Je n'aime pas les choses ennuyeuses

Les clichés ne sont pas très bons_Épisode 50

최수빈

(Chuchotement) Je veux y aller juste tous les deux.

김여주

(Chuchotement) On y va plus tard, hein ?

김지수

Allons prendre un café en ville.

김여주

Oui, essaie de trouver un joli endroit.

김여주

Pour la première fois depuis longtemps, prenons une photo mémorable.

김지수

appel

김지수

Ma sœur aînée est en train de faire des recherches à nouveau.

휴닝카이

Il semblerait qu'il soit utile pour nous de rester immobiles.

최수빈

convenu

김사랑

Merci de m'avoir pris en stop, oppa !

최범규

Non, quoi ?

김사랑

Tu veux venir demain, oppa ?

최범규

Où se trouve le magasin ?

김사랑

centre-ville !

김사랑

Juste nous deux

최범규

d'accord

김사랑

Je vous contacterai plus tard.

최범규

Oh, entrez.

Beomgyu rentre chez lui après avoir vu Sarang entrer.

최범규

… Maintenant, je dois prendre une décision

최범규

Pour éviter de blesser le cœur innocent de l'enfant

Beomgyu, qui a beaucoup de soucis émotionnels

Ding dong ding dong

최범규

Êtes-vous venu ?

Beomgyu est à la maison quand Soobin rentre à la maison

최수빈

viens

최범규

sous

최수빈

Qu'est-ce qui ne va pas ? Y a-t-il un problème ?

최범규

c'est

최범규

Non

최수빈

Mais enfin, tu m'as rendu curieux comme ça ?

최수빈

Il est néanmoins plus facile d'en parler que de le garder pour soi.

최수빈

Si vous voulez prendre la parole, dites-le.

최수빈

Je t'écouterai n'importe quand.

최수빈

N'est-ce pas pour cela que nous avons des familles ?

최범규

ouais

Quelques heures plus tard

최범규

Choi Subin

최수빈

pourquoi

최범규

J'ai quelque chose à vous dire.

최수빈

à las

최범규

Veuillez appeler Kim Yeo-ju.

최수빈

???

최수빈

Pourquoi ma copine ?

최범규

Appelez-moi rapidement.

최수빈

Je t'appelle pour l'instant, mais pourquoi es-tu... ma petite amie ?

최범규

Il est évident que tu ne viendras pas si j'appelle.

최수빈

J'ai appelé

최수빈

Ça arrive

Quelques minutes plus tard

Ding-dong

최수빈

Entrez

김여주

Quoi ? Tu m'as appelé parce que je te manquais ?

최수빈

C'est vrai aussi, mais

최수빈

Il m'a demandé de vous appeler.

김여주

Lui?

최범규

Oui, c'est moi.

김여주

Qu'est-ce qui ne va pas?

최범규

J'ai quelque chose à vous demander.

최범규

Te souviens-tu de notre visite au parc d'attractions avec Naeun ?

김여주

bien sûr

김여주

C'est le jour où j'ai commencé à sortir avec Subin.

최수빈

mdr

최범규

Pardon ? Dites-moi, s’il vous plaît.

최범규

Bref, tu as dit quelque chose à Naeun ce jour-là, tu sais.

최범규

C'était un truc du genre : « Tu as vu ce que j'ai envoyé ? » ou quelque chose comme ça ? Bref.

최범규

Pouvez-vous me dire ce qui s'est passé avant cela ?

김여주

Tu es sûr que ça ira ? Même si je l'entends ?

최범규

Je t'ai appelé, préparé à cela.

김여주

d'accord

김여주

Quand on a dit qu'on allait aux toilettes, on y est allés à trois, n'est-ce pas ?

김여주

À ce moment-là, Jisoo et moi sommes entrées, et Naeun était dehors à cause d'un appel téléphonique.

김여주

Mais au moment de partir, j'ai surpris un bout de la conversation téléphonique de Naeun.

김여주

Le plan était de sortir avec Beomgyu, et le plan n'est allé que jusqu'à sortir ensemble.

김여주

Tu joues encore un peu avec lui, puis tu fais semblant de ne plus ressentir rien ? Tu dois rompre pour que Beomgyu se sente responsable.

최범규

…

김여주

Voulez-vous en parler davantage ?

최범규

Non, ça va maintenant.

최범규

Naeun et moi nous sommes disputées, alors quand nous avons discuté chez toi, Naeun a dit qu'elle voulait rompre.

최범규

Il a dit qu'il était une mauvaise personne… qu'il m'avait approchée avec des arrière-pensées, mais qu'il regrettait et qu'il ne pouvait plus sortir avec moi.

최범규

Mais maintenant, il dit qu'il m'aime bien. Alors je lui ai demandé : « Pourquoi ne pas simplement sortir ensemble ? Pourquoi rompre ? »

최범규

Il a dit qu'il était vraiment désolé pour moi...

김여주

Je vois, donc c'est ce qui s'est passé.

최수빈

Comment se fait-il que je sois le seul à ne pas pouvoir participer...

김여주

Alors, avez-vous pris une décision ?

최수빈

Quelle décision… ?

최범규

Oh, j'ai décidé !

최범규

Je te le dirai demain, c'est certain.

김여주

Ouais, bonne chance ! Puisque je suis là, je vais passer du temps avec Subin.

최수빈

Oui!

최범규

Je suis désolé de ne pas avoir pu tenir plus longtemps.

최범규

Je te serrerai fort dans mes bras demain, c'est certain.

최범규

💬Avec amour, à l'idée de notre rencontre demain...

최범규

Quand allons-nous nous rencontrer ?

김사랑

On se retrouve tôt ?

최범규

J'ai un rendez-vous rapide avec quelqu'un demain matin, alors retrouvons-nous un peu plus tard.

김사랑

💬Oui ! On se retrouve après le déjeuner ? Vers 13h.

최범규

💬D'accord, d'accord, à demain.

김사랑

💬Oui

최범규

📞Bonjour..

최범규

Puis-je vous voir demain ?

최범규

📞Le matin

이나은

📞Je n'ai plus rien à faire avec toi... On a rompu, tu sais.

최범규

J'ai quelque chose à vous dire.

이나은

📞Je n'en ai pas

최범규

J'ai même reporté notre projet de te voir, mais je le regrette.

이나은

📞D'accord, compris. À quelle heure comptes-tu regarder ?

최범규

📞Rendez-vous à 11h dans la ruelle où nous nous sommes séparés.

이나은

📞eo

최범규

Choi Beom-gyu, tu peux le faire

최범규

Ouf !

내일X함께(작가)

Ningkai

내일X함께(작가)

Haha

내일X함께(작가)

Quel choix pensez-vous que Beomgyu fera ?

내일X함께(작가)

Si vous êtes curieux, ne manquez pas le prochain épisode.

내일X함께(작가)

Notre retour est prévu le 17 août, sous une pluie battante.

내일X함께(작가)

J'imagine que l'ambiance est celle d'un lycée, un peu comme avant. J'en suis ravie.

내일X함께(작가)

En tout cas, à bientôt dans le prochain épisode !