Je me suis impliqué avec des gens merdiques
Épisode 34 : Je me suis retrouvé mêlé à de vrais crétins.


김여주
Sortez d'ici, tout le monde !!!


문준휘
Pourquoi donc...

김여주
Ah, c'est tellement agaçant.

김여주
J'en ai assez enduré.

김여주
Je suis tellement en colère

김여주
Ah, sérieusement, crier me donne l'impression que je vais mourir... !!!!!!

김여주
Ughhhhh... Haa....


윤정한
Allons d'abord à l'hôpital, d'accord ?

김여주
Ce sont juste tes règles, tu n'as pas besoin d'aller à l'hôpital !!!!


부승관
Qu'est-ce que c'est...?

김여주
(Choc culturel)

김여주
Tu ne sais pas ce que sont les règles...?


이지훈
C'est la première fois que j'entends ça.

김여주
Beurk

김여주
Que suis-je censée faire avec des personnes qui ne savent même pas ce que sont les règles et qui veulent juste aller à l'hôpital ?


문준휘
Vais-je saigner si je fais ça ?

김여주
Une fois par mois, j'ai des saignements abondants et mon ventre me fait tellement mal que j'ai l'impression qu'il se déchire...


서명호
Est-ce une maladie mortelle ?

김여주
…C’est quelque chose que toutes les femmes du monde font.

김여주
J'ai des crampes menstruelles anormalement fortes...


홍지수
Ça ne sert à rien d'aller à l'hôpital...?

김여주
Les médicaments sont inefficaces sur moi… Je n’ai d’autre choix que d’endurer la douleur jusqu’à ce qu’elle disparaisse…


전원우
Hmm... alors que dois-je faire ?

김여주
Sachez que je serai extrêmement irritable. Mes sautes d'humeur seront importantes, mon appétit explosera et j'aurai des envies de sucreries irrésistibles…


최승철
Oui, profite-en pour prendre du poids. Tu es trop maigre.


최한솔
Commandez tout, je m'occupe de tout.

김여주
Bon, alors laissez-moi d'abord aller chercher une serviette hygiénique...


이찬
Il n'y en a pas des tas de sortes différentes ?


권순영
Puisque le personnage féminin principal est petit, vous devriez simplement acheter la petite taille, les gars.

김여주
fou......

김여주
Ma petite taille n'a absolument rien à voir avec la taille des serviettes hygiéniques !

김여주
Achetez la grande taille... grande taille, ne regardez même pas le reste, achetez juste la grande taille et recevez-la du jour au lendemain.

김여주
Si tu achètes des protège-slips, je vais vraiment te tuer…



최한솔
Ah, compris.


이석민
Avez-vous envie de manger quelque chose ?

김여주
Bonbons... glaces... gelées...


문준휘
Est-ce grave si je ne mange pas de chocolat ? Il est indiqué que c'est la meilleure option.

김여주
Je ne peux pas manger de chocolat… Waaah ! Je ne peux pas manger de chocolat ! (Explosion de tristesse)


윤정한
Moon Jun-hwi, sors et meurs.


전원우
Sors de la chambre de la maîtresse tant que je suis encore gentille.


문준휘
Je suis la seule à être harcelée...

김여주
J'ai envie de manger du chocolat... *sanglots*...


문준휘
Je suis désolé, j'ai eu tort. Que puis-je faire pour vous ? Dites-moi tout. (Excuses rapides)

김여주
glace.....


문준휘
Quel goût,

김여주
Menthe pomme......


이석민
C'est un plat du menu d'été.

김여주
Alors... je ne peux pas manger...?


문준휘
Tu peux manger, je te laisse faire. Si ça ne marche pas, je reprendrai la boutique, alors patiente un instant.


김민규
Y a-t-il autre chose ?

김여주
J'ai tellement sommeil... mais j'ai tellement mal au ventre... *sanglots*


부승관
Que dois-je faire pour que la douleur cesse ?

김여주
S'il y avait eu un moyen d'éviter cette douleur, je l'aurais fait depuis longtemps...

김여주
cependant...

김여주
Qu'est-ce que ça peut faire que je saigne ? Pourquoi êtes-vous encore là ? Sortez tous !


최승철
D'accord, faites-moi savoir si vous avez besoin de quoi que ce soit.

claquer-

김여주
Je suis agacé(e)... J'ai sommeil... Je vais dormir...

2 heures plus tard

Devant la porte de la cuisine des femmes


이지훈
Pourquoi ne sort-il pas ? Il ne s'est pas effondré, si ?


최한솔
J'ai acheté des serviettes hygiéniques...


문준휘
J'ai cherché partout de la menthe pomme et j'en ai acheté, mais...


전원우
Tu as dit que tu avais sommeil, alors tu vas probablement dormir.


홍지수
Le bébé va peut-être se réveiller, allons-y.

김여주
Hmm... Je suis déjà réveillé...


최한솔
J'ai acheté des serviettes hygiéniques...

김여주
Veuillez le mettre dans la salle de bain. J'utilise celui qui est là en ce moment...


문준휘
J'ai acheté de la glace

김여주
Beurk

김여주
Je vais aller manger dans la cuisine.

김여주
(Miam miam) Ah... tellement délicieux

김여주
Sans ça, je serais probablement mort depuis longtemps...


13명
(En le regardant avec les yeux débordant de douceur)


김민규
Voulez-vous que je vous achète autre chose ?

김여주
Je vais juste manger ça et m'arrêter de manger, d'accord ?!!!

김여주
Pour qui me prenez-vous, un cochon ? Sérieusement !!!!

김여주
Je ne devrais pas prendre du poids...


서명호
Tu crois vraiment que tu vas grossir en mangeant ça ? En plus, tu as besoin de prendre du poids.

김여주
Oui, enfin, je suis mince, après tout ! (Tellement innocente)


최승철
(Rires étouffés)


최승철
Est-ce que tout le monde devient mignon quand ils font ce truc appelé Saengrin ou je ne sais quoi ?

김여주
Qu'est-ce qui devient de plus en plus mignon ? ಠ_ಠ

김여주
Ouf, je me sens tellement mieux après avoir mangé quelque chose de sucré.

Quatrième jour de mes règles

김여주
Kyaaaaaaah!!!!!!!


윤정한
Qu'est-ce qui ne va pas?!!


최한솔
Êtes-vous malade ?

김여주
cochon...


이지훈
Tu veux manger du porc ? Je t'en achète ?

김여주
Mon ventre est gonflé comme celui d'un cochon...


이석민
Où vas-tu ? Suis-je le seul à ne pas voir ?


이찬
Je ne le vois pas non plus.

김여주
Hoooooh, je suis foutu... Je suis en train de devenir fou.

김여주
Après avoir pris et mangé la glace comme ça...!

김여주
Je n'en peux plus. Je commence un régime aujourd'hui, alors n'essayez pas de m'en empêcher.


부승관
Pourquoi vouloir perdre du poids ? Est-ce vraiment un régime ?

김여주
Mon ventre est bien rond !


홍지수
Je vous avais dit que ça n'avait pas marché.

김여주
Hmm... Je suppose que je vais devoir mourir de faim pendant environ 5 jours...


권순영
C'est fou ?


전원우
Absolument pas


윤정한
Et si vous vous effondriez à nouveau ?

김여주
Ce n'est pas ça le problème ! Je te dis, ton ventre est énorme ! Je deviens folle...

On dit que c'était une période où il ne restait que la chair...

작가
J'ai... j'ai plus envie de plats épicés que de sucreries quand j'ai mes règles...?

작가
Laissez un commentaire avant de partir.