J'étais la cible de harceleurs

Senior...? Oppa...?

박지훈

Toi... moi...?

김지원

euh......

박지훈

Tu... tu as dit que tu avais peur de moi... mais... pourquoi ?

김지원

Toi... tu n'es pas si mauvais enfant...

김지원

Même si l'on fait abstraction du passé, ce n'est plus le cas aujourd'hui… Il est normal d'oublier certains souvenirs du passé…

박지훈

...Vous voulez dire que c'est normal d'oublier ?

박지훈

Non, je ne peux pas oublier… Comment pourrais-je oublier… ?

김지원

Je peux tout endurer... Alors, sortons ensemble...

박지훈

Non... J'ai quelqu'un que j'aime... Je suis désolé(e)...

김지원

…C’est Yeoju, n’est-ce pas ?

박지훈

Euh...?... Ça... non... ça... euh...

김지원

Heh... alors tu as raison ? Je le savais... c'est tellement évident, hein.

박지훈

Mais pourquoi... avez-vous avoué...?

김지원

…Mais parce que je voulais exprimer mes sentiments… ?

박지훈

Ah...

박지훈

Plus important encore, vous savez que je ne devrais pas harceler le personnage principal féminin simplement parce que je l'aime bien, n'est-ce pas ?

김지원

Vous avez regardé beaucoup de séries et de webtoons.

박지훈

mdr

김지원

allons-y!

박지훈

d'accord!!

여주

Que faisiez-vous, les gars ?

김지원

anticipation

여주

Chii... tu ne vas pas me le dire...?

김지원

Je ne te le dirai pas, je suis en train de mourir lol

여주

...Soupir..

김재환

Hé hé ! Sérieusement !

여주

?

여주

Maman a eu peur !

정세운

Salut??

김재환

Ha... sérieusement... Hyung...!

여주

Ah... bonjour...

정세운

Salut ? Appelle-moi Oppa ! Tu me dégoûtes, vieux.

여주

Ah... oui... Oppa....

박우진

(Crack) Qui est ce type ?

김재환

Cousin...

정세운

Je suis venu voir l'actrice principale !!

여주

J...Moi...?

정세운

Ouais ! Prête-moi tes vêtements de sport !

여주

Ah... oui...

강다니엘

Tiens ! Je ne sais pas qui tu es, mais je te le prête.

정세운

...Je veux emprunter le personnage principal féminin...

배진영

Bref, les vêtements de l'héroïne ne te vont pas !

정세운

...Hmph... D'accord !

정세운

Et je refuserai l'uniforme de gym.

이대휘

…Quoi… pourquoi êtes-vous venu ici… ?

정세운

Rien que pour voir l'héroïne ! (Puissante et sûre d'elle ☆)

여주

(Quel genre de grand frère est-ce là...)

김재환

Allez ! Dépêchez-vous !

정세운

D'accord, Yeoju, je m'en vais !

윤지성

C'est étrange...

여주

...N'est-ce pas..