Je t'ai oublié
ÉPISODE 21_Je te hais



서연
C'est mon... ex-petit ami...


최승철(부장)
Petit ami… c’est pour ça que tu essayais de prendre soin de lui ?


서연
Oui.......


최승철(부장)
Oui… si c’est un ami, c’est peut-être possible… mais il ne faut pas trop afficher son amitié au travail.


서연
Oui.....


서연
Au fait... ha...


서연
Seungkwan...


서연
Si je ne me réveille pas comme ça...


최승철(부장)
Je ne veux même pas l'imaginer...

Bip.......................bip.................

Le rythme cardiaque de Seungkwan a continué de diminuer.


서연
Hein… Seungkwan…


서연
Hein… beurk…

Les larmes de Seoyeon coulèrent et tachèrent le visage de Seungkwan.

à ce moment-là

Bip........bip..............bip..........

Soudain, le rythme cardiaque de Seungkwan s'est accéléré.


서연
S....Seungkwan !


부승관
Beurk…


최승철(부장)
Seungkwan !!!!!!!


부승관
défaut............


서연
S....Seungkwan !!!


부승관
Pouah.....


김민규
pétiller


최승철(부장)
Quand es-tu revenu...?


김민규
Tu m'as dit de m'occuper du travail, alors j'ai tout fait.


최승철(부장)
Rentrez chez vous.


김민규
non, je ne veux pas


서연
Je n'allais pas dire ça... Min-gyu


김민규
pourquoi ?


서연
Rompre


김민규
Non


서연
Maintenant... je ne supporte plus ce que Seungkwan me fait... C'est douloureux...


서연
Je préférerais sortir avec Seungkwan


김민규
......Non


김민규
Mais… je déteste tellement ce salaud de Seungkwan, je souhaite qu’il meure.


부승관
........ㄱ.....c'est....juste....c'est..........


서연
Salut Seungkwan


부승관
M.....Min...Gyu...et...date.....


서연
Non… euh…


김민규
Continuons à sortir ensemble, comme l'a dit cet idiot...


서연
Je déteste ça. Je ne pourrais jamais sortir avec quelqu'un comme toi.


서연
Mon copain est jaloux… est-ce un amant ?


김민규
..........


작가
Romps ça !


작가
Et j'ai ouvert une salle de discussion publique.



작가
Le nom de la salle de discussion est une salle de discussion pour communiquer avec Ppugibugi.


작가
S'il n'y a pas de participation/d'insultes/de participation, je vous mettrai à la porte immédiatement.


작가
Venez souvent !