Je ne comprends pas l'amour

EP 3. Laisse tomber, juste cette fois.

서여주

Devrais-je ranger les tiroirs pour la première fois depuis longtemps ?

서여주

J'ai tout le temps du monde, alors je devrais faire un peu de ménage.

( 15 minutes plus tard ⏰ )

서여주

Il y a tellement de choses à recycler maintenant...

서여주

N'ai-je vraiment pas nettoyé avant que ça ne s'accumule comme ça ?

서여주

Je vais d'abord finir de l'essuyer et ensuite je le jetterai.

김동현

Maintenant que j'ai pris mon petit-déjeuner, que dois-je faire ?

김동현

Devrais-je appeler Yuri...

안유리

📞 : Oui, bonjour

김동현

📞 : Où es-tu ?

안유리

📞 : Café. J'ai encore une tonne de devoirs à faire aujourd'hui.

김동현

📞 : Alors je ne pourrai pas te voir aujourd'hui non plus... ?

안유리

📞 : Oui. Désolé.

김동현

📞 : Pas de problème. On se reparle plus tard.

김동현

Combien en as-tu au point de ne même plus pouvoir voir ton copain une seule fois...

김동현

Je devrais aller acheter du café...

김동현

Il commence déjà à faire froid...

김동현

Devrais-je acheter des vêtements ? J'irai au magasin de vêtements plus tard...

김동현

(Pauses)

안유리

Vraiment ? Tu es trop drôle haha

? / 필요한 역

Yuri est plutôt drôle aussi, haha.

김동현

(Cachez-vous rapidement derrière le mur)

김동현

Est-ce vraiment le Yuri que je connais...?

김동현

Est-ce ma petite amie, Ahn Yuri...?

김동현

J'ai dit que je faisais un projet pour un devoir...

김동현

Ah... haha... ouais

김동현

Donc c'est toi avec qui je travaille sur ce devoir...

김동현

Donghyun, évitons les malentendus à ce sujet.

서여주

📞 : Oui, maman

여주엄마

📞 : Oh~ Comment va votre fille ?

서여주

📞 : Oui. Je vais bien.

서여주

📞 : Je suis juste passé à l'école pour rendre un devoir.

여주엄마

📞 : Il ne fait pas froid là-haut ?

서여주

📞 : Il ne fait pas si froid. Comment va maman ?

여주엄마

📞 : Eh bien, je vais bien grâce à ma fille.

여주엄마

📞 : Et grand-mère est venue nous rendre visite.

서여주

📞 : Ah bon ? Je suppose que je vais devoir y aller bientôt.

여주엄마

📞 : Viens si tu peux~ Tu me manques, ma fille

서여주

📞 : Je viendrai sans faute. Rappelle-moi plus tard.