Je ne peux pas divorcer (j'ai transféré mon compte)
육성재
Disons au revoir ici.
육성재
Je suis un méchant, donc je ne te conviens pas vraiment haha
강슬기
Tu n'es pas mauvais.
육성재
merci
육성재
Vous êtes la première personne à me dire ça.
육성재
Alors je partirai.
강슬기
Au revoir
Seulgi est partie après avoir dit une dernière chose.
Seongjae s'est également dirigé vers le côté opposé.
박지민
..quoi..
박지민
Quelque chose semble... tordu
Jimin a appelé Seokjin.
김석진
-pendant un instant
김석진
Tu viens de voir Kang Seulgi ?
박지민
Hé, hé, attendez une minute
김석진
Je ne manquerai pas de les tenir au courant.
김석진
-Ne vous inquiétez pas
Arrêt
박지민
Non... je ne crois pas que ce soit ça.
박지민
Ah, attendez une minute, où est passé Kim Seokjin ?
강슬기
Ah, sérieusement... je déteste vraiment Park Jimin.
김석진
Kang Seulgi !!
강슬기
...Qu'est-ce qui ne va pas?
김석진
Êtes-vous fou???
김석진
Sais-tu qui est Yook Sungjae avant de le rencontrer ?!
강슬기
Ah... pourquoi tout le monde est si pénible ? C'est tellement agaçant.
김석진
quoi ?
강슬기
Partez d'ici
김석진
Hé, je m'inquiète pour toi...
강슬기
inquiétude?
강슬기
Si tu t'inquiétais, demande-moi si je vais bien.
강슬기
Tout s'est bien passé ?
강슬기
Ne devriez-vous pas commencer par poser cette question ?
강슬기
Ai-je tort ?
김석진
…Désolé, je me suis emporté.
김석진
Bref, ne rencontre surtout pas ce type, Yook Sung-jae.
김석진
Tu es le seul à en souffrir.
강슬기
Blessure... euh... blessure ?
강슬기
C'est toi qui m'as le plus blessé.
강슬기
savoir?
김석진
Pourquoi est-ce que je te fais du mal ?
강슬기
..C'est bon
김석진
Je suis juste un ami...
강슬기
Si vous êtes amis, encouragez-les simplement.
강슬기
Qui êtes-vous pour me dire si je dois me rencontrer ou non ?
강슬기
Et Yook Sung-jae n'est pas une mauvaise personne.
강슬기
Du moins, c'est mon avis.
김석진
Salut Kang Seulgi
강슬기
Ne me parle pas
김석진
..Désolé
김석진
Mais... Yook Sungjae n'est vraiment pas celui-là.
강슬기
…Que savez-vous donc ?
강슬기
Connaissez-vous bien cette personne ?
김석진
C'est cette personne qui a menti en disant que Park Jimin était un meurtrier.
김석진
Est-ce une bonne personne ?
강슬기
..Non
강슬기
Ce n'est pas ce genre de personne !
김석진
Salut, Kang Seulgi !!
Seulgi a ignoré Seokjin et s'est enfui.
김석진
...Haa, je deviens fou, sérieusement !!
육성재
Connaissez-vous également Kang Seulgi ?
김석진
Mais qu'avez-vous fait à cet enfant pour qu'il se comporte comme ça ?!
육성재
Ce salaud et cet autre salaud ne font que répéter la même chose en boucle.
육성재
Je ne peux vraiment pas écouter ça.
김석진
Ne fais pas l'amicale Kang Seulgi.
육성재
Je vais rester loin de cette personne.
김석진
Voilà, c'est tout.
육성재
Mais toi aussi, tu es une ordure, n'est-ce pas ?
김석진
..quoi?
육성재
Toi aussi, tu es une ordure.
육성재
Pourquoi fais-tu semblant de ne pas savoir ?
육성재
Tu sais tout
육성재
Non?
김석진
…Que sais-je… que sais-je ?
육성재
Ce que Seulgi aime
육성재
Tu sais tout, haha.
Il s'agit d'une nouvelle œuvre, je vous serais donc reconnaissant de bien vouloir y jeter un coup d'œil.
Merci comme toujours :)