Je me suis impliqué avec des gens merdiques
Épisode 32 : Je me suis retrouvé mêlé à de vrais crétins.
김여주
Ha....
김여주
Ah, ce n'est pas ma résidence étudiante.
김여주
Je pensais être folle d'être venue ici...
전원우
Où vas-tu?
김여주
Kyaaaaaaah!!!!!
전원우
Non... hé, si tu sursautes comme ça...
김여주
Hooooo... J'ai cru que j'allais avoir une crise cardiaque...
김여주
J'ai failli mourir plus tôt...
전원우
Ma date de décès a été avancée...
전원우
Quoi, tu... tu es en train de mourir ?
Qu'est-ce que je viens de dire ?
김여주
Non, ce n'est pas ça.
김여주
Les gens naissent et puis ils meurent... vous savez ?
전원우
C'est vrai, mais…
김여주
Haha, ouais... enfin... tout le monde est comme ça, non ?
전원우
...toujours,
전원우
Ne parlez pas de la mort à la légère.
김여주
Ah... ai-je... accidentellement déclenché de mauvais souvenirs...?
전원우
Ce n'est pas comme ça.
전원우
C'est juste que... je n'aime pas entendre des choses aussi désagréables sortir de votre bouche.
전원우
Ne dis pas de méchancetés
전원우
Parce que j'ai un joli visage mais une bouche sale.
김여주
....Oui?
전원우
...Je voulais dire quelque chose de plus gentil...
김여주
Pff, tu es assez jolie comme ça.
전원우
......
전원우
Tu es plus
김여주
....Oui?
전원우
Que tu es la plus jolie
김여주
J'apprécie vraiment, mais... tu es tellement impulsif... lol
전원우
Ce n'est pas impulsif.
전원우
J'y pense constamment.
전원우
Tu es jolie
전원우
Que tu es la plus jolie
전원우
Espèce d'idiot, tu es le seul à ne pas savoir que tu es joli.
김여주
...Hein, non.
전원우
Quoi ? Tu sais bien que tu es jolie aussi, n'est-ce pas ?
김여주
Non, ce n'est pas ça,
김여주
Merci, mais pourquoi suis-je la plus jolie ?
김여주
Ne dites pas des choses pareilles.
전원우
....pourquoi?
김여주
Si tu continues comme ça, tu vas vraiment te prendre une pierre en pleine figure… !
전원우
(Rires étouffés)
전원우
Merci de vous être inquiété pour moi.
전원우
Mais, même si je dis ça partout où je vais,
전원우
Ne t'inquiète pas, personne ne peut me jeter de pierres.
전원우
Et il vaut mieux que ce soit moi qui sois touché plutôt que toi.
김여주
quoi....!
김여주
Qui au monde mérite d'être lapidé ?
전원우
Waouh… J’ai vécu assez longtemps pour rencontrer quelqu’un d’aussi gentil que vous.
전원우
Restez ici un petit moment, les enfants et les plus âgés arrivent.
김여주
Je vais partir rapidement !
전원우
...Ça ne marchera probablement pas.
이석민
Kim Yeo-ju !!!!! (Gros câlin)
김여주
Pouah-
김여주
Tu mérites d'être lapidé.
전원우
Puhaha- hahahaha
김민규
Alors, ce salaud de Lee Seok-min a finalement décidé de mourir, n'est-ce pas ?
권순영
Petit morveux, sais bien que je ne te dresserai même pas un autel ancestral.
김여주
oh mon Dieu-
김여주
Où apprend-on à dire des choses comme ça ?
권순영
Ah, ce que vous venez de dire ?
권순영
Eh bien, jurer de temps en temps, ça fait partie de la vie, non ?
김여주
Putain.....?
서명호
toi....!
김여주
개새끼, 좇같은 놈, 개쌍ㄴ......읍읍-
권순영
D'accord, compris.
권순영
Je ne jurerai pas, alors s'il vous plaît, ne jurez pas.
권순영
Je ne veux pas t'entendre jurer avec cette tête-là.
서명호
Au fait, où as-tu appris à jurer ?
김여주
Où as-tu appris ça ?
김여주
Y a-t-il plus de 13 personnes qui ont juré devant moi ?
전원우
Baek In-ha ne jure-t-il pas aussi ?
문준휘
Ce fou furieux fait toujours des siennes...
홍지수
Où est le personnage féminin principal...
김여주
개새끼가,
김여주
Putain, tu ignores tout simplement ce que je dis ?
김여주
Hé, espèce de connard, arrête de jurer.
최승철
Qu'est-ce qui s'est passé tout à l'heure...?
최승철
Qu'est-ce que je viens d'entendre...?
홍지수
Yeoju, où as-tu appris à dire ça ?
김여주
(Y aurait-il quelqu'un d'autre que vous ?...
김여주
C'est ce que Seungcheol oppa a dit avant...?
김여주
J'y ai apporté quelques petites modifications, mais...
문준휘
Je ne jurerai pas, ne jure pas
문준휘
C'est vraiment flippant, mec...
김여주
Je l'aime un peu plus maintenant.
김여주
Ah, eh bien, je vais y aller maintenant...
이지훈
Où vas-tu?
김여주
C'est l'heure du cours.
최승철
Comment un enfant qui se soucie même de ça pourrait-il abandonner ses études...
홍지수
Attends, Yeoju, tu... as abandonné l'école.
김여주
Je ne l'ai pas fait.
권순영
Tu as dit que tu le ferais.
김여주
Eh bien... finalement, tout s'est bien passé...
문준휘
En quelle classe es-tu ?
김여주
Classe 13.
권순영
C'est la toute fin, n'est-ce pas ?
이석민
C'est vraiment difficile d'y arriver.
김민규
C’est simplement parce que cela relève de la juridiction du directeur.
서명호
Combien y a-t-il d'élèves dans la classe ?
김여주
Nous étions deux, moi y compris.
최승철
Qui est-ce ?
김여주
C'est notre gérant de magasin.
이지훈
Lee Jae-wook ?
김여주
ouais-
홍지수
Est-ce que Boo Seungkwan, Lee Chan et Choi Hansol sont en cours ?
이석민
Je crois que oui.
최승철
Puis, réintégrez le personnage féminin principal dans sa classe.
김여주
Hein ? J'aime bien la classe 13...
이지훈
Comment peut-on faire confiance à Lee Jae-wook ?
김여주
Pourquoi traitez-vous notre gérant de magasin de cette façon ? C'est une si bonne personne.
권순영
Quels sont les critères d'une bonne personne ?
김여주
La personne qui donne l'argent ?
홍지수
Yeoju, donne-moi ton numéro de compte.
김여주
....pourquoi?
홍지수
Je vais essayer d'être cette «bonne personne», moi aussi.
홍지수
Je déposerai 1 000 sur votre compte chaque mois.
김여주
Non, mais qu'est-ce que...!
홍지수
Je veux être une « bonne personne » pour toi,
홍지수
C'est un soulagement que la méthode soit financière.
홍지수
Ce que je peux vous donner, c'est mon argent et,
홍지수
Je n'ai rien d'autre que mon cœur.
홍지수
C'est tout ce que j'ai.
작가
J'étais tellement fatiguée que j'ai failli mourir, c'est pour ça que je ne l'ai pas mis en ligne hier.
작가
Laissez un commentaire avant de partir.