J'étais la cible de harceleurs
Vidéosurveillance
라이관린
....S'il te plaît
경찰
...ce que vous dites, c'est que
경찰
Vous voulez me montrer les images de vidéosurveillance ?
라이관린
Ne serait-ce pas possible... ?
박우진
S'il te plaît....
박우진
Mes... souvenirs de Bae Jin-young... souvenirs...
경찰
Ce n'est... pas quelque chose que je peux faire à ma guise.
박우진
...il est tombé...
박우진
Yoon Yeo-ju !!!!!! effondré !!!!
경찰
...
경찰
Ha.,.....
경찰
d'accord ..
라이관린
Waouh ! Merci !
경찰
OK, ici
경찰
Tu sais que j'ai confiance en toi, n'est-ce pas ?
라이관린
bien sûr!!!
경찰
J'espère que tout se passera bien
박우진
..Oui!!!!
박우진
Salut les gars !!!! Où est l'héroïne ??
이대휘
Je suis en train d'être opérée.
라이관린
toujours.....?
박지훈
…Pff… Vraiment… Yeoju…
강다니엘
USB ?
강다니엘
Certainement pas...
박우진
Chut !) Images de vidéosurveillance
황민현
Salut Bae Jin-young
황민현
Suis-moi
황민현
Et votre année suit aussi.
배수지
Des caméras de surveillance ? Ouais, je dois savoir ce qui s'est passé, lol.
배진영
Dépêche-toi...
의사
L'opération est terminée.
박우진
?!
윤지성
Quel est le résultat ?
배수지
Non, allons le voir rapidement.
황민현
....
황민현
Résultat… merci de me le faire savoir par SMS…
황민현
allons-y
.....
배진영
.......
배수지
.....quoi..,.........
배수지
L'otage... c'est bien ça... hein.....?
배수지
Qu'ai-je fait jusqu'à présent...?
배진영
…hé… hé… hé madame… !?!?!?!
황민현
Bae Jin-young, tu as combattu pour protéger Yeo-ju...
황민현
Mais les résultats n'ont pas été bons...
배수지
Euh... euh... euh... héroïne... sœur...
황민현
… maintenant… allons-y…
황민현
À l'héroïne...
배진영
...d'accord..
황민현
Et le personnage féminin principal ?
윤여주
Ouais les gars... haha
의사
L'opération s'est très bien passée... haha
의사
Vous pourriez quitter l'hôpital.
배진영
…Ma dame…
여주
...?!
여주
Souviens-toi..?
배수지
Sœur Yeoju...
윤여주
Suzy ? Pourquoi ?
배수지
Désolé...
윤여주
..quoi...
윤여주
C'est bon... haha
배수지
Hahaha merci...haha
배수지
Je ne sais pas, allons au Japon aujourd'hui !
윤여주
hein..?
배수지
Allons-y... Je paierai... Ouais ? (Oui, c'est vrai, je suis riche...)
배수지
Allons jouer dehors pour fêter ma sortie de l'hôpital !
배진영
Haha, allons-y
박지훈
hein..,!
박지훈
Quoi… allons prendre l’air… (Je suis ton oncle)
윤지성
Non… Vous voulez dire que vous partez sans plan ?
All
euh!
김재환
Waouh... incroyable... incroyable...
...hein..?
Vraiment..?
Est-ce un avion...?
여주
Waouh, c'est dingue !
박지훈
Pourquoi est-ce comme ça... ?
여주
Waouh… vous êtes arrivé ici juste en disant un mot… ?
C'est vraiment génial...