Je suis tombé amoureux d'une sirène
confession
Le lendemain matin
태형
Yeoju, allons au parc d'attractions !
여주 (인어)
Un parc d'attractions ? Qu'est-ce que c'est ?
태형
L'endroit où vous faites des manèges !
여주 (인어)
Oh ! Ça a l'air amusant !
태형
Alors dépêchez-vous, préparez-vous et sortez !
여주 (인어)
D'accord, attendez un peu.
태형
hein!
Quelques minutes plus tard, l'actrice principale eut fini de se préparer et sortit.
여주 (인어)
J'ai fini de me préparer, oppa.
태형
Alors allons au parc d'attractions !
여주 (인어)
J'aime ça haha
Parc d'attractions RUN
태형
Commençons par chevaucher le Viking !
여주 (인어)
d'accord!
직원
Vous pouvez embarquer.
태형
Oui
Taehyung et Yeoju occupaient les tout derniers sièges du Viking.
여주 (인어)
Waouh ! Ça a l'air amusant !
Les Vikings partirent
여주 (인어)
Aïe !
태형
Yeoju, as-tu peur ?
여주 (인어)
Un... un peu...?
태형
Pourquoi es-tu si mignon même quand tu as peur ?
여주 (인어)
quoi ?
태형
Je trouvais ça amusant...
여주 (인어)
Je crois que j'ai fait le bon choix en venant ici !
태형
Ouais haha
태형
Je suis content que tu sois heureux...
여주 (인어)
Tu n'as pas peur, Oppa ?
태형
Bien sûr que je n'ai pas peur !
여주 (인어)
C'est mignon, haha
태형
euh..?
여주 (인어)
Tu dis que tu n'as pas peur, mais ton visage et ta voix sont ceux d'un bébé.
태형
Était-ce très mignon ?
여주 (인어)
Non!
태형
Tch... tu aurais pu dire que c'est mignon...
여주 (인어)
La vengeance pour avoir dit que je n'étais pas jolie la dernière fois ! (Voir l'épisode 2)
태형
Je suis désolé pour ce qui s'est passé à l'époque...
태형
Pourquoi ai-je dit que ce n'était pas joli… ?!
태형
Elle est si jolie...
태형
Attendez, à quoi je pense ?!!
여주 (인어)
À quoi penses-tu autant, oppa ?
태형
Hein ? Ah... non...
여주 (인어)
Quel véhicule devrais-je utiliser cette fois-ci ?
태형
Hmm... des montagnes russes ?
여주 (인어)
bien!
여주 (인어)
Ça fait combien de temps que tu n'es pas venu dans un parc d'attractions, oppa ?
태형
Pour moi... ça fait environ deux ans ?
여주 (인어)
Quoi ? Pourquoi n'es-tu pas venu ?
태형
Je n'ai personne avec qui y aller, et je suis chanteuse, vous savez.
태형
Je suis donc occupée, et ce serait gênant si trop de gens me reconnaissaient...
여주 (인어)
Je vois...
직원
C'est parti !
태형
Aaaaaaaah~~!!!
여주 (인어)
Le cri est vraiment mignon haha
태형
Ouf… C’était tellement difficile…
여주 (인어)
Tu étais si douée sur le Viking, alors pourquoi es-tu si mauvaise sur les montagnes russes ?
태형
Hahaha... Je sais, pourquoi donc...?
태형
Je ne sais même pas monter sur le Viking, alors je faisais exprès de faire le dur...
태형
Des montagnes russes ! C'est tellement effrayant...
여주 (인어)
Alors, on commence ?
태형
Ça n'a même pas encore commencé… ?
여주 (인어)
bien sûr!
Taehyung, qui ne supporte pas les manèges à sensations fortes, aurait eu beaucoup de mal à faire tous les manèges que l'héroïne voulait essayer...
Et donc, quelques heures plus tard...
여주 (인어)
Oppa ! On va faire un tour de grande roue et rentrer à la maison.
태형
d'accord!
직원
Veuillez embarquer par paires.
여주 (인어)
Oui
Yeoju et Taehyung ont fait un tour de grande roue.
여주 (인어)
Oppa, je pense que ce serait vraiment bien d'avoir une confession ici.
태형
Une confession ? Vous connaissez ce genre de chose ?
여주 (인어)
Bien sûr ! J'ai regardé un drama hier, et le garçon a avoué ses sentiments à la fille.
여주 (인어)
Ce n'est pas à moi qu'on a fait une déclaration, mais j'étais vraiment ravie !
태형
Yeoju
여주 (인어)
euh?
태형
À ton avis, comment réagirais-tu si je te faisais une confession ?
여주 (인어)
Je pense que je serai excité(e)
태형
Ensuite, Yeoju.
태형
Je t'aime bien
태형
Sortons ensemble
여주 (인어)
C'est plus palpitant qu'un drame...
여주 (인어)
Ce n'est pas le moment pour ça...?!
여주 (인어)
Euh... oui. Dans la série, c'était... ce genre de sentiment.
태형
Je ne joue pas ce rôle.
태형
Je t'aime bien
태형
Je suis sérieux, sortons ensemble.
여주 (인어)
Je t'aime aussi, oppa.
여주 (인어)
Mais je suis une sirène !
여주 (인어)
Si tu tombes amoureux d'une sirène, ton frère aura du mal à le supporter.
태형
Qu'est-ce que ça peut bien avoir comme importance ?
태형
Je te dis que je t'aime
여주 (인어)
Tu ne le regretteras pas, n'est-ce pas, oppa ?
태형
Bien sûr. Je ne le regretterai absolument pas.
여주 (인어)
Alors, sortons ensemble.
태형
Hourra !
태형
Alors à partir de maintenant, je suis ton petit ami~!!
여주 (인어)
D'accord, haha.
여주 (인어)
Mais j'ai toujours ce sentiment, oppa, tu ressembles à un adorable petit chiot.
태형
C'est mignon, mais un chiot !
태형
Je suis un humain...
여주 (인어)
Même comme ça ?
태형
Irréfutable...
여주 (인어)
Mon adorable petit frère chiot !
태형
Suis-je mignon(ne) ?
여주 (인어)
Oui, vraiment mignon.
태형
C'est un grand frère, alors il devrait être cool ! Le trouver mignon… !
여주 (인어)
J'aime aussi les grands frères mignons.
태형
Si ça te plaît, ça me plaît aussi.
여주 (인어)
mdr
여주 (인어)
Très bien, mon petit, rentrons à la maison maintenant.
태형
Je suis l'aînée, mais l'appeler un chiot... Yeoju était méchante...
여주 (인어)
« Chiot » n'est qu'un surnom, n'est-ce pas ?
태형
Alors, chers lecteurs, décidez comment je devrais appeler le personnage féminin principal !
태형
Si aucun commentaire pertinent n'est publié, je vais simplement l'appeler comme je veux !