« Je ne pense pas pouvoir être médecin. »

ÉP.7

정수빈

Qu'est-ce que tu vas faire, mon pote ?

정수빈

Pourquoi descends-tu soudainement de l'arrière ?

정수빈

anxieusement

최병찬

Je devrais le dire à Seungwoo hyung.

최병찬

J'ai entendu dire que Seung-sik est dans un état critique.

정수빈

...

정수빈

Je ne te l'ai pas dit parce que j'avais peur que cela arrive.

정수빈

intentionnellement

최병찬

Pensez-vous donc que Seung-woo hyung ne devrait pas être au courant de la situation de Seung-sik hyung ?

정수빈

Bien sûr, vous ne devriez pas le savoir.

정수빈

Vous rendez-vous compte de ce qui se passera si vous le savez ?

최병찬

Que se passe-t-il alors si vous le savez ?

최병찬

Peu importe que vous le sachiez.

최병찬

Peut-être est-ce quelque chose que je dois savoir.

정수빈

frère

정수빈

Non

정수빈

alors...

정수빈

Seungwoo pourrait renoncer à son rêve.

최병찬

De quoi parles-tu ? Abandonner ton rêve ?

정수빈

Tu le sais aussi, mon frère.

정수빈

Seungwoo hyung veut devenir médecin

정수빈

Si je suis traumatisé par ça...

정수빈

À ce moment-là...

최병찬

Et à l'époque ?

정수빈

Seungwoo hyung, normalement,

정수빈

C'est vivre sa vie en ayant renoncé à ses rêves.

최병찬

...

최병찬

Vous pouvez le supporter.

최병찬

S'il y a deux personnes

정수빈

Je pourrais peut-être tenir encore un peu, mais

정수빈

Vous ne pourrez pas tout endurer.