Je ne peux pas divorcer (j'ai transféré mon compte)

Épisode 7_Jeon Jungkook

La première fois que j'ai vu ma sœur aînée

전정국

Sacrée jolie

전정국

Frère... vas-y en premier.

정호석

quoi ?

Je trouvais ça plutôt joli

Je prévois donc de nous rencontrer seulement quelques fois.

전정국

Quel âge a ta sœur aînée ?

진여주

...

Je me suis marié, mais

J'aimais beaucoup cette sœur aînée.

전정국

Noona, je suis Jeon Jungkook haha

진여주

Je suis Jin Yeoju

전정국

ravi de vous rencontrer

진여주

..euh

C'était ma première rencontre avec ma sœur aînée.

전정국

..Ha..

정호석

quel est le problème

전정국

Ma sœur aînée ne me contacte pas.

Ma sœur aînée est restée silencieuse pendant un an.

정호석

On dirait qu'ils ne vous aiment pas.

전정국

Non… ce n’est pas possible.

정호석

Abandonne tout simplement.

전정국

Non, non.

정호석

Que suis-je censé faire ?

전정국

Je ne sais pas

전정국

..Noona ?

정호석

Hé, où vas-tu ?

전정국

Frère, commence.

전정국

Je vous suivrai bientôt.

정호석

Ouais ouais

전정국

sous..

Jungkook ajusta ses vêtements

Activez l'appareil photo du téléphone pour résoudre rapidement le problème.

Je me suis maquillée.

전정국

Bon... pas mal.

전정국

Ce n'est pas mal.

전정국

Naturellement..

전정국

Avec maturité

전정국

Pour ne pas se comporter comme le plus jeune...

전정국

Si je parais trop contente de te voir... ça me donne l'air facile.

전정국

Un peu moins accueillant...

Cependant, les coins de la bouche de Jungkook continuaient de se relever.

전정국

..il

전정국

Religieuse...

J'allais justement appeler ma sœur aînée.

Un homme est apparu devant ma sœur et

J'ai serré ma sœur aînée dans mes bras.

전정국

…ah…

Jungkook a laissé tomber son téléphone.

Je devrais simplement en rire.

Voilà comment on devient adulte.

Les larmes continuaient de couler des yeux de Jungkook.

Juste parce que c'est joli

La sœur aînée m'a proposé de se rencontrer à plusieurs reprises.

Avant même de m'en rendre compte, j'étais amoureuse

Jungkook comme s'il s'enfuyait

J'ai couru de l'autre côté.

전정국

Haa...haa...

J'ai mal au cœur

Non, devrais-je dire que ça pique ?

전정국

...En tout cas... cette personne était-elle le mari auparavant ?

전정국

..Je ne sais pas

전정국

Ah... téléphone portable

전정국

Devrais-je acheter un téléphone...?

전정국

Je n'ai pas les moyens de dire ça.

Jungkook va retrouver son téléphone

J'ai décidé de reprendre la route principale que j'avais empruntée plus tôt.

전정국

Ah, où est-il passé ?

전정국

Sérieusement...

전정국

Rien ne fonctionne...

전정국

C'est tellement énervant...

전정국

Je ne sais pas, je ne le cherche pas.

Après les études supérieures

Retour à la maison sans échec

Non, je me dirigeais vers la boîte de nuit.

정호석

Pourquoi n'as-tu pas pu me joindre ?

전정국

J'ai oublié mon téléphone

전정국

Désolé

정호석

..quoi

정호석

Oh, bref

정호석

Cette sœur aînée

정호석

Vous êtes-vous rencontrés ?

정호석

Il s'est enfui.

전정국

..Non

정호석

Vous ne vous êtes pas rencontrés ?

전정국

..hein

전정국

Frère... ha...

정호석

Allons en boîte.

전정국

..club

전정국

Quand je vais en boîte... je repense à toi...

전정국

Mais...

정호석

Oublie ça.

정호석

Cette sœur aînée ne t'aime pas, donc

전정국

Je suppose que oui...

정호석

hein

Puis la voiture rouge s'est arrêtée devant.

Et la vitre de la voiture s'est baissée.

진여주

Jungkook

전정국

..Noona ?

진여주

D'accord, téléphone portable

전정국

…Pourquoi cela arrive-t-il à ma sœur…

진여주

Je l'ai ramassé

진여주

J'ai vu que le téléphone était déverrouillé, alors je l'ai regardé.

진여주

C'était vous.

전정국

Ah... merci.

진여주

Non, haha

진여주

Alors je partirai.

전정국

Sœur!!

진여주

hein?

전정국

...un coup de fil... non, au moins un SMS.

진여주

Héhé, fais-le quand tu seras à l'aise.

전정국

Ouais... haha

Yeoju conduisit la voiture telle quelle.

전정국

Je ne peux pas abandonner si ça reste comme ça.

정호석

Espèce d'idiot

전정국

Hé, allons en boîte, mec.

전정국

Je veux penser à ma sœur aînée

전정국

Allons-y, allons-y

정호석

...D'accord, allez-y.

전정국

…l’endroit où j’ai rencontré ma sœur aînée pour la première fois…

전정국

...heh tu me manques

박지민

…Jungkook Jeon ?

전정국

frère

전정국

Et Taehyung hyung ?

박지민

…parce qu’il aime la scène

전정국

Ah ahahaha

전정국

Avec une tête pareille, j'imagine qu'il raflerait tout.

박지민

Haha, de quoi parles-tu ?

전정국

Ah, tu sais, je t'ai dit que j'avais un faible pour une sœur aînée.

박지민

hein

전정국

J'ai revu cette sœur aînée un an plus tard.

전정국

Cela fait presque deux ans maintenant...

박지민

Oh vraiment?

전정국

Oui, haha.

전정국

Tout comme le vrai nom...

전정국

Elle ressemblait à l'héroïne d'un drame.

박지민

..Yeo..ju?

전정국

Oui, haha.

박지민

…Ma sœur aînée qui a dit qu’elle m’aimait bien… comment s’appelle-t-elle déjà ?

박지민

Attendez, et votre âge ?

전정국

J'ai 26 ans... le même âge que mon frère aîné.

전정국

Le nom est...

전정국

C'est Jin Yeo-ju... Jin Yeo-ju hé

박지민

..Jin..Yeoju ?

전정국

Oui, haha.

박지민

C'est ridicule...

박지민

Cela ne peut pas se produire...