Je ne peux pas divorcer (j'ai transféré mon compte)

Épisode 5_Je t'aime

Tic-tic-tic

김태형

Ceci constitue une intrusion.

박지민

Ne me donnez pas le mot de passe.

김태형

Mais que se passe-t-il ?

박지민

Allons prendre un verre

김태형

Ensuite, allez en boîte.

박지민

Je ne vais plus en boîte.

김태형

N'importe quoi lol

박지민

Je t'ai dit que je n'y allais pas !

김태형

Même mariée, tu allais en boîte.

박지민

d'accord!!

박지민

Je n'y vais plus, donc...

김태형

..quoi

김태형

Aimez-vous Jin Yeo-ju?

박지민

..Je sais

박지민

Est-ce que je l'aime bien ?

김태형

Ce n'est pas possible.

김태형

Pour autant, il est trop tôt pour l'apprécier maintenant.

김태형

Vous êtes allés trop loin tous les deux.

김태형

Obtenez simplement un divorce sans complications.

김태형

Allons à notre club

박지민

..d'accord

박지민

allons-y

박지민

Mais je ne ferai que boire.

김태형

Haha, vraiment ?

박지민

..sous..

박지민

Au final... je me suis retrouvé ici

Accident!

박지민

...De quoi parles-tu?

남자

Hé, tu m'as frappé ?

남자

Tu l'as touché ?

전정국

Non... ce n'est pas ça.

남자

Où sont tes yeux ?

박지민

Hé

박지민

C'est trop bruyant

남자

Hé, tu as fini de parler ?

Jimin a distribué de l'argent à tout-va.

박지민

Est-ce suffisant ?

L'homme a ramassé l'argent et est parti.

박지민

..Byeong×

전정국

Euh... merci

전정국

Euh... mais on ne s'est pas déjà vus quelque part ?

박지민

Je ne suis pas sûr.

전정국

Ou peut-être pas, haha.

전정국

Quel âge as-tu?

박지민

J'ai 26 ans.

전정국

J'ai 23 ans.

전정국

Salut mec, on devient potes haha

박지민

Je n'aime pas ça

전정국

Ah, pourquoi ?

박지민

Ne me suivez pas

전정국

Allons-y ensemble, frérot

박지민

Pourquoi me suivez-vous sans cesse ?

전정국

Ah, frère

전정국

Soyons amis

박지민

…D’accord, fais-le.

전정국

JE..

박지민

pourquoi

전정국

La fille plus âgée que j'aime ne me contacte pas.

박지민

...Je suppose que ça ne leur plaît pas.

전정국

..Non

박지민

Allons quelque part et discutons-en.

박지민

C'est un peu gênant de faire ça debout dans la rue.

전정국

…ah…

박지민

...Suivez-moi, je connais un endroit.

전정국

C'est la maison de ton frère ?

박지민

Non, la maison de mon ami

박지민

Je me suis marié(e)

전정국

Ah...

전정국

Ma sœur aînée préférée est également mariée.

박지민

Ah ahaha

전정국

Mais je pense que le mari a une liaison.

박지민

Toux... toux toux

전정국

C'est pas des ordures ?

박지민

..Tu as raison.

전정국

Ah, qu'est-ce que cette grande sœur aime...

박지민

..Bien

박지민

Les femmes... semblent apprécier les choses comme le parfum.

박지민

Lui aussi était comme ça...

전정국

Oui?

박지민

Non, haha

박지민

Tu vas dormir ici ?

전정국

Oui, si possible.

박지민

…D’accord, faites comme vous voulez.

전정국

Haha, oui

Tic tic tic tic

*Ding-dong*

김태형

Vous y êtes allé seul ?

김태형

Espèce de lâche

박지민

Euh salut

김태형

…Qu’avez-vous donc apporté avec vous ?

박지민

Jungkook Jeon

박지민

3 ans de moins que nous

박지민

Laissez-moi dormir ici

전정국

Salut haha

김태형

Dors seul et pars.

전정국

Tu veux coucher avec moi, mon frère ?

박지민

Pfft

김태형

...Pff, ça me rend dingue.

김태형

s'en aller

전정국

Pourquoi?

김태형

Je ne couche avec personne.

김태형

Et c'est encore plus vrai pour les hommes.

전정국

Ah, mec.

김태형

Ne m'appelle pas comme ça

전정국

frère

김태형

sortir

전정국

Ah... haha

전정국

Je dormirai sur le canapé.

김태형

...Très bien, tu dors dans le lit.

박지민

…idiots

박지민

Je rentre chez moi

김태형

d'accord

박지민

Ma maison était-elle aussi grande ?

진여주

Park Jimin haha

진여주

Votre voyage s'est bien passé ?

진여주

Tu m'as manqué

박지민

..Jin..Yeoju ?

Jimin ferma et ouvrit les yeux.

박지민

...Je vois toutes sortes de choses...

박지민

…Oui… Nous avons aussi passé de bons moments.

박지민

Nous ne pourrons pas revenir à cette époque, n'est-ce pas ?

박지민

Il est trop tard, n'est-ce pas ?

박지민

…Mais que dois-je faire ?

박지민

Je crois que je... t'aime bien en ce moment

박지민

Non, ce n'est pas possible.

박지민

C'est probablement juste la solitude.

박지민

C'est probablement ça...

김석진

Tu ne bois pas trop ?

진여주

Je ne sais pas...

강슬기

Oui, arrête de boire, Jin Yeo-ju.

진여주

...Je veux

강슬기

..quoi?

진여주

Je voudrais revenir à l'époque d'avant mon mariage...

진여주

Jusque-là...

진여주

C'était bien avec Park Jimin...

진여주

C'était comme ça, mais

L'actrice principale s'est étranglée par l'émotion.

진여주

Pour revenir à cette époque...

진여주

J'imagine que j'ai dit des choses vraiment méchantes...

강슬기

..J-Jin Yeoju, toi Kim Seokjin..

김석진

..il

김석진

Yeoju

김석진

êtes-vous d'accord..

김석진

Je pourrai retourner à cette époque.

진여주

...Je suis désolé... Kim Seokjin

진여주

Je... je... je crois que j'aime toujours Park Jimin...

진여주

Je suis désolé... Je ne devrais pas faire ça...

김석진

Je vais bien

김석진

Ça va vraiment..

김석진

Tant que tu es heureux... c'est tout ce qui compte.