J'ai eu la chair de poule lors de la séance de dédicaces.
Épisode 7
연준
JE....
방탄소년단
?
김여주
?
연준
J'ai faim...
태현
Ah ! Frère ! Tu manges encore ?
연준
Non… mais quand même, eh bien ! Je ne supporte pas d’avoir faim !
방탄소년단
Hochement de tête
연준
Même les plus âgés approuvent d'un signe de tête.
휴닝카이
Yoon-gi sunbae n'est pas comme ça, tu sais ?
연준
Non... c'est juste parce que Yoongi-sunbae ressemble à un rocher et trouve ça agaçant !
범규
Il semblerait que oui.
민윤기
Qu'est-ce que j'ai dit ?
투모로우바이투게더
Ce sont les aînés les plus cool de BTS.
방탄소년단
Hahahahahahaha
김여주
?
김석진
Yeoju-ssi lol. Nous... lol
정호석
Tu as dit que tu voulais faire une blague avant l'arrivée de Yeoju ?
박지민
Où êtes-vous allé?
김남준
cuisine
김태형
Que fabriquez-vous ?
전정국
Je suppose que oui, n'est-ce pas ?
김여주
Voilà, haha. Tu as dit que tu avais faim, alors...
김여주
J'en ai fait un bibimbap.
김여주
simplement
연준
Oh, c'est délicieux haha
수빈
Ça fait longtemps que je n'ai pas mangé un vrai repas, haha.
김여주
Quoi ? Qu'est-ce que vous venez de dire ?
수빈
Oui?
김여주
Qu'est-ce que vous avez dit?
수빈
Vous voulez dire : « Ça fait longtemps que je n'ai pas pris un vrai repas » ?
김여주
Je dois aller quelque part.
김남준
Où vas-tu?
김여주
C'est la société QUEEN. Je suis le patron, haha.
투모로우바이투게더
Nous pouvons venir aussi ?
방탄소년단
Alors nous aussi
김여주
Alors, aimeriez-vous d'abord aller à l'agence de QUEEN, puis revenir de l'agence de You ?
모두
super!
모두
Bonjour, M./Mme
김여주
Je travaille.
모두
Oui
수빈
Hé, ça n'a pas l'air effrayant ?
범규
OJOJ
방탄소년단
J'ai peur ㅜㅜ
김여주
Suis-moi..
김여주
Suis-moi
김여주
Veuillez entrer.
김여주
Voici mon bureau. Sur le côté, il y a des en-cas, alors n'hésitez pas à vous servir. Haha. Je vais me mettre au travail maintenant.
crépitement
Toc toc toc
김여주
qui es-tu?
???
C'est moi, patron.
김여주
Veuillez entrer.
김준면(수호)
Le PDG doit examiner cela. Mais ne s'agit-il pas des membres de BTS et de Tomorrow X Together ?
김여주
C'est exact, alors pourquoi agissez-vous ainsi ?
김준면(수호)
Non… veuillez évaluer ceci.
En cours d'examen
김여주
Tu as oublié quelque chose, tu as fait des fautes d'orthographe, tu n'as pas mis d'espaces, tu as omis l'orthographe du nom… c'est un vrai désastre. Qu'est-ce qui est acceptable, exactement ?
김준면(수호)
Ah... il y a eu un imprévu dans notre service, alors quelqu'un d'autre m'a remplacé...
김여주
Quel service a commis une telle erreur ?
김준면(수호)
Ici le département marketing, Monsieur le Président.
김여주
Sors. Recommence correctement, et ensuite viens me voir.
???
égouttage
김여주
Qui d'autre ?
도경수(디오)
Bonjour, je suis Do Kyung-soo du département de design.
도경수(디오)
J'ai également apporté des choses d'autres services.
김여주
Laisse ça derrière toi et sors.
김준면(수호)
moi aussi
김여주
Oui
김여주
Pff... le travail s'accumule.
Dans environ... 5 heures ?
김여주
fin!
김여주
Haha, je dors.
Toc toc toc
김여주
Qui es-tu?
김준면(수호)
Je suis venu pour le faire réexaminer.
김여주
Hmm... Je me sens mieux maintenant. C'est le matin, alors prends soin de toi.
김준면(수호)
Quoi ? Quelle heure est-il ?
08:48 AM
김준면(수호)
Il n'est que 8h48.
김여주
Ah, je vois. Donc, vous êtes sorti depuis 3 heures du matin ?
김준면(수호)
Les services marketing et design arrivent tôt et partent tôt.
김여주
Continuez votre bon travail.
김여주
Tu ne te lèves pas ?
모두
Hein ? Tu as fini ?
김여주
Oui, tu te lèves ?
모두
C'est arrivé
김여주
Allons à votre agence.
QUEEN 회사회장
Êtes-vous venu ?
김여주
J'ai travaillé deux fois plus à cause de mon père, et vous me demandez encore : « Es-tu venu ? »
QUEEN 회사회장
Tu te débrouilles bien, n'est-ce pas ?
김여주
La prochaine fois, adressez-vous directement à une entreprise plutôt qu'à une agence.
QUEEN 회사회장
On regarde la chorégraphie ? Je regarderai aussi BTS et Tomorrow X Together.
모두
Veuillez parler de manière informelle. C'est le patron, mais l'agence...
김여주
Vous parlez de manière informelle, n'est-ce pas ? Parce que là, on est respectivement PDG d'agence et idole.
QUEEN 회사회장
Ne faites pas ça
Yeoju est actuellement en train de chorégraphier
Cela a légèrement augmenté.
김여주
Il est tout à fait normal que vous vous amélioriez puisque vous vous êtes entraîné.
QUEEN 회사회장
Les autres vont bien ?
모두
Waouh… Tu es meilleur que moi
김여주
mdr
QUEEN 회사회장
L'actrice principale sourit.
김여주
Je n'ai pas ri. Au suivant !
작가
À suivre dans le prochain épisode
작가
Tu sais bien que les fanfictions ne sont pas réelles, n'est-ce pas ?