Je n'ai pas trouvé le bonheur
rencontré
여주
Tu es beau, oppa.
전정국
hein?
전정국
Suis-je... beau ?
여주
Oui
전정국
Suis-je beau...
여주
...
여주
Oppa, tu es beau !
전정국
Est-ce ainsi?
여주
Je le sais comme ça.
여주
Il est beau.
전정국
Euh-huh...
여주
Oppa.
전정국
pourquoi..?
여주
Où devrions-nous aller ?
전정국
Tu vas dehors ?
여주
Oui.
전정국
Sors seul.
여주
Tu ne sors pas, oppa ?
전정국
hein..
전정국
Parce que rien de bon ne se passait même si je sortais.
여주
...
여주
On ne peut pas sortir ensemble ?
전정국
d'accord.
여주
Alors je me préparerai !
전정국
Sortez et préoccupez-vous d'un accident...
전정국
Je ne devrais pas penser comme ça...
전정국
Monte et prépare-toi.
여주
Oui
Yeoju monta dans sa chambre.
전정국
Je devrais me préparer aussi...
전정국
Où vas-tu?
여주
Juste un café ?
전정국
Oui... enfin...
???
Hé... c'est pas Jungkook ?
전정국
OMS..
Jungkook se retourna lorsqu'il aperçut quelqu'un.
전정국
sous..!
누나
Salut...
전정국
Ne faites pas semblant de tout savoir.
전정국
J'ai beaucoup appris grâce à ma sœur aînée.
누나
Tu es devenu plus beau... ?
누나
Ah... j'aurais dû mieux les traiter à l'époque...
전정국
Allons-y, Yeoju.
누나
Hé..!
Jungkook a emmené Yeoju.
누나
Bon... je devrais bien vivre.
여주
Tout à l'heure… qui était-ce ?
전정국
Une personne dont je ne veux pas me souvenir.
전정국
Nous ne sommes plus une famille.
여주
...
여주
À mon avis, mon frère a une blessure.
여주
Pouvez-vous me dire...?
전정국
Non..
전정국
C'est une histoire tellement triste que je n'ai pas vraiment envie de vous la raconter.
여주
Ah... oui...
전정국
Dans mon rêve, l'héroïne m'a aidée, et elle a été blessée...
전정국
Cela signifie-t-il que le personnage féminin principal sera blessée si elle reste à mes côtés ?
전정국
certainement pas..
여주
?
전정국
Non.
전정국
rien...
여주
On va déjeuner ?
전정국
hein?
여주
Je vous offre le repas !
전정국
Je... veux rentrer chez moi...
여주
Alors achetons quelque chose et rentrons.
전정국
d'accord.
Jungkook et Yeoju ont acheté le déjeuner et sont entrés dans la maison.
여주
Comment était le déjeuner ?
전정국
C'était délicieux.
여주
Oui.
여주
Je vais nettoyer.
전정국
Non. Je le ferai.
여주
Non.
여주
Je le ferai.
전정국
C'est exact...
Yeoju fait le ménage.
전정국
Ne serait-ce pas trop difficile ?
전정국
Je devrais aider.
Jungkook a lui aussi commencé à faire le ménage.
Pendant qu'elle faisait le ménage, un luminaire a failli tomber sur l'héroïne.
전정국
!
여주
?
전정국
D...dangereux !
Jungkook se jeta sur Yeoju et l'enlaça.
여주
!
Finalement, la lampe s'est éteinte.
Avec le retour de Jungkook...
Bruit!
C'était une lampe sophistiquée avec beaucoup de verre, et du sang coulait du dos de Jungkook.
전정국
Yeoju... ça va...?