Je ne connais pas le professeur de danse
30. L'héroïne est-elle ivre ?
정국
(....hématome)
정국
Haha, je suis foutu haha
이미월
Qu'est-ce qui ne va pas?
정국
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Quand es-tu arrivé ?
이미월
De quoi parlez-vous, professeur ? J'ai dit « professeur eeeam » comme d'habitude, mais vous ne m'avez pas entendu !
이미월
Professeur, mais qu'en est-il de l'actrice principale ? Elle n'est pas venue aujourd'hui non plus.
정국
L'héroïne a dit qu'elle allait sortir... mais elle ne pensait pas que tu étais en avance... Tu es arrivé 30 minutes en avance...
이미월
(Gêné) Hahaha, je ne savais pas, professeur. Alors faisons les idiots ensemble !
30 minutes plus tard
한여주
Monsieur Jeongguk, je suis là...
한여주
Que faites-vous tous ? Qu'y a-t-il là-bas ?
정국
Mademoiselle Yeoju, vous êtes là ? Puisque Mademoiselle Yeoju est là, commençons le cours sans tarder.
한여주
C'est... c'est exact...!
Pendant les cours
한여주
Waouh, Miwol est bon !
이미월
Héhéhé
정국
Miwol a une capacité d'apprentissage incroyable (caresse sa tête)
한여주
(^^Frissons)
정국
(il baisse légèrement la main)
이미월
Professeur, je rentre à la maison maintenant que le cours est terminé. Yeoju ne rentre pas non plus ?
한여주
J'ai quelque chose à dire à Jungkook...
이미월
(Soupir) Professeur ! Amusez-vous bien, vous deux ^^ (Vite)
정국
Oh... au revoir !
(embarrassant...)
정국
Dépêchez-vous et achetez-le !
한여주
Oui
Les deux personnes seraient sorties acheter de l'alcool sans dire un mot.
정국
Mademoiselle Yeoju, est-ce la première fois que vous consommez de l'alcool ?
한여주
Ouais... donc je ne connais pas ma capacité à boire.
정국
Ah, je vois. Buvons-le d'abord.
아미인썸니아
À ce moment-là, je pense à BTS-Dionysus... (soupir) Je suis désolée
Quelques minutes plus tard
한여주
(s'endormant) Hmm, hmm....kooo
정국
Ouf, enfin vous avez vos mesures… !
L'héroïne se réveille soudainement.
한여주
Salut !... Tu sais que je vais te parler de façon informelle demain, n'est-ce pas ?
정국
Hein ? Oui… ? Compris
L'héroïne a dit cela et s'est rapidement endormie.
정국
Maintenant que j'ai pris toutes les mesures, dois-je vous ramener chez vous ?
아미인썸니아
Imaginez-le comme la nuit
Ding-dong
여주엄마
qui es-tu ?
정국
Je m'appelle Jeon Jungkook, le petit ami de l'héroïne.
Grincer
여주엄마
Hein… ? Oh là là… pourquoi l’héroïne est-elle dans cet état…
정국
Je suis désolé... j'ai bu un verre.
여주엄마
Haha, je suis désolé... Rentrez d'abord à la maison.
정국
Eh bien… excusez-moi un instant.
On raconte que Jungkook a laissé Yeoju allongée sur le lit et est parti aussitôt.
한여주
(Snickers) Trop mignon...
아미인썸니아
Que signifie l'héroïne ? (Peut-être que cela ne signifie rien… ?)
아미인썸니아
La suite sera écrite du point de vue de l'héroïne et du protagoniste. C'est un auteur qui a beaucoup de mots ^^