Je ne comprends pas l'amour
ÉPISODE 15. Raviver les souvenirs
서여주
Aïe, j'ai l'impression que ma tête va exploser...
( bruissement bruissement)
서여주
.......?
김동현
(Dormant profondément)
서여주
Oh mon Dieu.....!!
김동현
Aïe... qu'est-ce qui ne va pas...
서여주
Pourquoi es-tu ici...? Pourquoi es-tu dans mon lit...
서여주
Pourquoi faisons-nous cela...?
김동현
Madame Yeoju, étiez-vous ivre hier ?
서여주
Oui ,, ?
김동현
Et beaucoup de cela aussi.
서여주
Moi...? Avec qui as-tu bu...?
김동현
L'amie de Yeoju.
서여주
Mon ami… ? Est-ce la saison des pluies ?
서여주
Bon, bref, partez vite, s'il vous plaît.
서여주
Que fais-tu chez cette dame en ce moment ?
김동현
Ne t'inquiète pas, j'ai embrassé Yeoju hier chez cette précieuse dame, alors de quoi s'inquiéter ?
서여주
Hein… ? Qu’avez-vous dit ?
김동현
Essaie de te souvenir. Je te préparerai une soupe pour la gueule de bois pendant que tu te remémores les choses.
서여주
..........
서여주
J'ai embrassé ce type... ?
서여주
Non, voyons... hein... C'est impossible que ce soit vrai...
서여주
Yeoju, réfléchissons-y à nouveau, lentement.
김동현
Je peux t'embrasser juste une fois ?
서여주
Cet homme veut beaucoup...
서여주
Tu m'aimes, tu m'embrasses... J'ai tellement de choses à te demander.
김동현
Je vais le faire.
서여주
(Boum) ,,
김동현
Que se passe-t-il?
서여주
Je me suis souvenue de tout ce qui te concernait hier...
서여주
Je deviens vraiment un vrai désastre quand je bois...
서여주
Ah... que dois-je faire...
김동현
Que faire d'autre ? Je dois commencer à sortir avec quelqu'un maintenant !
서여주
Je ne sais pas… ! La soupe est prête, n'est-ce pas ? Je vais aller la manger.
김동현
Maintenant, mange ça et ressaisis-toi !
서여주
Merci pour ce repas.
김동현
comment c'est ?
서여주
Tu cuisines plutôt bien.
김동현
C'est vrai ! Je te l'avais dit, tu as vraiment un don pour la cuisine !
서여주
Tais-toi et mange aussi.
김동현
Oui,,, ((rides))
김동현
Du coup, je n'ai pas pu dormir.
서여주
Je me sens tellement bête lol
김동현
Je sais ! Si vous traitez un imbécile d'imbécile, l'imbécile qui l'entend se sent offensé !
서여주
D'accord, haha. Désolé.
김동현
Si tu es désolé, tiens-moi la main !
(Swoosh)
김동현
......?
서여주
Que fais-tu ? Pourquoi ne m'attrapes-tu pas ?
김동현
Ah, (brillantement)
서여주
Je me sens tellement bête
김동현
C'est vrai, je suis un imbécile qui ne voit que Yeoju~
서여주
C'est tellement gênant.
안유리
(De loin) Je plaisante, il se passe visiblement quelque chose.
안유리
Je vais m'assurer de les séparer, même si cela doit me coûter la vie.