Je n'aime pas les choses ennuyeuses

Les clichés ne sont pas très bons_Épisode 19

김여주

J'allais te ramener à la maison, mais à cause de papa

최수빈

êtes-vous d'accord

최수빈

au revoir

여주 어머니)정은지

Au revoir et revenez nous voir souvent.

여주 아버지)김동해

Adieu

Subin est rentré chez lui

김여주

Pourquoi papa rend-il l'enfant si nerveux ?

여주 아버지)김동해

Non, je suis simplement curieux de savoir quel genre d'homme a conquis le cœur de notre héroïne.

여주 어머니)정은지

Yeoju, que vas-tu faire après tes études ?

김여주

quoi ?

여주 어머니)정은지

Comptez-vous intégrer l'entreprise après l'obtention de votre diplôme ?

여주 아버지)김동해

Ah oui, j'ai entendu dire que le coupable a été arrêté.

여주 어머니)정은지

Ce délit de fuite ?

여주 아버지)김동해

euh

여주 어머니)정은지

Qui est-ce ? Qui est cet homme ?

여주 아버지)김동해

Il a percuté l'actrice principale alors qu'il conduisait sous l'influence de l'alcool.

여주 어머니)정은지

Vous êtes allé en prison, n'est-ce pas ?

여주 아버지)김동해

Alors, notre héroïne m'a frappé et s'est enfuie.

김여주

...

여주 어머니)정은지

L'héroïne va-t-elle donc rejoindre l'entreprise et en hériter ?

여주 아버지)김동해

Voilà comment ça devrait être, en secret.

김여주

J'y réfléchirai.

여주 어머니)정은지

Mariage

김여주

Tu n'as que 18 ans et tu te maries déjà ?

여주 어머니)정은지

Je me disais justement, pourquoi ne pas le faire tôt ?

김여주

J'y réfléchirai aussi.

김여주

Je dois aller à l'école demain, alors je vais d'abord rentrer dormir.

여주 아버지)김동해

Oh, bonne nuit.

여주 어머니)정은지

Dors bien, Yeoju.

김여주

Salut, bonne nuit.

김여주

Êtes-vous bien rentré(e) chez vous ?

최수빈

💬Euh euh

김여주

💬 Tu as eu une journée difficile aujourd'hui parce que tu étais vraiment nerveux, n'est-ce pas ?

김여주

Désolé, désolé

최수빈

C'est bon haha

최수빈

Merci d'être à mes côtés

김여주

Bref, tu es le/la meilleur(e) pour parler gentiment.

최수빈

💬Haha

김여주

💬Dors vite et à demain

최수빈

Je viendrai te chercher

김여주

💬 Vous n'avez pas besoin de faire ça.

김여주

💬Fais ce que tu veux. Bonne nuit❤️

최수빈

Toi aussi ❤️

le lendemain

Papa et maman vont travailler en premier. Bonne journée à l'école !

김여주

Je devrais emporter du pain avec moi pour manger.

김여주

Hein ? Tu étais sorti tôt.

김여주

Excusez-moi, vous avez attendu longtemps ?

최수빈

Non, je viens d'arriver moi aussi.

김여주

allons-y

최수빈

d'accord

En marchant

Les mains de Subin et de Yeoju n'arrêtent pas de se heurter.

Subin hésite à prendre la main de Yeoju.

Yeoju remarque Subin comme ça.

김여주

largement)

L'héroïne tient la main de Subin.

최수빈

euh..////

김여주

Pourquoi hésiter ? Saisissez-le !

김여주

Ah, mes parents disaient ça.

최수빈

?

김여주

Ils m'ont dit de rejoindre l'entreprise juste après avoir obtenu mon diplôme.

최수빈

Alors je ne peux pas le voir ?

김여주

De quoi parles-tu ? Haha. Il me reste encore deux ans avant d'obtenir mon diplôme.

김여주

Et nous pouvons très bien rester ensemble même après deux ans.

김여주

Non, attendez, je vais juste faire en sorte qu'ils soient toujours ensemble dans deux ans.

최수빈

Bref, dire des choses qui me font vibrer le cœur, c'est vraiment...

김여주

mdr

김지수

Salut Kim Yeo-ju

김여주

Hein ? Jisu ?

김지수

Tu ne viens pas avec moi aujourd'hui ?

김여주

Oh, pardon, j'avais oublié.

김지수

Maintenant que tu as un petit ami, tu ne te soucies plus du tout de tes amis.

김여주

Ah, désolé.

김지수

Je vous ai tellement aidés à devenir un couple.

최수빈

Je prendrai la photo plus tard.

최수빈

Le rôle principal féminin m'appartient, donc je la prends.

김여주

…? Je te le dis, je suis à moi !

최수빈

Allons-y pour le moment

김지수

Regarde là-bas, hé, allons-y ensemble.

김여주

Hugh est arrivé

휴닝카이

Ma sœur, donne-moi le canapé. Il est chez toi.

최연준

Si tu me le donnes, je te le donnerai aussi.

김여주

^^

최연준

Où l'avez-vous acheté ?

김여주

Je ne sais pas, car je ne l'ai pas acheté.

휴닝카이

Ce serait gentil de votre part de me l'acheter.

김여주

Vous m'appelez « canapé » à chaque fois que vous me voyez ?

최연준

euh

휴닝카이

Non, le canapé chez ta sœur doit être plutôt bon.

강태현

Je l'admets aussi.

최연준

Canapé certifié Kang Tae-hyun

김여주

Pfff, je ne supporte pas ça.

최수빈

Moi aussi, j'ai quelque chose qui me vient à l'esprit chaque fois que je te vois, haha.

Subin s'approche de Yeoju, se couvre la bouche de la main et lui parle à l'oreille.

김여주

Qu'est-ce que c'est?

최수빈

baiser

내일X함께(작가)

On se retrouve dans le prochain épisode