je vais bien.
박지민
Alors je devrais aller acheter du café.
박지민
Ah, Jin Yeo-ju
진여주
..pourquoi
박지민
Je t'aime hehe
진여주
C'est ridicule.
Jimin sortit du salon tel quel.
진여주
...Je suis fou... Sérieusement
강슬기
La salle de pause est-elle à vous ?
진여주
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
강슬기
Cœur dans la main... Je t'aime... Pfff... Je déteste ça
진여주
Tu devrais te marier aussi.
강슬기
son
강슬기
Où est passée la personne qui me disait de vivre avec moi au lieu de me marier ???
진여주
Oh... salut
강슬기
Jin Yeo-ju, sérieusement... wow
진여주
Héhé, je t'aime
강슬기
Va-t'en, il est trop tard.
진여주
Je t'avais dit de m'offrir le dîner.
강슬기
je t'aime
진여주
Hahaha, à plus tard.
강슬기
hein
Yeoju sortit du salon telle quelle.
강슬기
Ah... c'est exact.
강슬기
J'ai entendu dire qu'il y a un dîner d'entreprise aujourd'hui.
강슬기
J'ai oublié de vous le dire.
강슬기
Je ne sais pas haha
Suffisamment pour que le travail ne paraisse pas ennuyeux
J'ai fait tout le travail qui se présentait.
진여주
Je dois quitter le travail à l'heure pile haha
진여주
…Devrais-je dîner avec Park Jimin pour la première fois depuis longtemps…
진여주
Il est… 17 heures maintenant ?
진여주
Débarquement à 17h… Je n’ai même pas pu déjeuner…
진여주
On n'y peut rien.
신준섭
Chef d'équipe, qu'est-ce que tu fais ? Termine et viens nous voir. Haha.
진여주
..euh?
신준섭
Vous ne le saviez pas ?
신준섭
C'est un dîner d'entreprise aujourd'hui.
진여주
Ha..ha..haha..hahahaha
신준섭
J... Veuillez ranger un peu avant de sortir... haha
박지민
..excusez-moi
신준섭
Oui?
박지민
...Et la chef d'équipe Jin Yeo-ju ?
신준섭
Ils avaient l'air contents quand je leur ai dit que j'allais à un dîner d'entreprise aujourd'hui, haha.
신준섭
Il riait tellement fort… Je me demande s’il aime tant que ça les dîners d’affaires…
박지민
…ah…
신준섭
Le PDG ne viendra pas, n'est-ce pas ?
신준섭
Comme vous ne venez pas habituellement dans des endroits comme celui-ci...
박지민
Je vais y aller.
신준섭
Oui?
박지민
J'irai.
박지민
Où est-il?
신준섭
Ah, le restaurant en face du bureau.
박지민
Merci hein
진여주
Je veux rentrer chez moi
박지민
Tiens bon encore un peu (chuchotement)
진여주
N..toi..
박지민
Chut
진여주
Ah...
Les gens chuchotaient entre eux.
진여주
quel est le problème?
신준섭
Il semblerait qu'un nouveau chef de division soit arrivé.
진여주
Ah… c’était aujourd’hui ?
신준섭
Je suppose que c'est le cas.
신준섭
Et vous, PDG ?
진여주
J'ai été emmenée de force par mon patron, je suppose lol
남자
Ce siège est-il vide ?
진여주
Ah... oui... mais qui... hein ?
민윤기
Je suis le nouveau chef de département, Min Yoon-gi.
민윤기
ravi de vous rencontrer
민윤기
Chef d'équipe Jin Yeo-ju
민윤기
Non, Yeoju...
민윤기
Cela lui convient-il mieux ?
진여주
..yunki min
민윤기
Un visage qui ne pleure pas
민윤기
Ça fait longtemps
민윤기
aussi
민윤기
Tu es jolie quand tu souris
민윤기
quoi..
민윤기
Tu es jolie même quand tu pleures, haha.