Je ne peux pas divorcer (j'ai transféré mon compte)
Épisode 32_Devrions-nous éviter de nous rencontrer ?
육성재
On se lève bientôt ?
육성재
Il est déjà tard.
강슬기
Ah, oui.
육성재
Peux-tu te lever ?
강슬기
Je n'étais pas si ivre que ça !
육성재
Haha, je plaisante.
강슬기
chanson
육성재
Je vais te prendre en stop.
육성재
Dans quel sens se trouve votre maison ?
강슬기
Oh... ça va.
육성재
Il est vraiment tard.
육성재
Je vais te prendre en stop.
강슬기
Ouais... héhé
강슬기
Vous pouvez partir seul d'ici.
육성재
Ensuite, rentrez chez vous en toute sécurité.
강슬기
Oui..
강슬기
Euh... hum
육성재
Oui?
강슬기
Puis-je vous demander votre numéro ?
육성재
...hé oui
Les deux ont échangé leurs coordonnées.
강슬기
Puis-je vous appeler plus tard pour vous demander de m'offrir à nouveau des verres ?
강슬기
Je t'inviterai la prochaine fois.
육성재
Sans alcool
육성재
Et si on prenait du riz ?
강슬기
…hehe, j’aime bien
육성재
Appelle-moi si tu rencontres des difficultés.
육성재
J'accourrai immédiatement.
강슬기
Ah... nom... quel est votre nom ?
강슬기
Je suis... Kang Seulgi.
육성재
Je suis Yook Sung-jae.
육성재
Ce fut un plaisir de te rencontrer, Seulgi.
강슬기
moi aussi
강슬기
Rentrez chez vous en toute sécurité.
육성재
Ok, à plus tard haha
강슬기
Ouais... héhé
Seongjae est décédé ainsi.
강슬기
..il
박지민
…Kang Seulgi ?
강슬기
..quoi
박지민
Euh... c'est qui ce type ?
강슬기
Il y a des gens sympas, hein ?
박지민
Cet homme... son nom
박지민
Est-ce Yook Sung-jae ?
강슬기
Comment le saviez-vous ?
박지민
M. Ha
강슬기
quoi..
Doo-doo-doo... Doo-doo-doo... Doo-doo...
육성재
-quel est le problème
육성재
- Après avoir passé tous les appels en premier
박지민
Rendez-vous demain
박지민
Je vous enverrai l'adresse et l'heure par SMS.
Jimin a coupé les ponts avec Seongjae
J'ai appelé Seokjin.
김석진
-..Bonjour
박지민
-Sais-tu que Yook Sungjae et Kang Seulgi se sont rencontrés aujourd'hui ?
김석진
-quoi???
박지민
Je te verrai demain pour discuter et je te rappellerai.
김석진
-Ah... mais quel genre d'absurdités sont-elles ?
박지민
-Demain... J'appellerai demain.
김석진
Ah, je comprends.
Arrêt
박지민
Quel était votre but en m'abordant ?
박지민
Je le saurai demain.
육성재
quel est le problème
육성재
C'est comme ça qu'on dénonce tout le monde...
palet
박지민
Espèce de déchet
육성재
…Qu’est-ce qui explique ce changement soudain ?
박지민
Si vous comptez vous en prendre à quelqu'un, ne vous en prenez qu'à moi.
육성재
De quoi parles-tu?
박지민
Envisagez-vous seulement d'approcher l'ami de Jin Yeo-ju ?
박지민
Kang Seul-gi n'y est pour rien.
육성재
...Seulgi...est l'amie de votre femme ?
박지민
Ne fais pas semblant de ne pas savoir
박지민
Tu es vraiment une ordure.
박지민
Est-ce amusant de jouer avec les sentiments des gens ?
육성재
Ah, il semble y avoir un malentendu.
박지민
Ne vous en prenez pas aux autres.
박지민
Je t'avais dit de ne pas approcher Kang Seulgi !!!
강슬기
…De quoi parle-t-on au juste ?
육성재
...Seulgi
박지민
Kang Seulgi
박지민
Pourquoi êtes-vous… ici ?
강슬기
Je peux entendre ta voix
강슬기
Bref, qu'entendez-vous par « approche » ?
강슬기
L'amie de Jin Yeo-ju... de quoi... parlez-vous ?
박지민
C'est exactement comme je l'ai entendu.
강슬기
Tais-toi.
Seulgi se tenait devant Seongjae.
강슬기
…c’était bien ça ?
강슬기
Pourquoi ma lèvre saigne-t-elle ?
육성재
C'est moi qui ai été touché.
육성재
Pourquoi es-tu au bord des larmes ?
강슬기
Est-ce que je vous ai vraiment abordé intentionnellement ?
강슬기
Non... ce n'est pas le cas.
강슬기
Dites non... vite !!
육성재
..Non
육성재
Seulgi est une bonne personne.
육성재
Comment pourrais-je faire ça ? Haha
강슬기
…Mais pourquoi encaisses-tu les coups sans réagir ?
육성재
Je suppose... que c'est mon destin.
강슬기
Si vous rencontrez des difficultés... appelez-moi.
강슬기
J'ai une bonne capacité d'écoute.
육성재
Je... je ne peux pas parler.
육성재
Je ne l'ai jamais fait auparavant
강슬기
Nous pouvons commencer maintenant.
육성재
C'est véritablement une tragédie pour nous.
육성재
Devrions-nous… éviter de nous rencontrer ?